POLAR BEAR BLOG

野球カード＋拡張現実＝？

おぉ、この辺は空想してた方も多いのではないでしょうか。AR（拡張現実）と野球カードを組み合わせて、描かれた選手の3Dアバターが飛び出すカードが登場したというニュース：

■ Webcam Brings 3-D to Topps Sports Cards (New York Times)

解説するより、ビデオを見てもらった方が早いでしょう。他のアプリでもよく使用される、「ウェブカムでキーとなる物体を撮影すると、画面上に現実には存在しないモノが現れる」というパターンです：

登場の仕方がなかなかカッコイイですね（笑）。またビデオの中でも登場するように、その選手のポジションに応じた簡単なゲームもできるようになっています。なので正確には、野球カード＋拡張現実＋ゲームが組み合わさったサービスといったところでしょうか。

勉強不足で恐縮ですが、Topps というのは1950年代から野球カードを販売してきた会社とのこと。そればかりか、「野球カードといえば Topps」と言われるような立場にある会社だそうです。しかし、

Topps needs to augment reality because baseball cards are struggling in the Internet age. Today’s collectors, most of whom are still boys, can just as easily and less expensively find the sports facts they want online.

While once a $1 billion business, the market for sports trading cards has shrunk to $200 million in yearly revenue today, according to information provided by Major League Baseball Properties in a recent lawsuit against a former card licensee.

Topps が拡張現実技術を必要としているのは、野球カードがインターネット時代に苦しんでいるからである。今日のコレクターの多くは、以前として少年なのだが、彼らはスポーツに関するデータをネットから簡単に・安価で手に入れることができる。

Major League Baseball Properties がかつてのカードライセンス保持者に対して起こした訴えの中で提供された資料によれば、スポーツのトレーディングカード市場はかつて10億ドルを超す規模だったのが、今日では2億ドルに縮小している。

ということで、実は野球カードは縮小しつつあるビジネスとのこと。AR技術の目新しさとゲーム性によって、市場を再び拡大させられるのでしょうか。

ちなみに使用できるカードはこのサービスのために作られた特殊なカードのみだそうですが、仮に過去のカードも使用できるようにソフトがバージョンアップされれば、これまでのコレクションにさらにプレミアがつくことになりそうです。そこまでこのアイデアを発展させることが計画されているかどうかは分かりませんが、いろいろとビジネスチャンスがありそう。

日本でも野球だけでなく、ポケモンやビックリマンといった分野でカードが扱われていますよね（ゲームに詳しい方であれば、あれもこれもと挙げることができるでしょう）。近いうちに同様のアプリケーションが任天堂から発表される……なんて可能性も十分あるのではないでしょうか。性能上難しい面もあると思いますが、仮にカメラ付きケータイで同じARが再現できるようになれば、一気に普及するかもしれません。

Twitter を推奨する教会

以前、葬儀の様子が Twitter で中継されて問題になったということがありましたが、なんでも礼拝の最中に Twitter することを許可・むしろ奨励する教会が現れたのだとか：

■ Twittering encouraged at Seattle church (MSNBC)

米シアトルにある Mars Hill Church （MHC）という教会について。公式サイトにアクセスしてもらえれば分かると思いますが、土地柄というべきか、かなりハイテクを駆使した教会の様子（礼拝の中継も行っていて、iPhone を通じて「参加」することも可能なのだとか）。まぁそもそも米国の教会はいち早くテレビ中継を取り入れるなど、テクノロジーの活用には積極的なわけですが、いよいよ Twitter もその一部になり始めたよという話。

Twittering goes on throughout the entire service, with the messages, or Tweets, popping up on Facebook pages or the church's official Twitter page.

"You see literally dozens and dozens of people during the service writing #MHC and you can search that on Twitter and just see everything that our people's thoughts, their ideas,” said Mike Anderson.

礼拝の間ずっと、Twitter の更新が行われ、教会の公式 Facebook ページページならびに公式 Twitter 上にメッセージが流れた。

「文字通り無数のメッセージが、#MCHというタグを付けて飛び交ったよ。Twitter を検索するだけで、人々が何を感じ、何を考えたか分かるんだ」と Mike Anderson は述べた。

とのこと。確かに教会の公式 Twitter アカウントが存在し、さらに#MCHというハッシュタグを付けて Twitter 検索してみると、多くの投稿が見つかります。IT系のイベントなら見慣れた光景ではあるのですが、宗教絡みとなるとやはりまだ意外な感じがします。教会に属している牧師さんたちも、それぞれ個人のTwitter/Facebookアカウントをお持ちのようですね。

