POLAR BEAR BLOG

米国の政治家、議会で積極的に発言してるのはだれ？

日本でも政権交代が実現し、にわかに政治が面白くなってきた感がありますが、国民の関心を維持し続けるためには様々な形で政治家の情報が伝えられる必要がありますよね。しかしテレビや新聞は相変わらずの様子ですし、ここはひとつネットの力に期待するしかない――ということで、参考に米国のこんなサイトはいかがでしょうか：

■ Congress Speaks

2007年～2008年にかけて行われたのが、第110回米国議会。そこでの議員達の発言をデータ化し、ユニークな形で確認できるようにしてくれるサイトです。どんな仕組みなのか、早速見ていきましょう。

第110回米国議会で議員達がしゃべった言葉は、合計で約1,455万語に達するそうなのですが：

議員の中で誰がどれくらい、どんな内容を喋ったのかについて、「対決」形式で見ることができるというのが趣旨。まず画面上部に表示される地図から、特定の議員、あるいは特定の州を2者選択します（議員vs.議員だけでなく、州vs.州、議員vs.州も可能）。で、選ばれた議員や州が合計で何語しゃべり、どちらの言葉の方が多かったのか、勝敗をつけてくれます。

誰でもいいので、実際に議員を選んでみましょう。するとアニメーションつきで解説が始まります：

上のスクリーンショットは、先日惜しくも亡くなられてしまった、民主党のエドワード・ケネディ上院議員と、同じく民主党のシェルドン・ホワイトハウス上院議員を比較してみたもの（体がロバになっているのは、米民主党のシンボルがロバのため。ちなみに共和党議員は同党のシンボルであるゾウの姿になります）。ご覧の通り、この勝負では16万3,185語対4万8,592語ということで、ケネディ議員の勝ちという具合です。

しかし単に言葉数が多ければ良い、というわけでもないですよね。そこで次の画面では、発言内容の確認もできるようになっています：

詳しくは実際の画面でご確認いただければと思いますが、お馴染みワードクラウドや、投票傾向などなどが分かるようになっていますね。ちなみに州vs.州にするとこんな感じ：

マサチューセッツ州vs.カリフォルニア州だと、約43万語対約135万語ということでカリフォルニア州の勝ち。まぁ州だと議員数が違うので、「語数の勝負」だとどうしても大きな州が有利になってしまうわけですが……州vs.州を比べると、各州の議員達が気にしているテーマなどが分かって面白いです。

ということで、「政治家で遊ぶな！」という声が聞こえてきそうな気もしますが、個人的にはこのぐらいユーモアがあっても良いように思います。入口はジョークで、実は出口にしっかりしたデータが用意してある。こんなサイトが競うように立ち上がる状況、日本でも生まれると良いのですが。

Twitter する前に、両腕を25回まわそう。

ネタです。最近、というよりずっと前からという人も多いと思いますが、Twitter を始めとしたソーシャルメディアにハマっていて……という方が少なくないはず。そんな方は、次のウェブサイトを印刷して壁に貼っておくと良いかもしれません（via swissmiss）：

■ The New (Media) Workout Plan

昔「ネットをやったら、それと同じ時間だけ運動しよう！」みたいな運動がありましたが、それと似たアイデアです。要はここに載っているソーシャルメディアを使う前に、指示されている運動をしよう！という話。お馴染みの Facebook、Tumblr、Twitter、Google Reader、Flickr、Digg の6つのサービスが指定されています。

各サービスと運動の間には……あまり関係性は無いようですが、いちおう Twitter（手を回すのは、鳥の羽ばたきを意識している？）と Digg（前屈は何かを掘ろうとしている様子？）はなんとなーくサービス内容から連想したのかもしれません。いずれにしても、今日からオフィスで突然腕立て伏せを始める人を見かけたら、Tumblr で画像を漁っているのだなと考えれば良いわけですね（違

ちなみにこれを書かれた Patrick Moberg さんのサイトには、他にも楽しいネタやイラストが多いので、巡回先に加えても良いかもしれません。個人的には、このイラストのメッセージ性も好きかも。

