アレルギーカードというアイデア

何を隠そう、僕はチョコアレルギー（正確にはカカオアレルギー）です。チョコレートやチョコケーキ、チョコアイスなどを食べると、必ずクシャミが出てしまいます。まあその程度の症状ならガマンもできますが、時として命に関わるのがアレルギー。ということで、こんなサイトを覚えておくと良いかもしれません：

■ Translation cards for travellers with allergies (Springwise)

この夏、海外旅行を計画中の人も多いでしょう。外国で食事をする時、自分のアレルギーを正確に伝えられなければ、アレルゲンとなる食材を口にしてしまうかもしれません。そこで症状を各国の言葉に翻訳して、カードサイズの書類にまとめてくれる"Allergy Translation Cards"なるサービスがあるそうです。

……と思ったら、サイトにアクセスしても真っ白な画面が表示されるだけで、テストしてみることができませんでした。そこでいろいろ検索していたのですが、同様のサービスが他にもあるようです：

■ Carry Allergy Cards (Wall Street Journal)

各種「アレルギー情報を記載したカードを作成してくれるサービス」の紹介。上記の Springwise の記事と合わせ、現在以下のようなサービスがあるとのこと：

• Allergy Translation Cards
  175の食品アレルギーについて、22ヶ国語への翻訳・カード作成を行ってくれる。ウェブサイトにアクセスし、自分の症状を入力すればOK。料金は$8。
• AllergyCards.com
  無料サイト/英語のみ。症状を入力すると、画面上にカードが表示されるので、印刷すればOK。
• Select Wisely
  食事制限に関する説明/画像が掲載されたカードを、$10以下で販売。

例えば以下の画像は、"Select Wisely"での日本語カード：

あまり病人に付け込むのも問題かもしれませんが、入力された情報に応じて広告を表示する（「チョコレートアレルギーの人でも食べられるチョコケーキ販売中！」など）なんて方向で収益を上げることができるかもしれませんね。またユーザー参加型のサイトにしてしまい、「こういう表現なら上手く伝わった」「ここのレストランで最適な料理を出してくれた」のような派生情報を投稿・共有できるようにする……などというコミュニティ化の展開も可能かも。

さらにアレルギー情報だけでなく、その他の健康に関する情報や、旅行で心配なこと・したいことのメッセージを掲載するカードなど、なにげに応用範囲の広いアイデアかもしれません。なにしろ自分が一番心配な事項・一番興味を持っている事項を入力するのですから、連動した広告を表示する効果は高いのでは？と邪なことを考えてみたりして……。