POLAR BEAR BLOG

【再びおしらせ】2月7日（金）にセミナー「マクルーハンは3Dプリンターの夢を見るか？――50年目の『メディア論』と最先端テクノロジー」を開催します。

ということで先日もお伝えしたのですが、いよいよ今週になりましたので改めて。

昨年末にマーシャル・マクルーハンの研究本を出版したのですが、その関連イベントとして、「マクルーハンは3Dプリンターの夢を見るか？――50年目の『メディア論』と最先端テクノロジー」というタイトルでセミナーを開催させていただくことになりました。日時は2月7日（金）19:00からとなります。

今こそ読みたいマクルーハン (マイナビ新書) 小林 啓倫 マイナビ 2013-10-23 売り上げランキング : 334669 Amazonで詳しく見る by G-Tools

嬉しいことに、Lifehacking.jpの管理人であるmehoriさん、ジャーナリストのまつもとあつしさんにもゲストとしてご登壇いただくことになりました！お二人がいま取り組まれているテーマについても、お話を伺ってみたいと思います。

【マクルーハンは3Dプリンターの夢を見るか？――50年目の『メディア論』と最先端テクノロジー】

マーシャル・マクルーハンの代表作のひとつである『メディア論』。文字通りメディア論の古典と言える本書は、1964年に発表され、今年で50周年を迎えます。つまり半世紀が経過することになるわけですが、メディアの本質を捉えた本書はいまなお色あせず、最先端の技術を理解する上でも大きく役立つ内容となっています。

このセミナーでは、マクルーハンが『メディア論』の中で主張した理論を振り返った上で、3Dプリンターやウェアラブル・コンピューター、ドローン（無人飛行機）といった最先端テクノロジーの今後をどのように占えるのかを考えたいと思います。

■ 日時： 2014年2月7日（金） 19:00-21:00 （途中休憩をはさむ）
■ 講演者： 小林 啓倫
■ 場所： 株式会社マイナビ 竹橋オフィス 9Fマイナビルーム （以下のURLでアクセス方法をご確認いただけます）
http://www.mynavi.jp/company/map/mynavi-room/top.htm

※参加費は無料です。

本講演に参加をご希望される方は、こちらのフォームからお名前とご連絡先を入力し、【送信】ボタンを押して下さい。

皆さまのご参加、お待ちしております。

【おしらせ】2月7日（金）にセミナー「マクルーハンは3Dプリンターの夢を見るか？――50年目の『メディア論』と最先端テクノロジー」を開催します。

昨年末に『今こそ読みたいマクルーハン』という本を出させていただいたのですが、その関連イベントとして、「マクルーハンは3Dプリンターの夢を見るか？――50年目の『メディア論』と最先端テクノロジー」というタイトルでセミナーを開催させていただくことになりました。日時は2月7日（金）19:00からとなります。

今こそ読みたいマクルーハン (マイナビ新書) 小林 啓倫 マイナビ 2013-10-23 売り上げランキング : 347085 Amazonで詳しく見る by G-Tools

マーシャル・マクルーハンの代表作のひとつである『メディア論』。文字通りメディア論の古典と言える本書は、1964年に発表され、今年で50周年を迎えます。つまり半世紀が経過することになるわけですが、メディアの本質を捉えた本書はいまなお色あせず、最先端の技術を理解する上でも大きく役立つ内容となっています。

例えばマクルーハンは、あらゆるテクノロジーがメディアであると捉え、人間の身体を拡張するものであると捉えました。そして身体を拡張するものである以上、テクノロジーの変化は人間が受信する情報の変化や、思考パターンの変化をもたらすと主張しています。実際に昨年大きな注目を浴びた「3Dプリンター」に対して、それは単なる高度な工作機械というだけでなく、「3Dの物体を通じた意思疎通」という新たなコミュニケーションのあり方を可能にする道具だ、などといった評価もなされています。

このセミナーでは、マクルーハンが『メディア論』の中で主張した理論を振り返った上で、3Dプリンターやウェアラブル・コンピューター、ドローン（無人飛行機）といった最先端テクノロジーの今後をどのように占えるのかを考えたいと思います。