小論文問題を採点するAIプログラム、英国に登場

技術が進めば、何でも自動化は進むものですが。いよいよこのレベルまで実用化されてきたようです：

■ 'Robot' computer to mark English essays (Guardian)

英国の話なので、当然ながら英語の小論文ということになるのですが。テストとして出題される小論文を、AIによって採点しようという試みが行われているそうです。実際に来月から開始される"Pearson Test of English Academic"というテストで導入される予定なのだとか。

The Times Educational Supplement (TES) reports today that the Pearson Test of English Academic, an English- language exam, will launch on 26 October. It includes essay questions and will be used in 20 countries, including the UK, to rate applicants' English skills before they are admitted to university.

Computers have been programmed to scan the papers, recognise the possible right responses and tot up the marks. Pearson claims this will be more accurate than human marking.

Times Educational Supplement 紙が今日報じているところによると、英語の試験である"Pearson Test of English Academic"が10月26日より開始される。この試験は小論文のテストであり、英国を含めた20カ国で実施され、大学入学を希望する応募者の英語力を測ることが目的である。

特別なプログラムが解答用紙をスキャンし、正答を判別して点数をつける。ピアソン社は、人間が点数を付けるよりも正確だと主張している。

とのこと。まぁ、英語の場合は文章解析の技術がかなり進んでいること、ウェブサービスを使っていても実感するところではありますが。ただし文章を解析できるかどうかという点と、その文章が良いか悪いかを判別できるかどうかという点の間には、かなり大きな溝があるように思うのですが、そこまで技術が進歩したということなのでしょうか。

実際、こんな反応も出ているようです：

John Bangs, head of education at the National Union of Teachers, said that computers could be useful in many areas of assessment but cautioned against their use in English exams: "I'm very concerned that it would constrain the nature of the questions being asked. You won't pick up nuances by machine and it will trigger a trend to answering narrower questions. It could be a disaster waiting to happen."

National Union of Teachers （NUT、英国の教師団体）の代表である John Bangs は、コンピュータは採点の分野で有効活用できる可能性があるが、英語の試験の場合には注意が必要だと主張する。「それによって、課せられる質問の性質に制限が加えられてしまうのではないかと心配している。機械によって、微妙なニュアンスを判別することはできない。従ってより狭い質問に答えさせるという流れが生まれてしまうだろう。最悪の事態が待ち受けているのではないか。」

ということで、AIが答えやすいように質問の方が変わってしまうのではないかという可能性を指摘しています。確かに、「採点しやすいから」という理由でマーク式の問題が普及すれば、デジタルに割り切れる答えが導ける問題しか出題されないわけで。一見、マーク式によって少なくなった小論文形式の問題の復権と思いきや、新たな制約を生み出すことは避けられないのかもしれません。

とはいえ、ピアソン側も「機械による採点なら、主観性や疲れといった問題を避けられる」と主張し、人間による採点にも短所があることを指摘しています。個人的には、このAIがどれほどの能力を持っているのか見てみたいところ。それこそウェブサービスとして公開してしまって、どれだけ「正確な」採点ができるのか、人々に実感してもらえばいいのに……と感じてしまった次第です。

ソーシャルメディアポリシーの実例、80＋社

今日は短く。ソーシャルメディアの流行を受けて、「ウチの会社でもソーシャルメディアポリシーの作成を検討しているよ」という方も多いと思いますが（いや、僕はそんな流行に敏感な会社がうらやましい人間の一人ですが）、実際つくるとなるとなかなか難しいと思います。そこで他社を参考してしまおう、ということで、実在の会社で公開されているものを集めたサイトがありました：

■ Online Database of Social Media Policies

80社以上のソーシャルメディアポリシーを一覧表にしてくれているページ。上からざっと眺めてしまうということもできると思いますが、トップにあるメニューから検索と業界別抽出もできるようになっています。例えば、メジャーなところでは：

