POLAR BEAR BLOG

【書評】『スイッチ！』

今年はご献本いただきながら、時間の関係で目を通すことができなかった本が多かったのですが、今回ご紹介する『スイッチ！』もその1つ。既にご存じの方も多いと思いますが、簡単にご紹介させて下さい。

本書の著者であるチップ＆ダンのハース兄弟は、以前"Made to Stick"（邦訳『アイデアのちから』）という本を書いています。実はこの"Made to Stick"が個人的に大好きな本で、今回も絶対に面白いだろうと期待していたのですが、期待以上に得るものの多い一冊でした。まさしく帯に書かれていた売り文句「ダンとチップがまたやってくれた！」の通りといったところ。

本書のテーマは「どうすれば変化を起こすことができるのか」。もっとダイエットして痩せたい、売り上げ低下に歯止めをかけたい、近所の町並みを美しくしたい等々、どんな変化かは問いません。とにかく現状を変えようとした場合に、どのようなアプローチを取れば効果的なのかという点について、「象使い」と「象」という2つの喩えを使って解説してくれます。

したがって、こう結論づけることができる。脳は、全体でひとつではない。

実際、心理学の一般的な見解によると、脳ではつねにふたつのシステムが独立して働いている。ひとつ目は、これまでに説明してきた「感情」だ。苦痛や快楽を感じる人間の本能的な部分だ。ふたつ目は、「理性」だ。これは熟慮システムや意識システムとも呼ばれている。じっくりと考え、分析を行い、未来に目を向ける部分だ。

（中略）

しかし、ふたつのシステムの葛藤をもっともうまく表現しているのは、バージニア大学の心理学者ジョナサン・ハイトが名著『幸福の仮説（The Happiness Hypothesis）』で使っている比喩だろう。ハイトは、私たちの感情は「象」であり、理性は「象使い」だと述べている。象にまたがって手綱をつかむ象使いは、一見するとリーダーに見える。しかし、象使いの制御は不安定だ。象使いは象と比べればはるかに小さいからだ。体重6トンの象と象使いが進む方向でもめれば、負けるのは象使いだ。象使いにはまったく勝ち目がないのだ。

この「象使い（理性）」と「象（感情）」の対立という点は、改めて解説されなくても納得できるものでしょう。頭で分かっていても、ついつい目の前のケーキに手を出してしまう。あるいは逆に、痩せたい！という思いは強いにもかかわらず、考えすぎてしまって結局何をすれば良いのか分からない。そんな状況を変化させ、ダイエットを成功させるためには、象使いと象の両方を視野に入れてアプローチを考えなければならない……というのが本書の基本的なスタンスとなります。

ではどのようなアプローチを行えば良いのか、詳しくは本書をお読み下さいということになるのですが、第1章でこんなまとめが行われています：

ここまでは、本書で紹介する基本的なフレームワークについて少し解説してきた。次の3つの要素からなるこのフレームワークは、行動を変える際のガイドラインになるはずだ。

・象使いに方向を教える。抵抗しているように見えても、実は戸惑っている場合が多い。したがって、とびきり明確な指示を与えよう（低脂肪乳がその好例）。

・象にやる気を与える。怠けているように見えても、実は疲れきっている場合が多い。象使いが力ずくで象を思いどおりの方向に進められるのは短いあいだだけだ。したがって、相手の感情に訴えることが重要。象に道を歩かせ、協力してもらおう（クッキーとダイコンの研究や、重役会議のテーブルに積まれた手袋がその好例）。

・道筋を定める。人間の問題に見えても、実は環境の問題であることが多い。本書では、この状況や環境のことを「道筋」と呼ぶ。道筋を定めることで、象使いや象の状態にかかわらず、変化を起こしやすくなる（映画館のポップコーン容器の影響がその好例）。

引用の中でカッコ内で紹介されている例については、本書で詳しい説明がなされていますので、ぜひチェックしてみて下さい。いずれも興味深い事例で、人間の行動がほんの些細なことで左右されるということが実感できることでしょう（例えば最後の「映画館のポップコーン容器の影響」とは、大きな容器を与えられた被験者ほど、ポップコーンを食べる量が多かったというもの）。