■ 日時： 2014年2月7日（金） 19:00-21:00 （途中休憩をはさむ）
■ 講演者： 小林 啓倫
■ 場所： 株式会社マイナビ 竹橋オフィス 9Fマイナビルーム （以下のURLでアクセス方法をご確認いただけます）
http://www.mynavi.jp/company/map/mynavi-room/top.htm

※参加費は無料です。

本講演に参加をご希望される方は、こちらのフォームからお名前とご連絡先を入力し、【送信】ボタンを押して下さい。

皆さまのご参加、お待ちしております。

ドローンでカンニング防止？

カメラを搭載した小型ドローンが安価で入手できるようになったおかげで、様々な活用法が模索されていますが、ベルギーのトマス・モア大学でカンニング防止のためにドローンを使い始めたとのこと：

■ Video: School uses flying DRONE surveillance to stop students from cheating in exams (Mirror Online)

こんな映像も公開されています：

ということで、こんな小型ヘリに試験が監視されるような時代になりつつあるわけですね。学生たちもうるさそうだし、まったく非人道的で、困った話だ……

と言いたいところですが、何だか変ですね。仮に監視はできたとしても、使われているDJI社のPhantomは10～15分程度しか滞空できないはずですから、少なくとも複数台用意しておく必要があるでしょう。報じてるのもデイリー・ミラー（英国のタブロイド紙）だし、少し狙いすぎた話のようにも感じます。

さらにYouTubeの字幕機能を使ってみると、オランダ語でこんなことを言っていることが分かります：

We hebben gemerkt dat dat dat beperkt de toezicht heel moeilijk voor studenten om zich te concentreren om dat tot staan te pakken rondlopen.  Dat is hoestende lawaai maken omdat ze hoge hakken dragen de zware opzoeken…

これをさらにGoogle先生に翻訳してもらうとこうなります：

We have noticed that the limited oversight very difficult for students to concentrate in order to walk around to get to a halt. That is making coughing noise because they carry the heavy look high heels

うーん、どっちも自動的に生成された文章なので、かなり間違っている恐れがあるのですが……どうやら「人間だと歩く音がして学生が試験に集中できない」的なことを言っているようです。しかし映像の中では、学生たちが明らかにドローンに集中を乱されているシーンが登場するので、「ドローン使ったら意味ないじゃん！」的なツッコミを待っている状態なのかもしれません。いずれにせよ、オランダ語が分かる人だと余計に怪しいと感じる映像なのでしょう。

ということで、埋め込み映像ではなく、このビデオをYouTubeで見てみるとこんな但し書きが記されていることが分かります：

NOTE: Message to the English visitors on this YouTube video:
The whole idea of this movie was a funny experiment of some lecturers in our bachelor program Communication Management & Journalism. There's no way we will use this drone for surveillance for real, it was just A HOAX with - obviously - more impact than we could ever imagine.

英語を話す方々への注： この映像はすべて、「コミュニケーションマネジメント＆ジャーナリズム」コースの一環で、実験として作成されたものです。実際にはドローンを監視のために使うという計画はありません。単なる作り話なのですが、私たちの想像を超える反響がありました。

って実験だったのかよ！他にも同大学の公式Twitter（@ThomasMoreBE）への書き込みなどの情報を総合すると、どうやら「バイラルはどのようにして起きるのか」を確認することが目的で、実際に4日間で10万回以上再生されたとのこと。僕も最初、英語圏の記事しか読んでいなくて、すっかり信じてしまいました。ごめんなさい。

しかしわざわざ英語で注釈がつくということは、それだけオランダ語圏の外で信じてしまう人が多かったということではないでしょうか。映像を作った人々も、「これならギャグって分かるよね！」という気持ちで公開していたのかもしれません。よく日本人がネタでつくった画像や映像、あるいはギャググッズが海外に紹介され、本気だと受け取られてしまうということがありますが、ちょうど同じ状況であるように思います。