• BBC: Use of Social Networking and other third party websites （SNSおよび第3者によるウェブサイトの使用について）
• City of Seattle （シアトル市）: Blogging Policy
• DELL: Online Policy
• Gartner: Public Web Participation Guidelines
• Harvard Law School: Terms of Use
• Microsoft: Tweeting Guidelines and Blogging Guidelines
• SAP: Social Media Participation Guidelines 2009
• Wal-Mart: Twitter External Discussion Guidelines
• Wells Fargo: Community Guidelines

というわけで、いくつか企業以外の組織・団体・自治体も含まれていますね。眺めていれば、自社に応用できる例もいくつか見つかると思います。

【関連記事】

■ 英国政府の Twitter ガイドライン"Template Twitter strategy for Government Departments"（政府機関のための Twitter 戦略テンプレート）を訳してみました。

パワーポイント・カラオケ

ネタです。いや、パワーポイントというと何かと邪悪な存在として糾弾されるものですが、それをこんな楽しい競技（？）にできるとは。海の向こうで「パワーポイント・カラオケ2009」なるコンテストが開催されています（via. swissmiss）：

■ PPTK - PowerPoint Karaoke

パワーポイント・カラオケ（PPTK）とは何か。当然ながらパワポで歌を唄おうなどという話ではなく、以下のように解説されています：

Imagine this: You have to deliver a PowerPoint presentation about an unfamiliar topic, with slides you’ve never seen, to an audience eager to heckle and laugh at you. If you’re in your underwear, you’re having a nightmare. If you’re clothed, it’s called PowerPoint Karaoke.

想像してみて下さい： これからパワポを使ってプレゼンをしなければなりません。しかしトピックには馴染みが無く、スライドの中身も知らず、観客はあなたを野次って笑い飛ばしてやろうと待ち構えている。寝間着を着ているなら、悪夢を見ているのでしょう。しかしちゃんと服を着ているのなら――それはパワーポイント・カラオケです。

つまり事前にどんなスライドなのか確認することはできず、いきなりランダムなトピックとスライドを振られて、即席でプレゼンを行わなければならないと。それを「プレゼンの流れ」「ゼスチャー」「専門用語」「信頼性」などといった要素で審査員がジャッジし、優勝者を決めるというイベントだそうです。いや、結局どのくらい会場を盛り上げたかで決まるんでしょうけど（笑）

ちなみにこちらは、2008年にSXSW内で開かれたコンテストの様子：

これは……なかなか楽しそう（観客として見ている限り）。特に米国の場合、説明文はごく僅かにして、視覚的にインパクトのある画像やグラフを使う傾向がありますから、いろいろと面白い解釈が可能でしょう。逆に日本でやると、スライド内に書かれている文章を読んでいるだけでプレゼンが成立してしまうという、文字通りの「カラオケ」になってしまうかも。

ともあれ、現在ネットから参加が可能で、このパワーポイント・カラオケを行っている様子をビデオに撮影し、10月31日までにアップして欲しいとのこと。優勝賞金はなんと5,000ドル！おバカなイベントですが、金額はバカになりません（笑）

参加したいという方、こんなツールも公開されているのでご利用下さい：

■ SlideShare Toys / Karaoke

スライド共有サイトの SlideShare に公開されているスライドを、ランダムに表示してくれるというもの。キーワードを入れてボタンを押すだけで、適当なスライドを引っ張ってきてくれます。これで本番に向けて練習してみるか、仲間内でパワーポイント・カラオケ・コンテストを開いてみても楽しいかも。日本語以外のスライドが山のように出てくる？心配いりません、PPTKの精神から言えば、読めない言語で書かれていたとしても、それを乗り越えられるかどうかが勝負なはずですから。

論理的にプレゼンする技術 聴き手の記憶に残る話し方の極意 (サイエンス・アイ新書) ソフトバンククリエイティブ 2009-03-17 売り上げランキング : 2370 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools

イングランド代表になって、ワールドカップでブラジルを撃破しよう！

ネタです。くだらねー！と言われてしまいそうなサービスですが、サッカー好きの友人にプレゼントしてあげたら喜ばれるかも：

■ Personalised winning-goal commentary for soccer fans (Springwise)