しかし宗教の原点はコミュニケーションにあるわけで、ソーシャルメディアを活用するというのは自然な流れなのでしょう。特にいまの自然な気持ちを載せやすいミニブログ系のサービスは、礼拝など宗教系のイベント中に行う方が効果が高いかもしれません。日本人であるせいか、そういうことはカルト教団の活動と結びついてしまいそうで恐い、という不安感はあるのですが……ともあれ、日本でも「Twitter するお寺・神社」なんとのがそのうち現れるのかも。

【書評】鉄砲を捨てた日本人

何の脈絡もない書評です。たまたま書店で『鉄砲を捨てた日本人―日本史に学ぶ軍縮』という本を見かけて購入、読了しました。この本、原著が書かれたのが1979年で、日本語版が出版されたのが1984年。そして今回購入した文庫版が出たのが1991年と、まったく新しい本ではないのですが、なぜか平積みされていたので買ってしまいました。

本書を衝動買いした理由は（文庫版なので安かったという理由は別にして）ただ1つ。著者であるノエル・ペリン氏の問いかけに興味を刺激されたからです。その問いかけとは何か、訳者あとがきから引用してみましょう：

鉄砲は、天文十三年（天文十二年という説もある）に種子島に漂着したポルトガル人がもたらして以来、日本中に燎原の火のごとくに広まった。十六世紀後半の日本は、非西欧圏にあっては唯一、鉄砲の大量生産に成功した国である。それにとどまらず、同時代の日本は、ヨーロッパのいかなる国にもまさる世界最大の鉄砲使用国になった。ときあたかも戦国時代であり、日本中が戦争に明け暮れする中で、鉄砲を前にすれば刀剣が無力であることは証明ずみであった。にもかかわらず、日本人は鉄砲をすてて刀剣の世界に舞い戻った。武器の歴史において起こるべかざることが起こったのである。日本史の教科書には「鉄砲の伝来」については必ず書かれている。しかしこと「鉄砲の放棄」については余り着目されていない。ペリンはここに着眼した。

確かに「鉄砲は種子島に伝来した」という出発点はよく知られた出来事であるのに、その後日本において鉄砲がどのように扱われていったのか、という点はあまり注目されていません。しかし普通なら武器は常に進化し続けるものであり、16世紀に鉄砲が伝来しているにも関わらず、19世紀に入っても新撰組という剣術集団が成立していたのはよく考えれば不思議な話である、と。本書はこの不思議な現象を、鉄砲伝来から普及・廃棄、そして幕末・明治維新以降にかけての「再伝来・再導入」までを時系列で追ったものです。

ただ残念なのは、著者自らが「これは歴史書ではない」と宣言しているように、詳細なリサーチを基にした論文ではありません。もともと雑誌の記事として作成されたもので、文庫本バージョンでも注を除く全151ページしかなく、様々な視点や要素が登場するものの掘り下げは不十分。また日本版の副題に「日本史に学ぶ軍縮」とあるように、この本は純粋に歴史を分析するというよりもむしろ「武器の進化を止め、後退までさせた日本は素晴らしい。その姿勢に学び、現代の軍縮を実現しよう」というイデオロギーを主張することにも力が置かれています。そのためイデオロギーで色眼鏡がかかってしまっているように感じられる箇所もあり（まぁ「日本は素晴らしい！」的な部分が度々登場するのは読んでいて気持ちが良いのですが）、歴史学を期待して読むと失望されるかもしれません。

ただ頭の体操というか、「これこれこういう要素があるんだけど、あなたはどう思う？」という問いかけとしては、本書は非常に面白いと思います。恐らく受け取り方は人それぞれだと思いますが、個人的に核となる部分だと感じたところを抜き出してみると：

• 日本にとって鉄砲は「外国から持ち込まれた武器」であったにもかかわらず、それを短期間で自らのものとする技術力があり、鉄砲伝来の年（1543もしくは44年）から数年後の1549年には織田信長が500挺の種子島銃を注文しているほど。また雨中での使用も可能にする仕掛けなど、日本独自のカスタマイズも行われた。
• 鉄砲が伝来したのは戦国時代。その時代背景から、日本全国で製造・使用される武器となり、日本は当時の一大軍事大国となった。つまり技術的な後れや、普及の遅れといったものが銃規制が上手くいった要因とは考えにくい。
• 一方で、この新しい武器には「誰でも強い殺傷力を手にできる」という問題点があった。つまり剣や槍などの扱いに熟練した者が支配階級になるという、従来のヒエラルキーを根底から破壊する可能性があり、支配階級にとっては諸刃の剣だった。
• この問題点が、支配階級が銃規制へと動く一因となった。同じ問題意識は欧州諸国の支配階級も持っていたが、彼らには他国との戦争があり、銃があれば国民をすぐに兵士として利用できることにも魅力を感じていた。一方日本では徳川幕府成立後、支配階級間での武力衝突が抑制され、支配階級が自らの地位を危うくする武器の規制に本気で取り組むことができた。