というわけで、元ネタがローカルな場所から発信されたものの場合には、いつにも増して注意しましょうという話でした。反省。

ツイッター政治家の4人に3人がツイート削除経験ありとか。

といっても米国の調査結果ですが。米国の政治家が投稿したツイートの削除を監視しているサイト「Politwoops」によると、同サイトが監視している1000件以上のツイッターアカウントのうち、76%が2013年中に何らかのツイートを削除しているのだとか：

■ Politwoops 2013: the year's top politicians and their best deletions from Twitter

76%といえば、およそ4人に3人の割合。まぁ言葉尻で非難されやすい職業ですから、この結果もやむを得ないのかもしれません。それに単純なタイプミスの修正もあるはず、ということでやむを得ない削除を除外してみると、

Politwoops gathered 483,749 tweets and caught 10,985 deletions, of which only 3,502 deletions were approved to appear publicly on Politwoops as the Sunlight Foundation staff screens out corrected typos, Twitter handles and links. That's just 32% of all the deletions.

Politwoopsは（今年投稿された政治家によるツイート）483,749件を収集したが、そのうち10,985件が削除された。また削除されたツイートのうち、（Politwoopsを運営する）Sunlight Foundationのスタッフによってミスの修正と判断されたものを除外すると、3,502件（削除全体の32%）となる。

ということで、間違いの修正ではなく、意図的な発言の撤回（あるいは隠蔽？）と見られるのは3,502件。政治家のツイート全体に占める割合でいうと、約0.7%になります。こうして見ると、まぁ許容の範囲内かもしれません（悪意のある隠蔽であれば決して認められるものではありませんが……）。

そして昨年最もツイートを削除した政治家ワースト1は、@ColbertBuschSCことElizabeth Colbert Busch氏の選挙活動用アカウント。彼女は結局選挙で落選してしまったそうなのですが、なんと517件ものツイートを削除しており、2位以下を大きく引き離しています。これだけで意図的な削除の約15%に相当しますから、彼女のアカウントが無かったらかなり結果が改善されていたかも……。

とはいえ削除したら削除したで、こうやってデータとして残ってしまうのですから恐い時代です。あるいは前都知事のように、過去のツイートがブーメランのように突き刺さってきたり。政治家にとっては、今まで以上に言葉の重みが増す時代になるのかもしれません。

政府は必ず嘘をつく アメリカの「失われた１０年」が私たちに警告すること 角川ＳＳＣ新書 堤 未果 角川マガジンズ(角川グループパブリッシング) 2012-02-10 売り上げランキング : 3449 Amazonで詳しく見る by G-Tools

セカイカメラ終了に寄せて。

日本のAR（拡張現実）アプリの代名詞的存在だった、頓智ドットの「セカイカメラ」が来年1月22日にサービスを終了するとのことです。

■ セカイカメラは2014年1月22日に全てのサービスを終了します （Sekai Camera Web）

ちなみに自分が投稿したエアタグのデータは、KML形式のファイルとしてダウンロード可能とのことですので、保存しておきたいデータがあるという方はお早めに。

という驚きのニュースですが、最近は目立った動きがありませんでしたし（公式Twitterの更新は昨年6月27日が最後）、ある程度予想していたという方も多いと思います。よく持ったほうだ、なんて意地悪な声も聞こえてきたり。確かにオランダ発のARアプリ"Layar"のように、明確なビジネスモデルを描けていなかったことも事実ですから、今回の流れは仕方の無いことかもしれません。「セカイユウシャ」なんて話もありましたね……。

ただ、個人的にはセカイカメラほどの衝撃を受けたiPhoneアプリは他にないので、終了してしまうのはやはり残念です。「現実空間にデジタル情報が浮かんでいる」（しかも自分がそこに参加できる）というエアタグの概念とビジュアルは、本当に衝撃的でした。エアタグテロなんて、SFが現実化したように感じられたし：

これからGoogle Glassや、それこそ井口尊仁さんの「テレパシー」のようなウェアラブル・デバイスが普及してくれば、もっとセカイカメラ型のサービスが受け入れられる余地が広がるでしょう（やっぱりスマートフォンを掲げてグルグル回るっていう行動は受け入れがたいですし）。それだけに、登場するのがちょっと早かったのだと言っておきたいと思います。