"BE A FOOTBALL HERO"（サッカーヒーローになろう）という分かりやすい名前の英国のサービス。日本でも最近、自分の顔で仮面ライダーのフィギュアをつくってくれるサービスなんてのがありましたが、これはそのサッカー版。といってもレプリカユニフォームを作ってくれるようなものではなく、自分の名前で実況中継をしてくれるというもの。となれば大体想像がつくと思いますが……「ゴーーール！○○（あなたの名前）が華麗なフリーキックを決めました！！」などと言ってくれるわけですね。

仕組みはこんな感じ：

• 再現する試合を選ぶ（ワールドカップ、チャンピオンズリーグ、英国なのでプレミアリーグなど）
• 自分の名前と年齢を入力する
• 好きなチームと撃破したいチーム（つまりこの「空想実況」で自分が所属したいチームと、その敵となるチーム）を入力する
• 自動的に実況放送が生成され、英国で有名なアナウンサー/評論家（ちなみに John Motson、Alan Hansen、Mark Lawrenson という方々とのこと）の声で喋ってくれる
• ストリーミングで流れるものを聞いている分には無料。それが気に入ったら、グリーティングカードつきのCDを購入することもできる（14.99ポンド＝約2,275円）

ということで、最初から誰かにプレゼントすること（そしてそこで儲けること）を想定したサービスのようですね。で、実際に試してみたのですが……

分かりづらいかもしれませんが、画面左側で名前を入力しています。キーボードで自由に入力が可能かと思いきや、打てるのは最初の1文字だけで、後はその文字から始まる名前を候補の中から選ぶという仕組み。当然ながら「AKIHITO」などという名前はありませんでした。

さらに試合はワールドカップを選択してみたのですが、「自分のチーム」として選べるのは「イングランド」「北アイルランド」「アイルランド共和国」「スコットランド」「ウェールズ」の5つのみ。なるほど、当然ながらボーカロイドで音声を自動生成するわけではなく、あらかじめいくつかのパターンを収録しているようですね。残念ですが、イギリス国内向けのサービスだから当然か……。

というわけで日本人にはあまり楽しめないサービスなのですが、英国人だと「あの有名アナの声で！？代表戦でゴールが決められるの！？」などと盛り上がること間違いなしなのでしょうね。日本でも是非……と思ったけど、そもそも「このアナに実況されたい」という人が最近少なくなってきているから難しいのかなぁ。

メキシコの青い空―実況席のサッカー20年
	おすすめ平均 サッカー中継はNHKがするべきだ！ スポーツライターの視点とは一味違ったマッチレポートは新鮮 次回作に期待したい 語り口と編集が秀逸な一冊 山本浩の「ことば」とともに20年を過ごせた幸運 Amazonで詳しく見る by G-Tools

方向性の無いごった煮、でWISH2009はいいのかなとも思ってみたり。

さて、昨夜はいよいよWISH2009当日だったわけですが……

結論から言って、すごく楽しいイベントでした！

僭越ながら審査員などという立場で参加させていただいたのですが、そういった立場を一切抜きにして、非常に楽しめた「お祭り」でした。会場で参加した人の数が最終的には400名を超えていたり、Twitter で #wish09 （今回公式に指定されたハッシュタグ）が Trending Topics に入ったり、経費の関係でやむなくという措置だったはずのパン（会場でふるまわれた軽食）がやたら美味しかったり、などなど。トピックを挙げていけばきりがありません。

本題のプレゼンテーションですが、既に多くの方々が詳しいレポートを書かれているので、詳しくはそちらを読んでいただければと思います。手抜き、ではないですよ：

■ WISH2009 関連記事一覧

まだ非公開ベータ中のアプリケーションから、実運用され収益を上げているサービスまで。また学生さんが手がけているものから、世界に名だたる大企業が運営しているものまで。始まる前から分かっていたことですが、粒度も方向性もバラバラですよね。こんなのどう審査せいっちゅうんじゃい！というのが正直な感想でした。せめて「企業部門」「サービス部門」「ハード部門」のような感じで、ある程度のグルーピングはしておくべきなんじゃないかって。