という感じ。これはあくまでも本書を読んだ限りの印象ですので、実際どこまで正しいのかについては、いろいろとご指摘いただければと思います（そもそも江戸時代でも日本国内には大量の銃があった、という指摘も）。ただこの本を読んでなるほどと感じたのは、「銃はそれまでの武器とは違い、練習しなくても大きな殺傷力を手に入れられるという点で、支配階級の存在意義を失わせる武器だった」という視点。もちろん昔の原始的な銃ですから、使い勝手や殺傷力という点で過大評価してはいけないのでしょうが、ある意味で銃は「破壊的イノベーション」的な存在だったのでしょうね。それを端的に示している文章として、本書ではこんな一節が登場します：

鉄砲に立ち向かう場合、勇敢さはかえって不利になり、攻守ところを変えて自分が鉄砲隊となると、もはや相手の顔かたちは見分けがつかなくなったであろう。その場合、鉄砲隊何千の一員として、攻撃をしかけてくる敵を掃討すべく土塁の背後で待ちかまえておればよいわけだ。それには大した技術もいらない。技量が問われるのは、今や兵士ではなく、鉄砲鍛冶と指揮官たる者に変わったのである。織田信長の鉄砲隊が、本来の武士というよりも、農民もしくは郷士や地侍あがりのものであった、というのもそのためである。ともあれ、鉄砲をもつ農民が最強の武士をいともたやすく撃ち殺せることを認めるのは、誰にとっても大きな衝撃であった。

「既存のパラダイムを壊す」という意味での破壊力に気づかずに、あるいは気づいていた上で支配層が銃を受け入れてしまったために欧州諸国では民衆による革命が起き、受け入れることを拒否したため日本では封建的なパラダイムが長生きした……という見方も可能かもしれません。

さらに銃は「破壊的イノベーション」たる存在だったので、従来の思考にとらわれない人物であった織田信長が上手に活用できたのだ……などといろいろ話を膨らますことができるのですが、あまり空想の話をひっぱると歴史に詳しい方に怒られてしまいますので、この辺で終わりにしておきたいと思います。いずれにしても、文庫本ながらいろいろと興味をそそられる内容でしたので、興味のある方はぜひ。

短縮URLを元に戻して検索可能な Twitter 検索"BackTweets"

Twitter で便利なところの1つは、長いURLを自動的に TinyURL に変換してくれるところですが、そのため検索では探したいURLをそのままキーワードにすることができません。しかし TinyURL のサービスで短縮されたURLでも、元のURLを認識した上で検索することが可能な Twitter 検索が登場しました：

■ BackTweets

試しに"http://akihitok.typepad.jp/"で検索した結果がこちら：

ご覧の通り、TinyURL化されたリンクもちゃんと拾ってくれます（TinyURL だけでなく、FriendFeed の ff.im リンクや bit.ly 等も認識してくれている様子）。また日本語も問題ないようですね。ちょっとした進歩ですが、なかなか便利。

さらにこの BackTweets には、ブックマークレットも用意されています（検索結果表示画面の右サイドに"Search Bookmarklet"というテキストが表示されるので、これを通常通りツールバーにドラッグ＆ドロップすればOK）。あるページを開き、そこでブックマークレットをクリックすれば、そのページのURLを含む Twitter 上の発言を検索してくれるという仕組み。これも「この記事について、Twitter 上で言及してる人がいるだろうか？」と思ったときにすぐ検索できて便利ですよ。おヒマなときにお試しを。

iPhone アプリを全部買うなら、700万円必要。

「成功」という評価がほぼ定着し、他のキャリアやメーカーも後を追う Apple の App Store ですが、現時点で2万5,000以上のアプリが登場しているのだとか。その全てを買おうとすると……約700万円必要になるそうです：

■ Want all 25,000 iPhone apps? That will be $71,442.69. (VentureBeat)