とはいうものの、やはり技術やコンセプトが画期的だからといって、ユーザーの支持やビジネスとしての成功を約束するものではない、ということが繰り返されたに過ぎないのかもしれません。セカイカメラ以外のARアプリ、ひいては先端技術を活用したあらゆる製品/サービスについても言えることですが、どのようにパッケージ化するのかが成否を分けてしまうわけで。実際、いまやすっかり定着したGoogleのストリートビューが登場する（2007年）以前、2005年にアマゾンが"Block View"という類似サービスを提供していたそうです（島田範正さんが書かれた記事に詳しいです）。しかしこちらは20ヶ月で終了し、存在すらも忘れ去られようとしています。いちはやくサービスを立ち上げた企業が先行者利益を享受することもあれば、ノウハウ不足から失敗し、後を継いだ企業が大成功を収めることもあり、難しいところですが……。

少なくとも、セカイカメラは歴史に名を刻むアプリであると感じています。関係者の皆さま、素晴らしいセカイとミライを見せてくれてありがとうございました。

AR-拡張現実 (マイコミ新書) 小林 啓倫 毎日コミュニケーションズ 2010-07-24 売り上げランキング : 246925 Amazonで詳しく見る by G-Tools

消すことで見えてくるもの――映画『ゼロ・グラビティ』

久しぶりに、封切り間もない映画を観ることができたので少し。『ゼロ・グラビティ』、昭島の映画館で観てきました。小学生の娘と一緒だったので、吹き替え版の3Dで。

とにかく映像表現が素晴らしいという前評判だったので、かなり期待して行ったのですが――そんな高いハードルを軽々と上回るほどの出来映えでした。僕は幸か不幸か3D酔いはあまりしないタイプなので平気でしたが、人によっては影響があるかもしれません。そしてテーマそのものが「宇宙で遭難する絶望感」であり、その辺りを徹底的にリアルに描いているので、これも人によってはホラー映画以上の恐怖を味わうかもしれません。

そんなリアル感を増しているのが、「余計な映像を入れない」という作り方です。ネタバレになるので詳細は書きませんが、「普通の映画でこのエピソードを描くならこんなシーンを入れるよなぁ」と思うようなシーンが一切ありません。基本的に登場人物は2人の宇宙飛行士、ジョージ・クルーニーとサンドラ・ブロックのみ。上映時間が91分という短さにも、そのストイックぶりが現れているのではないでしょうか。変な表現かもしれませんが、サッカーの試合前後半を、CM抜き・ハーフタイム抜きのぶっ通して見せられているような息苦しさを味わいました。

一方で、「これといったストーリーがない」という批判がある理由も何となく理解できます。確かに生中継的な作り方というか、ワイドショーでスポーツを扱う時のような「ここで○○選手の秘蔵VTRを紹介しましょう！」的な場面展開を禁じてしまえば、ストーリーに深さを出すのは難しくなるでしょう。ただ、個人的にはサンドラ・ブロック演じるライアン・ストーン博士に非常に感情移入することができました。これもネタバレになるのであまり言いませんが、語られることが少ないながらも、彼女の心理描写にひどく共感できる部分があったというか。彼女とマット・コワルスキー（ジョージ・クルーニー）が交わす会話に、不覚にも涙してしまいました。

ということで、気になっている方は次の連休で必ず観に行きましょう。最後まで観れば、邦題を『ゼロ・グラビティ』にしてしまったことになぜ批判の声が多いのか、はっきりと分かるはず。ちなみに原題は『グラビティ』。うーん、いろいろ意図はあったのでしょうが……個人的には原題の方が、この映画にさらなる意味を与えてくれると思います。極端に言えば、これ主題をひっくり返しちゃってると思いますよ。もっと極端に言えば、登場人物を一人消しちゃってるぐらいというか……ともあれオープニングがどんな言葉で始まり、ラストがどんな言葉で終わっているか、よく観てきて下さい。

ゼロ・グラビティ [DVD] 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

「サンタが来たよ！」擬装用アプリ"Kringl"