しかし、会場を後にしてから考えが変わりました。仮に何らかのグルーピングを行ってしまうと、WISHが掲げる「SHARE（共有）」という概念は薄まってしまうのではないかと。例えばハードに興味がある人はハード部門の時間だけ足を運び、収益を上げるサービスに興味がある人は個人部門になったらサッサと会場を後にしてしまう……そんなイベントになってしまう可能性があるのではないでしょうか。

審査して大賞を選ぶ、という方向性はあっていいと思います。ただしそれ意外は何でもありの「ごった煮」、日産の後で百式田口さんがプレゼンするぐらいのカオス感、でいいのではないでしょうか。ただでさえ「残念」だの、「バカと暇人のもの」などと言われてしまっている日本のネット業界です。たまには肩の力を抜いて、パンの香りが充満する会場で大騒ぎをする。で、翌日からまた「来年はWISHの壇上に立つぞ！」という気持ちで頑張る。それだけでも十分なのではないかと思います。

ただ1つだけ実利的なことを言うと、技術系の方々のリクルート/就職活動の場になるかもしれないなぁと感じました。プレゼンされる方々には「～という人々を探してます！」と一言PRするチャンスが与えられているので、会場にいる人々が何らかの形でPRできる、そんな仕組みを用意しておくとさらに集客力UPかもしれません。休憩時間の間は、誰でも壇上に立って自由にプレゼンしていいとかね（制限時間や順番は希望者の間で話し合って決めてもらうということで）。

ということで、来年もこんな夏祭りに参加できることを期待しつつ。プレゼンされたみなさま、スタッフのみなさま、そしてご来場いただいたみなさま。ありがとうございました＆お疲れ様でした！

ウェブイノベーションを共有するイベント「WISH2009」8月21日（金）開催

告知が遅くなってしまいましたが、来週こんなイベントが開催されます：

■ WISH2009 ウェブの未来を担う可能性を発掘・共有・応援

アジャイルメディア・ネットワーク主催のイベントで、8月21日（金）午後7時からベルサール九段で行われます。名前にある「WISH」とは、「Web Innovation SHare」の略。つまりウェブに関連したイノベーションをみんなで共有しよう、という趣旨のイベントで、具体的にはウェブ関連事業に携わっている組織・個人の方々にプレゼンテーションを行っていただこうというもの。公式サイトでの解説はこちら：

金融危機や、ネットバブル崩壊の影響もあり、ネットを巡る状況は厳しくなっていると言われています。ただ実際には、個人やベンチャーから大企業まで、現在も日々新しいサービスやガジェットが生まれ続けているのですが、なかなか知られる機会がなく、利用者を増やすのに苦労しているのが実情です。

そこでWISH 2009では、ウェブ関連サービスや端末を開発されている様々な企業・個人の皆様に、多数のメディアやブロガーの目の前でプレゼンテーションを実施する機会を提供することにより、まだ知名度が低いけれども可能性のあるサービスや端末が飛躍するきっかけになることを目指しています。

プレゼンターはこちらの14名の方々に決定しています：

• 慶應義塾大学 ユビキタスコンテンツ・プロジェクト
• 株式会社コニット
• サイドフィード株式会社
• 三三株式会社
• ソニー銀行株式会社
• 田口元
• 株式会社ドレスファイル
• 日産自動車株式会社
• 株式会社ユーザーローカル
• ランゲート株式会社
• Akky AKIMOTO
• 株式会社こくばんｉｎ
• 株式会社サンゼロミニッツ
• 株式会社Cerevo

ウェブサービスというとどうしても米国発のものが大きく取り上げられている状態ですが、日本の状況も決して「残念」ではないはず。日本版 TechCrunch50 として、世界に向けて情報発信するようなイベントに成長すると良いですね。