App Store で公開されているアプリのポータルサイト、148Apps が彼らが収集しているデータを使って算出したもの。現時点で存在する2万5,000以上のアプリの料金（単体）を合計すると、71,442.69ドルになるのだとか。10,000 Apps! - Presented by 148Apps.comには、価格毎のアプリ数などより詳しい情報が掲載されているのでご確認下さい（ちなみに僕がいま見にいった時点では、合計が71,779.05ドル、平均単価が2.8ドルになっていました）。

蛇足気味ですが、グラフを作成してみました。こちらは縦軸にアプリ数、横軸に料金を置いて棒グラフにしたもの（横軸は 148Apps のものをそのまま私用したので、料金が等間隔にはなっていません）：

やはり0.99ドル前後が圧倒的に多いようですね。ちなみに2.99ドル以下のアプリ（無料のものも含む）の合計は21,392個で、これは全体の約83%に当たります。面白いのは、4.99ドルと9.99ドルのところに第2・第3の山ができている点でしょうか。例えばゲーム系、教育系などのようにカテゴリ別にグラフを作ったら、違う傾向が見えてくるかもしれません。

ついでにアプリ数の増加傾向も。こちらは縦軸にアプリ数、横軸に2005年8月からの1ヶ月単位での推移を置いてグラフ化したもの。棒グラフはその月にアップされたアプリ数（目盛は左側の縦軸）、線グラフは累計のアプリ数（目盛は右側の縦軸）を示しています：

2008年10月以降、すべて前月を上回る数のアプリが投稿されていることがわかります（ちなみに2009年3月は現時点での数）。現在は毎月5,000本単位で増加していますから、App Store の規模は驚異的なスピードで拡大しているわけですね。

正直この上昇傾向を見ると、後続の App Store クローン（？）がどこまで頑張れるのだろうという気になります。それも競合他社が急いでアプリストアを立ち上げようとしている理由の1つなのかも。

ショートムービー"World Builder"

海外の作品ですが、言葉が無いのでどなたでも楽しめると思います。Second Life のようなバーチャル世界で、実在するかのようにリアルな街を再現する男の物語"World Builder"（via. CNET）：

World Builder from Bruce Branit on Vimeo.

街は素晴らしい出来映えなのに、なぜか悲しそうな顔をする男。その理由とは？もちろん最後まで観ていれば明らかになります。

若干ネタバレをしておくと、最後の場面、扉に表示されているのは"Neuro Holographic Recovery Unit"という文字。意味は「ホログラフを活用した神経回復ユニット」といったところでしょうか。つまり彼がヴァーチャル世界を構築していた目的は……というわけですね。

制作されたのは Bruce Branit さんという方で、以前も"405"というショートムービーを作られています。今回は実写部分の撮影に1日、ポストプロダクション（撮影後の加工・編集作業等）に2年かかったとのこと。やはりこれだけのものを個人で作ろうとしたら、年単位で時間がかかってしまうのですね。うーん、こういう作品には「投げ銭」的な形で簡単な貢献ができると嬉しいのですが。

Twitter の新規フォロー通知を使いやすくする"Twimailer"

Twitter ネタが続きますが、これはユーザーの方にはちょっと使えるサービスかも。Twitter で誰かから新しくフォローされると、それを知らせるメールが届きますが（デフォルトでの設定。解除も可能）、それをちょっと使いやすいバージョンにしてくれるというものです：

■ Twimailer

使い方は簡単。通知の送り先となるメールアドレスを入力して、"Ok, let's do this!"ボタンをクリックすると、"～@twimailer.com"というメールアドレスが表示されます（当然ながら～の部分はユーザー固有）。これを Twitter 上で通知用アドレスとして設定するだけでOK。Twitter のID、パスワード等を入力する必要はありません。

以下は蛇足ですが、公式サイトにも掲載されている紹介ビデオ：

Twimailer demo from jon on Vimeo.

で、どんなメールが届くか。通常のメールであれば、ユーザー名・ユーザーIDしか分かりませんが、それがこうなります：

フォロー数と被フォロー数が大きな数字で表示され、さらにプロフィール、顔写真、最近の発言などがまとめられています。で、この内容を確認した上で、フォロー返ししたければ Twitter のページにアクセスすればOKと。最近は落ち着いているものの、Twitter でもスパムアカウントが一時期横行していて「通知が来たので Twitter にアクセスしたら、明らかにスパムだった」という経験をすることがよくありましたが、Twimailer が送ってくれるメールであればそれを事前に防げるというわけですね。