サンタクロースっているんでしょうか? 東 逸子 偕成社 2000-11-27 売り上げランキング : 525 Amazonで詳しく見る by G-Tools

まぁいないわけですが。本当はお父さんだったり園長先生だったり恋人だったりするわけですが、小さな子どもに向かって「サンタクロースはいませんよ」と言い放つのも味気ありません。ということで、この時期ならではのアプリをひとつ。

■ NEED TO PROVE THAT SANTA’S REAL? THERE’S AN APP FOR THAT (Fast Company)

"Kringl"というARアプリ。単純な画像上書き型のARなのですが、よく出来ています。好きな背景に合わせて、実写のサンタが動く10秒間のビデオを作れるというものです。

まずはサンタ映像の選択から。「袋からプレゼントを探すサンタ」「贈り物リストをチェックするサンタ」など、5種類の映像が用意されています。

選ぶと画面がカメラに切り替わります。真ん中には、先ほど選択したサンタの映像が（まだこのタイミングでは動いていません）。この映像を背景に重ね合わせ、それらしく見えるポイントを探ります。ここでサンタの大きさを調整することも可能です。

次は明るさの調整。基本的に薄暗い部屋にサンタがやって来ることを想定しているので、部屋が明るすぎると、輝度を最大にしてもサンタだけ暗くなってしまうので注意。

で、映像の種類と大きさ、輝度を選んだら、最後にガイドの位置に床（地面）が来るように合わせます。これで撮影準備完了。真ん中の赤丸ボタンを押すと、10秒間の撮影がスタートします。

撮影が完了すると、映像の生成が行われて完了。出来上がった映像はFacebookやTwitterなどに投稿することができます。また以下のようにYouTube上にも公開されるので、ブログ等にも埋め込むことが可能。

「ほら！サンタさんが用意しておいたお菓子を食べてくれたんだよ！」的な会話が可能というわけですね。ちょっと不審者っぽい感じもしますが……ともあれ、これで12月25日の朝も安心と。

ちなみにこのアプリ、撮影と投稿が完了するとこんな画面が表示されます。"Donate"とあるのは、Make-A-Wishというカナダの慈善団体への寄付金を行う機能。Make-A-Wishは難病で苦しんでいる子どもたちのための活動を行っている団体だそうで、たとえ赤ひげのサンタはバーチャルな存在だとしても、このアプリを通じて自分自身が本当のサンタになれるわけですね。

ということで、サンタを擬装するアプリと見せかけて、実は多くの人々にサンタになってもらうためのアプリなのでした。いよいよクリスマスまで2週間を切っているということで、みなさま良いホリデーシーズンを。

【書評】脳とテクノロジーが最強のチームとなるために："Smarter Than You Think: How Technology is Changing Our Minds for the Better"

紙が発明され、普及するよりも前。古代中国では、竹簡がメディアとして使われていました。縦長の竹簡を手にとって何かを書くとすれば、自然と文字は縦書きに。そんなところから、縦書きというスタイルは生まれてきたそうです。些細な話ですが、人間が思考する際に使う技術が、いかに人間自身の行動を変え得るかを象徴的に示している例と言えるでしょう。

時代は流れ、いまや人間は無数のメディアや技術を通じてものを考えるようになりました。PCやスマホ、無数のソフトやアプリ、そしてインターネット――こうした技術が私たちの「思考」をどのように変えつつあるのかを考える一冊が"Smarter Than You Think: How Technology is Changing Our Minds for the Better"です。著者はニューヨーク・タイムズ・マガジンおよびWIREDでコラムニストとして活動するクライブ・トンプソン氏。

Smarter Than You Think: How Technology is Changing Our Minds for the Better Clive Thompson Penguin Press HC, The 2013-09-12 売り上げランキング : 61502 Amazonで詳しく見る by G-Tools

