Twitter を始めとして、最近は短いコメントを入力していくサービスが増えました。そこで困るのは、どうしても長い文章を入れたい場合の対処法。URLには"TinyURL"といった逃げ道がありますが、普通の言葉の場合は「同じ意味だけど、字数が少ない表現」を探すしかありません。
というわけで、そんな時に便利なのがこちら:
■ Thsrs
文字通り、短い表現の類語を探してくれるというサービスです。"Thsrs"というのは、"thesaurus"(シソーラス、類語辞典)をもじった言葉でしょうね。例えば、「朝食/朝食を食べる」という意味の単語"breakfast"で実験してみましょう:
とこのように、"meal"や"eat"といった単語を提案してくれます。この程度なら辞典を使うまでもない、と言われてしまうかもしれませんが、「あと数文字だけ削ればいいんだけど、どうしても言い換えを思いつかない」という場合に重宝するかもしれません。
というわけで、どっかで日本語版が出ないかなぁ、などと期待してみたり。ついでに Twitter と統合して、URLの場合と同様に、文字数オーバーしたら自動的に適当な単語を短い類語に置き換えてくれる……なんてことになると便利なんだけど。まぁ、日本語の場合は140文字もあれば、たいていのことは言い尽くしてしまえますが。
コメント