私たちはときに、「変化を起こせないのは自分の気合いが足りないからだ」的な思考をしてしまいがちです。しかしハース兄弟は「変わらない」あるいは「変われた」という状況を因数分解し、個々の要素を検証することで、多くの場合には変化を妨げる要因が「気合い」などというレベルのものではないことを教えてくれます。どんな変化であっても、どこかに突破口となるポイントが必ず存在している――そんな態度に私たちの心を変化させてくれるのが、本書『スイッチ！』の何よりの贈り物だと思います。

特に会社で無理難題をふっかけられ、とても実現不可能に感じられる「変化」への取り組みを前に立ちすくんでいるという方には、第2章「ブライト・スポットを見つける」だけでも是非読んでいただきたいと思います。自分にも同じようなきっかけが掴めるかもしれない、という希望が湧いてきますよ。

スイッチ！ チップ・ハース ダン・ハース 千葉敏生 早川書房 2010-08-06 売り上げランキング : 139 Amazonで詳しく見る by G-Tools

映像内の言葉をリアルタイム翻訳するアプリ"Word Lens"

いやいや、これはインパクトのあるデモ映像ですよ。何はともあれこのiPhoneアプリ"Word Lens"が動いてる様をご覧下さい：

ただ翻訳するだけであれば、既に無数のアプリが存在していますが（それだけでも十分凄いことだけれど）、Word Lensは映像内にある言葉を自動で認識、さらに翻訳した内容をリアルタイムで現実風景に上書きしてくれるわけですね。AR（拡張現実）技術の実用的な使い道としても秀逸でしょう。

おそらく日本語版も公開されると思いますが、TechCrunchで取り上げられています：

■ Word Lens Translates Words Inside of Images. Yes Really. (TechCrunch)

2年半かけて開発されたとのこと。現在は英語<->スペイン語の翻訳が可能なバージョンが$4.99（日本円で600円）で提供されています。アプリ本体のダウンロードは無料で可能で（この状態だと「画像内の文字を逆さまにする」というデモ機能のみが使える）、翻訳機能を追加する際に課金されるという仕組み。デモ機能だけでもなかなか面白いので、体験してみて下さい：

ちょっと分かりづらいかもしれませんが、このページで実験してみました。ちゃんとバナー広告内の文字と、タイトルの"Hello"が逆さまで表示されています。日本語OCRの機能に大きく左右されてしまうでしょうが、ぜひ日本語版Word Lensも出て欲しい……。

AR-拡張現実 (マイコミ新書) 小林 啓倫 毎日コミュニケーションズ 2010-07-24 売り上げランキング : 17528 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Googleリアルタイム検索、マイナーチェンジを実施

シロクマ日報やツイートでもお知らせしたのですが、弊著『リアルタイムウェブ-「なう」の時代』が12月25日に発売されることが決定しました。アマゾン等での予約受付も始まりましたので、どうぞよろしくお願い致します。

ということでリアルタイム系のニュースを1つ。Googleのリアルタイム検索が、ひっそりとマイナーチェンジを行ったとのこと：

■ Google Tweaks Realtime Search Display (Search Engine Land)

Googleのプロダクトって、個々に開発者ブログなどが開設されているのが普通ですが、なぜかリアルタイム検索については専用ブログが設置されていないんですね……ただしTwitterのアカウント（@googlerealtime）は設けられていて、そちらでマイナーチェンジを行ったことが告知されています：

ではどんな変更が行われたのか。さっそくいま話題の「育成条例」をキーワードにリアルタイム検索してみましょう：

ということで、あまりリアルタイム検索をまじまじと観察していた人も少ないと思いますが（笑）、以前は画面上部中央に表示されていたツイート件数グラフが右サイドバーの位置に移動しています（上の例では、当然ながら条例が可決された午後2時前後に発言のピークがあり、夜になるにつれて再度発言が増えてきている様子が分かりますね）。これによって、若干ですが結果表示領域が大きくなり、ツイートも見やすくなりました。

また同じく右サイドバーに"Top links"と"Top updates"という項目が追加されたとのこと。ただこれらについては、少し前から表示されていたように思うのですが……詳しい説明はないのですが、それぞれツイート上で言及されている回数の多いリンクと、同じく言及の多い（RT含む）ツイートがピックアップされているようです。 TweetMeme的なトレンド分析サイトの簡易版として使えるようになった、といったところでしょうか。

ちなみに分かりやすく「ツイート」と書いてしまったのですが、Googleリアルタイム検索の対象にはTwitter以外のリアルタイム系サービスも含まれているので、その中で言及が多いものがあれば"Top updates"上にも載ってくるはずです（ただし現状ではほとんどがツイートなのですが）。