副題に「いかに技術が私たちの思考を良い方向に変えているか」とあるように、本書は基本的に、変化を良いものとして捉えています。冒頭に登場するのは、おなじみカスパロフvs.ディープブルーのチェス対決（ちなみにこのネタは昨日の『シグナル＆ノイズ』でも取り上げられています）。ご存知のようにこの対決は、最終的にマシン（ディープブルー）側の勝利で終わるのですが、本題はその後。次にカスパロフは、人間とコンピュータ（プログラム）が対立するのではなく、タッグを組んで別のチームと対戦する「アドバンスド・チェス」に挑戦します。対戦相手となったのは、人間vs.人間の戦いでは1ヶ月前にストレート勝ちしていたベセリン・トパロフ。ところがアドバンスド・チェスのルールでは、カスパロフチームはトパロフチームと引き分ける結果となったのでした。

カスパロフは後に、この体験について「優れたF1ドライバーが自分のマシンを熟知しているように、私たちも自分のプログラムがどう動いているのか、よく理解しておく必要があった」と評したそうです。コンピュータが人間の思考の一端を担うようになった瞬間に、そのあり方はガラリと姿を変えるわけですね。F1ドライバーがレースに勝つためには、いくら走る練習をしても意味がないように（体を鍛えるという点では十分に意味がありますが）、機械を使って何かを考える際には、それをどう使いこなすかの方が重要になってくるわけです。そして人間個人を見た場合、「走る」という能力の点では以前より劣ってしまっているかもしれませんが、人間＋F1というトータルで見た場合には、比べものにならないほどの進化を遂げていると言えるでしょう。

これと同じ状態が、他の思考領域でも生まれている様子を本書は追っていきます。例えばトンプソン氏は、カスパロフの書いた"How Life Imitates Chess"（邦訳『決定力を鍛える』）をアマゾンのキンドル上で読んでいたそうなのですが、「ポピュラーハイライト」（他人がつけたハイライトを集約して、どこがハイライトの引かれる頻度が高い場所か＝他の読者が重要だと思っている場所かを教えてくれる機能）を通じて他人がどこを注視しているのかを知ることで、当初は関心がなかった箇所に強く惹かれることになったそうです。かつても読書会などといった形で、他人がある本から何を感じたのかを知ることはできたわけですが、電子書籍はその体験をスピードアップして、より日常的なものに変えてくれるでしょう。そうなると、読書という思考作業は大きくその姿を変えることになります。

と書くと、「テクノロジーによって知性が破壊されるのではないか」と恐れる人が出てくるかもしれません。しかしそれはデジタル技術の時代に初めて現れた現象ではなく、ずっと以前から起きていたのだ、と本書は指摘します。ご存知の通り、人類が持つ情報量は、15世紀にグーテンベルクが活版印刷技術を完成させたことで、爆発的に増加することになったわけですね。それによって知識のありかたも、その拡散の仕方も大きく変わりました。ですが人類全体が愚かになるということはなく、むしろそれを境に、人間の持つ技術はますます進化していくこととなります。

実はこうした「メディア（技術）による思考の変化」という捉え方は、マーシャル・マクルーハンがメディア論で指摘したポイントでもあります。この点については、実は10月に出版した本でも解説しているので、よろしければ是非（宣伝）：

今こそ読みたいマクルーハン (マイナビ新書) 小林 啓倫 マイナビ 2013-10-23 売り上げランキング : 162406 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ということで"Smarter Than You Think"に戻りましょう。本書で面白いのは、こうした外部に依存する思考というものが、技術だけに限らないということを指摘している点です。例えば長年連れ添った夫婦は、お互いがお互いの記憶を補っているような状態になるのだとか。これも特に不思議な現象ではなく、「熱海へ旅行したのはいつだったっけ？」「1970年だったじゃないかしら。あの時はお父さんがほら、どこかで転んで」「あぁ、ホテルの階段で。あの時は大変だった」というように、お互いがキューを出し合うことで記憶が蘇るという現象、どこかで目にしたことがあるでしょう。その意味では、人間は文字通りの「外部記憶」にずっと昔から頼ってきたことになります。

ただ外部記憶がどのような性質を持つかで、私たちの思考のあり方は変わります。だからこそ、「F1ドライバーが自分のマシンを熟知しているように」、私たちも自分の思考の一部となっているツールを熟知する必要があるわけですね。そちらの方が、「テレビやゲームでバカになるかもしれない！」と心配するよりも、ずっと建設的な行為でしょう。例えば過去のデータベースから次の一手を割り出すようなチェスプログラムに、まったく新しい一手を期待することは間違いです。しかし「このプログラムから出てくるのは過去のデータでしかない」ことを理解した上で、人間としてクリエイティビティを補足してやるような使い方をすれば、このプログラムと人間のペアは最高のチームになるはずです。

