"Reader"雑感

またまたGoogle Readerですが、"Reader"に違和感を覚える人もやはりいるようです。

RSS By Any Other Name... (ClickZ News Blog)

Webなんてreadするメディアなんだから、"Reader"じゃ何のことかわからん、というイチャモン。"Subscription"についても、「それってお金を払う時に使う単語でしょ」と噛み付いています。

まあ、現実世界のアナロジーを使えば一致しない部分は出てくるし、アナロジーを使わなければ理解できない人が多くなる危険があるわけで。どこかで割り切って単語を選ばないといけないのかなぁと思います。その意味では、「単語選び」というのも、新しい技術が普及するための重要な要素なのですね。