通常の検索エンジンと違い、まだまだ勢力図が確定していないのがリアルタイム検索の領域。Googleといえども安泰とは言えません。これから様々な試行錯誤が行われて、リアルタイム検索におけるベストプラクティスとは何か？という問いに答えが出てくることを期待したいですね。

リアルタイムウェブ-「なう」の時代 (マイコミ新書) 小林 啓倫 毎日コミュニケーションズ 2010-12-25 売り上げランキング : 57609 Amazonで詳しく見る by G-Tools

お金を使わせない財布

これもある意味でAR（拡張現実）的な存在と言えるかも？銀行口座のデータと連動して、様々な動きを行うというお財布がMITメディアラボで開発されたそうです（via Nudge Blog）:

■ Proverbial Wallets

サブタイトルとして"Financial sixth sense"（お金に関する第六感）という一言が添えられているのですが、まさに第六感的に、持っているだけで銀行口座の状態まで教えてくれるというのがこの財布。3つのバージョンがあるのですが、百聞は一見にしかずということで、実際の映像を見てもらった方が早いかもしれません：

Proverbial Wallets from John Kestner on Vimeo.

ということで、

• 銀行口座の取引が行われると音で教えてくれる"Bumblebee"（ハチ）
• 残高が少なくなると開きにくくなる"Mother Bear"（母グマ）
• 残高の状態を大きさで教えてくれる"Peacock"（クジャク）

の3種類。もちろん商品化はされていませんが、技術的にはまったく難しいものではないですし、すぐにでも使ってみたいかも。

映像の中でも語られていましたが、この財布は「デジタル化/バーチャル化してしまったお金（を持っている状態）というものを、財布の世界に引き戻す」というコンセプトで作られているわけですね。確かに財布1つで「全財産」というものが表現できるのならば、ついつい無駄遣いしてしまうということを防げるかもしれません。またアナログで、フィジカルな存在に情報を集約することで、気軽に使ってもらいやすいという効果も期待できるでしょう。

ということで、デジタル化/バーチャル化してしまったものを、再び元の容器に収めてみるというこの「現実拡張」なアイデア。他にも応用可能かもしれません。

米国立公文書館、「写真でARコンテスト」開催中

米国の国立公文書館（National Archives and Records Administration, NARA）が、ちょっとユニークな写真コンテストを開催中です。"History Happens Here!"（ここで歴史が起きている！）というものなのですが、まずはサンプル写真を見ていただいた方が早いかもしれません：

■ Augmented Reality Photo Contest

ご覧のように、過去の風景が撮影されている写真（NARAのアーカイブに保管されているものを使用可能）をいまの風景に重ね合わせ、その様子をさらに写真に写して応募してもらうというもの。さながら「アナログAR（拡張現実）」といったところでしょうか。

募集にはFlickrが活用されており、コンテスト名と同じ"History Happens Here!"というグループが開設されています。現地時間で12月9日から募集が開始されたのですが、既に10枚を超える写真が投稿されていますね。中にはこのように、写真を印刷するのではなくiPadに表示させるという方も：

応募期間は来年1月21日までで、優秀作品はポストカード集として商品化されるそうですから、年末年始で米国に行かれるという方はチャレンジしてみてはいかがでしょうか？

ちなみにこれと同じアイデアが、Museum of Londonが提供するアプリ"Streetmuseum"でも再現されています：

■ 江戸東京博物館の所蔵写真にジオタグがつく日 （シロクマ日報）

こちらはアナログARではなく、目の前の風景に歴史的な写真（Museum of Londonが所蔵するもの）を重ね合わせてくれるというモバイルARアプリなのですが、もしかしたらNARAのコンテストはここから発想を得たのかもしれませんね。

AR-拡張現実 (マイコミ新書) 小林 啓倫 毎日コミュニケーションズ 2010-07-24 売り上げランキング : 32186 Amazonで詳しく見る by G-Tools

電子版『AR-拡張現実』配信開始されました。

お知らせです。今年7月に出版させていただいた『AR-拡張現実』ですが、廣済堂の電子書籍アプリ「BookGate」を通じて電子版の配信が始まりました。

いまアプリのトップから「ストア＞新着」とメニューをたどると、リストの中に掲載されているはずです：

サンプルはこんな感じ：

ちょうどこのブログでも取り上げた"Touched Echo"の部分ですね。こんな感じで「ARとはなんぞや」を考えている本ですので、未読の方はこの機会にぜひどうぞ！当然ながら紙版も発売中ですので、こちらも引き続きよろしくお願い致します。