他にも本書には、人間の脳や思考パターンの特徴と、新たに登場しつつあるテクノロジーの特徴が数多く取り上げられており、これら2つの存在の関係から何が生まれてくるのか、どんな役割分担をすれば"Smarter"になれるのかが考察されています。例えば「観客」の存在を意識することで、学習の効果はより高くなるのだとか（「あの人にも教えられる/上手く伝えられるようにならなくちゃ」と考えながら学ぶようになるわけですね）。だとすれば「一日の終わりに学んだことをブログにまとめて、世界の人々に教えてあげましょう」と指示することが考えられる、といった具合です。

これも実は、ずっと前から認識されてきたテクニックだったりします：

Sir Francis Bacon figured this out four centuries ago, quipping that “reading maketh a full man, conference a ready man, and writing an exact man.”

フランシス・ベーコン卿は4世紀も前にこの点を理解していて、こんなことを言っている。「読むことは人を豊かにし、話すことは人を機敏にし、書くことは人を確かにする。」

この格言は様々な訳し方があるようですが、いずれにしても「書くこと」の力を認めたものでしょう。単に頭の中で分かったつもりになるのではなく、それをアウトプットしてみる。そのためのメディアとして、ベーコンの時代には「書く」ことが使われたわけですが、現代であればブログやソーシャルメディア、そしてユーチューブや3Dプリンター（！）など様々なメディアが考えられるはずです。

具体例はさておき、本書はこれからの「人間＋テクノロジー」というチームの可能性を感じさせてくれる、非常に楽しい本でした。ちょうど新しい年を迎えるところですし、たまにはこんなポジティブになれる本も良いのでは。

【お知らせ】『3Dプリンターが創る未来』12月12日発売です。

今年も様々な技術が話題となりましたが、間違いなく「3Dプリンター」もそのひとつでしょう。ニュースにも毎日のように登場して、企業だけでなく一般の人々からも関心を集めています。ただ断片的な情報が大量に押し寄せる一方で、「そもそもどんな技術なのか」「どんなプレーヤーがいて、どんな製品やサービスを提供しているのか」「これからどんな展開が予想されるのか」といった全体像は、なかなかまとまった形で入ってきません。ということで、3Dプリンター/3Dプリンティングのいまを俯瞰できる、こんな本の翻訳に参加させていただきました。

3Dプリンターが創る未来 クリストファー・バーナット 原雄司 日経BP社 2013-12-12 売り上げランキング : 65391 Amazonで詳しく見る by G-Tools

英ノッティンガム大学ビジネススクールの准教授、クリストファー・バーナット氏による『3Dプリンターが創る未来』（原題"3D Printing The Next Industrial Revolution"）です。監修はケイズデザインラボ社長の原雄司さん。発売は12月12日の予定です。

バーナット氏は本書の中で、「3Dプリンティングについて断定的な口調で語る人々は、この技術がどのように機能し、どのような限界があるのかを理解していないことが多い」と述べています。3Dプリンターでバラ色の未来が来ると盲信する人も、単なる見かけ倒しと一蹴する人も、実はその実体を正しく把握していないことが多いのだ、と。本書ではそんな態度に陥ることを避けるために、3Dプリンティングの技術・関連製品とサービス・それを手がける企業・実際に3Dプリンター活用に取り組む個人と企業・環境問題への影響・バイオプリンティングなど今後の発展、という幅広いテーマについて俯瞰した上で、最後の第8章で「3Dプリンターが創る未来」について考察を行っています。

バーナット氏の描く未来予想には、恐らく賛否両論あるでしょう。しかし本書が優れているのは、予想の根拠となる事実についてすべて解説した上で、そこから議論を構築している点です。彼がなぜ第8章で示されているような考察に至ったのか、第1章から第7章までで示されている情報を読めば、ちゃんと分かるようになっています。そしてその情報から、自分なりの予想を組み立てることもできるでしょう。