まぁ、フォローしてくれたユーザーのページにアクセスして、そのユーザーがスパムかどうかを見極めるのは数秒あればOKなのですが、いちいちページを開くという手間が省けるこのサービス。地味なところに目を付けたな、という印象ですが、意外に便利かもしれません。

< 追記 >

日本語について。先ほど日本語ユーザーの方にフォローされたところ、プロフィール部分は問題なく表示されましたが、最近の発言部分は見事に文字化けでした。残念ですが、プロフィールとフォロー/被フォロー数が分かっているだけでもスパム避けに使えるかも。

Twitter での発言が胸に浮かぶTシャツ

ヒネリのカケラもないタイトルで申し訳ないのですが、もう1つ Twitter ネタで。これはちょっと欲しいかも：

■ Would You Wear Your Twitter Feed? (NBC Los Angeles)

写真は記事からの転載です。この画像で一目瞭然かもしれませんが、AR（拡張現実）のテクニックを応用して、カメラ付き携帯電話等を通して見ると Twitter の最新投稿が浮かび上がる……というもの。ビデオも用意されています：

PaperTweet3d: Augmented Reality T-shirts from squidder on Vimeo.

こんなTシャツ、着てみたいですか？もちろん相手が適切なアプリケーションを持っていなければいけませんが、胸に掲示板をかかえて歩いているようで気持ち悪いという方も多いかもしれません。しかし最近は顔認識技術も進んできていますから、「顔写真をブログ/Twitter に掲載していれば、顔を自動認識してその人物のブログ/Twitter を照合、最新の投稿を頭上に表示する」なんてARを実現することも可能になるかも。そう考えたら、情報を隠すのではなく、一番良い情報が目立つように積極的に開示する動きが盛んになっていくかもね。

発言すればするほど友人が増える。それがTwitter？

SNS型サービスを見ると分析してみたくなるのが人の常、なのかもしれませんが、Twitter もその例に漏れないようです。既に様々な分析が行われていますが、この度 Hewlett-Packard Laboratories と Cornell University が協力して、約31万人分の Twitter ユーザーの関係が分析されたとのこと：

■ Exploring Twitter Ties (Wall Street Journal)

ちなみに元論文へのリンクはこちら：

■ Social Networks that Matter: Twitter Under the Microscope (Social Science Research Network)

で、どんな事実が見つかったのかという点ですが、まずは投稿数とフォロワー数などの平均について（元論文から引用しています）：

Our data set consisted of a total of 309,740 users, who on average posted 255 posts, had 85 followers, and followed 80 other users. Among the 309,740 users only 211,024 posted at least twice. We call them the active users. We also define the active time of an active user by the time that has elapsed between his first and last post. On average, active users were active for 206 days.

私達のデータセットには30万9,740人の Twitter ユーザーが含まれており、彼らは平均でこれまでに255個の発言を投稿、フォローされている数は85人で、フォローしているユーザー数は80人だった。30万9,740人のうち、2回以上発言しているのは21万1,024人のみだった（このユーザーを私達は「アクティブユーザー」と呼ぶことにする）。またアクティブユーザーの最初の発言と最新の発言の間の期間を計ったところ、平均で206日となった。

もちろん「平均」だけでは分布が分かりませんから、地域や性別、職業などでフォロワー数の多い/少ない、発言数の多い/少ない等の傾向があると思います。また何らかの数値との比較ではなく、単なるスナップショットじゃコメントしようがないとも思いますが、ご参考まで。個人的には、最初の発言と最新の発言の間（つまりユーザー登録してから経過した日数の近似値）が206日というのは結構長いな、という印象を受けました。もっと最近登録したばかりのユーザーが多いのではと思っていたのですが、平均で半年以上ということは、長く使い続けているユーザーが少なくないということかもしれません。

ちなみに今回サンプルとなった全投稿数のうち、特定のユーザーに向けた「@付き発言」は25.4%だったとのこと。つまり4回に1回は誰かと交流しているわけで、これも個人的には「意外と多いかも？」という印象だったのですが、どう思われるでしょうか。

さらに以下のグラフは、元論文で図2として掲載されていたもの。この論文では、単にフォローしているだけでなく「2回以上その人物に対して@付き発言をしたユーザー」を「友人」と定義しているのですが、以下のグラフは縦軸に発言数、横軸に友人数を置いたもの。これを見ると、発言が増えれば増えるほど、「友人」の数も増えていることが分かります：