AR-拡張現実 (マイコミ新書) 小林 啓倫 毎日コミュニケーションズ 2010-07-24 売り上げランキング : 26890 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Twitterを使う大学生は成績が良くなる？

先日発表された調査結果によると、アンケート回答者となった大学生うち、57%が「Twitterを利用したくない/利用し続けたくない」と答えたのだとか（参考）。もちろん「Twitterは万人が使わなくてはならない」なんてことはないのですが、一方でこんな研究成果もあることをご紹介しておきたいと思います：

■ Can Twitter use help improve grades? Some researchers think so (eSchool News)

Twitterを使うことで、大学生の成績アップに効果があった……という怪しい情報商材のような話。しかしちゃんとしたリサーチに基づく話で、"The effect of Twitter on college student engagement and grades"というタイトルの研究論文として発表されています。

どのようなリサーチが行われたのかというと：

One-hundred and twenty five students participated in the study; 70 of these students were required to use Twitter for educational purposes, and 55 students were asked to communicate through a traditional learning management system—in this case, Ning.

125名の学生が研究に参加した。参加者のうち70名が学習を目的としてTwitterを使うように要請され、残りの55名は従来型の学習管理システム（この場合はNing）を使うように要請された。

とごく簡単な話で、被験者を2つのグループに分けて一方にTwitterを使用してもらい、もう一方には通常の学習システムを使用してもらった、と。その結果、Twitterを使ったグループの方が、GPA（米国の大学などで使用されている成績評価方法）のスコアが約0.5ポイント上昇する効果が見られたとのことです。

ではなぜTwitterが成績を押し上げるという効果が見られたのか。その秘密は、生徒と指導者の間でコミュニケーションが深まったという点にありそうです。Twitterを使用したグループの場合、時間が経つにつれてより活発にTwitterを使うようになり、さらに：

Twitter use, while similar to chatting with faculty and students on a learning management system, proved far more interactive, according to the report. About 30 percent of faculty tweets were responses to student comments on questions. Faculty responses accounted for 1 percent of Ning activity.

研究結果によると、Twitterを使用するのは教員と学生が学習管理システム上でチャットすることに似ているが、それ以上に両者の間の交流が進んだそうでである。教員によるツイートの30%が、学生のコメントに対する返答だった。Ningを使用したグループでは、教員の返答は1%に過ぎなかった。

とのこと。Twitterが優れていたのか、比較に使用した学習管理システムがダメだったのかは検討の余地がありますが、要は学生と教員との間のコミュニケーションが進む->学習にとってプラスになるという、当たり前といえば当たり前の話ですね。

ただ当たり前とはいえ、そのような交流を生み出すことに効果があったという点は無視できないのではないでしょうか。無理矢理Twitterを使えという気はありませんが、そこでどのようなメカニズムでコミュニケーションが促されているかを分析し、教育関係のITシステムに応用するという動きが生まれても面白いかもしれません。

教育×破壊的イノベーション 教育現場を抜本的に変革する クレイトン・クリステンセン マイケル・ホーン カーティス・ジョンソン 櫻井 祐子 翔泳社 2008-11-20 売り上げランキング : 88443 Amazonで詳しく見る by G-Tools

■ 【書評】『教育×破壊的イノベーション』 （シロクマ日報）

『ケータイ白書2011』にモバイルARのレポートを寄稿させていただきました。

お知らせエントリが続いてしまいますが、インプレスR&Dさんから発行されている『ケータイ白書2011』に、「急成長するモバイルAR」というレポートを寄稿させていただきました：

ケータイ白書2011 一般社団法人モバイル・コンテンツ・フォーラム インプレスジャパン 2010-12-03 売り上げランキング : 1636 Amazonで詳しく見る by G-Tools

タイトルの通り、テーマはモバイルAR（拡張現実）。2010年に起きたモバイルAR界隈での動きをまとめ、2011年を展望するという内容です。3ページほどの短いレポートですが、ご興味のある方はご確認下さいませ。

そして引き続き、『AR-拡張現実』もよろしくお願い致します：

AR-拡張現実 (マイコミ新書) 小林 啓倫 毎日コミュニケーションズ 2010-07-24 売り上げランキング : 55547 Amazonで詳しく見る by G-Tools