あのスティーブ・ジョブズですら、2003年のインタビューにおいて、「アップルが携帯電話ビジネスで成功できるとは思わなかった」「タブレットは上手くいかないだろう」と発言しています（WIRED, "Steve Jobs’ 6 Sneakiest Statements"）。まぁこれはライバルを欺くためのブラフだった可能性もあるわけですが、テクノロジーについて深い知識を有しているはずの人々が、未来について間違った予測を行うということは珍しくありません。それでは、3Dプリンターにはこれからどんな未来が待っているのか。新たな識者の意見を聞くためだけでなく、自分自身でも考えてみるための一冊として、本書を利用して頂ければと思います。

日本人とクリスマスとアダルトサイト

気づいたら一ヶ月後はクリスマスイブ。ということで、なかなか興味深いアクセス解析結果を紹介している記事を：

■ Pornhub Traffic Trends Driven by Worldwide Events (PornHub Insights)

PornHubとはアダルト映像版YouTube的なサイトだとお考え下さい。当然ながら同サイトへのアクセスはすべてデータとして記録され、いつ、どんな国から、どの程度の量のトラフィックがあったかを解析することができるわけですね。

あらゆる行動がデジタル化される現代、ということで、アダルトな行為も例外ではありません。というよりアダルトが新技術を牽引するという話もあるわけで、むしろデジタル化が進んでいる領域とも言えるでしょう。

そしてデジタル化された行動は、あとからいくらでも分析することができます。先月参加したStrata Conferenceでも、米国の恋人紹介サイトeHarmonyの中の人が登壇して、「ジャンクフード好きな人は関係が長続きしない傾向が見られる」「プロフィール写真内で顔が占める比率が大きすぎても、小さすぎてもメールをもらえる確率が下がる」といった知見を披露していました。どんなに些細な、下らない行動であっても、それがデータ化され蓄積されることで意外な発見につながるわけですね。

で、話を元に戻して、PornHubへのアクセス解析について。彼らは単にトラフィックを把握するだけでなく、他の様々な出来事（ロンドン五輪やオサマ・ビン・ラディン殺害など）と比較して、それがアダルトサイトへのアクセスにどう影響したのかを分析しています。実際には全てのアダルトサイトへのアクセスというわけではなく、PornHubという1つのサービスへのアクセスだけを分析しているのであり、またどんな心理がアクセスの増減に影響したかは推測に過ぎないのですが、それでもなかなか面白い結果が出ています。

例えば日本人とクリスマス。2012年のクリスマスイブ、全世界的にPornHubへのトラフィックが減る（平均で22%減）中で、日本だけは変化なしという結果に：

さらに同じく2012年のクリスマス当日、こちらも世界平均では22%のトラフィック減という結果になっているにも関わらず、日本だけは逆に8%トラフィックが増えています。PornHub曰く「日本では無料ポルノが人気のクリスマスプレゼント」：

ということで日本人何してんのという感じですが、欧米ではクリスマスが一家団欒のイベントであることを考えると（そして日本ではなぜか恋人のためのイベント的な位置づけになっていることを考えると）、この結果も不思議ではないかもしれません。恐らく欧米ではこの時期家族と過ごしているので、アダルトサイトへのトラフィックが減るのでしょう。その証拠に、大晦日と元旦については、日本の方がアクセスする人が少なくなるという結果が出ています（それぞれ世界平均が28%と15%の減であるのに対し、日本では45%と30%の減）。あくまでも仮説ですが、日本では大晦日と元旦の方が一家団欒的な性格の強いイベントだから、と言えるのではないでしょうか。

ともあれこの結果は、アダルトサイトへのアクセスというちょっと口に出しにくいようなデータからも、社会の動きを見出すことができるのだということを示しているでしょう。むしろ人々がプライベートでどんな行動をしているのか知りたければ、こういったデータの方が正確な情報を得られるかもしれません。ちなみにiPadが発売された当日、米国内からのPornHubへのアクセスが9%増加したそうなのですが、これってタブレットという大画面のモバイル端末で……