参加申し込みは公式サイトから行えますので、ぜひご参加下さい。僭越ながら、僕も審査員として参加させていただきます……。

アリバイ作りに最適？な FriendFeed へのタイマー式投稿サービス"ffScheduler"

先日、Facebook による買収が発表された FriendFeed。残念ながらまだ Twitter ほどの知名度はなく、派生サービスもそれほど多くないのですが、久しぶりにこんなサイトが登場しました：

■ ffScheduler

指定した時間に FriendFeed への投稿を行ってくれるというサービス（それで「ffスケジューラー」なわけですね）。使い方は簡単で、FriendFeedのアカウントを持っていれば誰でも参加することができます。

まずトップページに表示されている"Sign in with FriendFeed"というボタンを押すと、以下のような画面が表示されます：

最近悪い意味で有名になってしまった、OAuth のような仕組み（もしかしたら OAuth そのものかも）でログインを許可して良いかどうか尋ねられます。ここで"Allow access"をクリックすればサービスが利用できるわけですが、同時にffScheduler がユーザーのアカウントを操作することを可能になるということで、ここは ffScheduler の運営側を信じるしかありません（※当然ですが、この許可は後から取り消すことも可能です。やり方は後述）。

で、ログインしたらまずは時間帯設定を修正しておきましょう。日本の場合はGMT+8ですね：

で、あとは"New Post"というボタンをクリックして、投稿したい文章やファイル、投稿時間、投稿先（FriendFeed ではコンテンツの振り分けができるようになっています）を指定すればOK：

 

またスケジュール済みのコンテンツは"Queued"、スケジュールされた投稿が完了したコンテンツは"Posted"のメニューからそれぞれ確認が可能です。当然ながら"Queued"からはコンテンツやスケジュールの内容が変更できるので、後から気が変わった場合でも大丈夫です。

念のため、ffScheduler に与えたアクセス許可の外し方も書いておきましょう。FriendFeed にアクセスして、画面右上の「設定」をクリックすると、以下のような画面が表示されます：

画面中央に"Authorized applications"というリンクがありますね。ここは文字通り、アクセスを許可した外部アプリケーションの一覧画面を表示させるためのリンクで、上記の ffScheduler を許可していればこんな状態になっているはずです：

ここで"Revoke access"をクリックすれば、ffScheduler がアカウントを操作することは不可能になります。現時点では信頼できそうなサービスですが、何があるか分かりませんので念のため。

で、話を ffScheduler に戻して。確かに仕組みは分かったのですが、いったい何に使うのが良いのか……うーん、根が悪人のせいか、自分がある時間帯にPCに向かっていたというアリバイ作りしか思いつきません（笑）。あとは忘れちゃいけない予定をリマインドするために使うとか、シリーズものの短編小説を定期的にアップするために使うとかかなぁ。何か面白い使い方がありそうな気がするので、お時間がある方はちょっと試してみても良いかも。

Google Translate の実力を実感する"Translation Party"

ネタです。機械による自動翻訳も一般的なものになってきましたが、果たして実力はどの程度なのでしょうか？それがイヤというほど実感できるのがこちらのサービス（via Neatorama）：

■ Translation Party

Google の翻訳サービス"Google Translate"で作られたサイト。何か英文を入れてスタートすると、英語->日本語->英語->日本語……という変換を繰り返し、均衡点（変換してもまったく同じ答えが出てくる状態）を見つけてくれます（日本文でスタートすることも可能）。例えば"It is no use crying over spilt milk"（覆水盆に返らず）を試してみると：

「ミルク、牛乳と泣きながら」になりました。ということで、これは翻訳ツールの頼りなさを笑ってしまおうという冗談サイトだったわけですね。いろいろともの凄い翻訳をしてくれるのですが、個人的には「Xbox」などがオススメです（笑）

ただ、意外と簡単な構文だと面白くはならない（意味が通る文で均衡してしまう）ということが分かるので、逆に翻訳ツールの進歩の方を実感するかもしれません。様々な名言や格言、ことわざで試してみると面白いかも。