まぁ長く使っていれば交流する人も増えて当然なのですが、興味深いのはグラフの傾きが途中で鈍っていないこと。ちなみに Twitter は直近の3,200発言しか表示しないため、3,201以上の発言を行っているユーザー（全体の0.4%だったとのこと）については傾向が見えないのですが、少なくともその辺りまでは「発言すればするほど友達が増える」のが Twitter であると。

個人的な経験には、この傾向は当てはまっていると思います。最初は「こんなつぶやきばかりで何が面白いんだろう？」と思っていたのが、だんだんと他の方々と発言を交わせるようになり、気づいたらついつい書き込んでいるというような感じで。もちろん賞味期限切れというか、味が薄くなることはあるはずですが、とりあえず始めたばかりの人にとっては「噛めば噛むほど味がでる。それが Twitter」ということではないでしょうか。

ペイパーポストをマーケティング戦略として考慮に入れるべきか？

企業がブロガーに対して金品を与え、見返りにブログで言及してもらうという手法「ペイパーポスト」。これを企業がマーケティング戦略（戦術）の1つとして考慮すべきか否かということについて、意外にも Forrester Research が震源となった議論が起きています。

■ Forrester is Wrong About Paying Bloggers (ReadWriteWeb)

Forrester のアナリスト、Sean Corcoran が中心となってまとめたレポート"Add Sponsored Conversations To Your Toolbox"（スポンサード・カンバセーション：企業がスポンサーになってネット上での会話を起こすことを、戦略の1つに加えよう）に対する ReadWriteWeb の反論。Forrester といえば、ソーシャルメディアを活用したマーケティングの指南書としてこれまで何度も取り上げてきた本『グランズウェル』の作者らが所属していた組織です。それが単純なペイパーポストを奨励するとは思えないのですが、いったいどんなレポートなのでしょうか。残念ながら僕が Forrester のアカウントを失ってしまって久しいので、サマリーを参照してみると：

Kmart gave some bloggers a free shopping spree in exchange for a blog post about the experience — a practice we call sponsored conversation. With appropriate protections for disclosure and authenticity, this practice will take its place alongside public relations and advertising activities in the blogosphere. Marketers should take advantage of sponsored conversation as an entrée into the online conversation. To succeed, you should get to know the bloggers you plan to work with and set expectations across your organization.

Kマートは一部のブロガーに自由に買い物させて、代わりにブログに何か書いてもらうというイベントを行った。これは、私たちが「スポンサード・カンバセーション」と呼ぶ行為の例である。情報開示や信頼性確立といった適切な処置を行うという前提の上で、こうした行為はブロゴスフィアにおけるPRや広告行為の一環として確立されるであろう。マーケターはオンラインで行われる会話の糸口として、スポンサード・カンバセーションを活用すべきである。成功するためには、売り込むブロガーたちのことをよく理解した上で、組織内で目標を共有しなければならない。

とのこと。うーん、「情報開示や信頼性確立を行った上で」とあるので、金品の授受を隠して行うという最悪な形のペイパーポスト奨励ではないようですが、すんなりと受け入れられる人ばかりではないかもしれません。ちなみに上記で言及されている「Kマートがブロガーを動員して」という話、悪名高き？ Izea 絡みだったという点も議論を呼んでいる理由かもしれません：

■ Advertising and Trust (chrisbrogan.com)

Today was my day to be front and center of a controversy. Recently, I did a sponsored post about Kmart on my Dadomatic blog. This caught the attention of Jeremiah Owyang of Forrester (in his analyst role), and he raised a bunch of thoughtful questions, so it’s a big topic on Twitter right now. I think it merits a larger conversation, and I want you to be part of it. I want to share my take on the way advertisers and people might interact in the social space.

今日は僕が議論の矢面に立たされた一日だった。最近僕は、僕のブログ"Dadomatic"上でKマートについてスポンサード記事を書いた。これが Forrester のアナリスト、Jeremiah Owyang の注意を引き、彼がいくつか質問を投げかけたので、Twitter 上で大きな論争になっている。これをもっと大きな議論にする価値があると思うし、読者の方々もこの議論の一員になって欲しい。広告主と消費者がソーシャルな空間においてどう交流すべきか、僕の考えを共有したいと思う。

なんと、Forrester の Jeremiah Owyang （昨年来日して講演も行った人物）まで絡んでいたのですか。上記の記事は、この後 Kマートの一件について当事者の側からの解説が行われるので、興味のある方はご覧下さい。しかし同じ Forrester のアナリストも関係している話を持ち出してレポートにしてしまうとは、議論してくれと言わんばかりの行動かも。

以下、若干長くなりますので、少しずつ分割しながら話をまとめます。