【お知らせ】『「ツイッター」でビジネスが変わる！』11月5日（木）発売です。

先ほど Twitter でも告知したのですが、改めてブログで紹介させて下さい。

米国で非常に話題になった"Twitter Power: How to Dominate Your Market One Tweet at a Time"という Twitter 解説書（主にビジネス面での活用方法を考えるもの）があるのですが、ひょんなことから翻訳をまかせていただけることになり、この度無事に発売の運びとなりました。詳しい情報は以下の通りです：

• 邦題： 『「ツイッター」でビジネスが変わる！』
• ジョエル・コム著 / 小林啓倫訳
• 価格： 1,700円（税別）
• 発売日： 11月5日（木）

アマゾンでの予約は、約2週間前から可能になるとのことです。よろしくお願いします！

ちなみに、原書の書評を以前シロクマ日報で書いています：

■ 【書評】"Twitter Power" （シロクマ日報）

ということで、詳しい内容＆しつこい宣伝はおいおいこのブログでもさせていただくとして……実は原書の発売（今年2月）からかなり状況が変わっているので、日本語訳ではなるべく最新情報を盛り込むようにしてあります。「内容古いんでしょ？」と思わずに、ぜひ一度手にとっていただければ幸いです。

ということで、無事に発売の運びとなり、ホッとしたのもつかの間。実はこの秋から冬にかけて、Twitter 関連本が目白押しなんですよね。現時点で僕が把握しているものを（言える範囲で）挙げておくと：

• 仕事で使える!「Twitter」超入門 (青春新書INTELLIGENCE 250)（9月25日発売）
• ツイッター 140文字が世界を変える（10月9日発売）
• Twitter マーケティング 消費者との絆が深まるつぶやきのルール（10月16日発売）
• Twitterの衝撃（11月5日発売）
• twitter小説集 140字の物語（11月5日発売）
• KNN神田さんの本
• Aさんの本
• Bさんの本

ということで、僕の翻訳書を加えればおよそ9冊の本が書店に並ぶことになりそうです。把握していないもの当然あるでしょうから、もしかしたら2ケタに達してしまうかも。僕は勝手に「平成仮面ライダー 秋の陣！」……ではなく「Twitter本 秋の陣！」と呼んでいるのですが、激しい書店スペース争いで討ち死にしないよう、頑張りたいと思います（って、もう翻訳は終わってしまっているのですが）。

Comments

[投稿情報: 内藤みか]

発売日一緒ですね(≧∇≦)☆

一緒に宣伝させていただきます☆

[投稿情報: アキヒト]

コメントありがとうございます！

仰る通り、『twitter小説集 140字の物語』と一緒の販売日ですね。ご一緒させていただいて光栄です。ぜひぜひ、抱き合わせで（？）宣伝させて下さい～！

[投稿情報: Koichiro]

出版おめでとうございます！
私が行っている全世界NO.1 ShareのSNSサイトに関する雑誌の翻訳とは随分と違う境遇ですねぇ～。

Twitterか。。自分自身で書きたいです。"Twitterがきっかけで人生が壊れた"という書籍を。

[投稿情報: アキヒト]

Koichiro さん、コメントありがとうございますー。
「全世界NO.1 ShareのSNSサイトに関する雑誌の翻訳」ですか。えーと、アレのことですね（笑）
ともあれ、翻訳の仕事の大変さは今回イヤと言うほど実感しました。Koichiro さんの翻訳作業も無事に進むこと、お祈りしております。