ごくごく些細な間違い

このネタ、特に大きな問題ではないのですが・・・ちょっと気になったので簡単に。先に以下の写真を見て下さい（クリックで拡大）：

何かおかしな点に気付きませんか？そうです、セレクトボタンの表記が「SERECT」になっています（正しくはもちろん"SELECT"）。銀座のショールームに飾られていたものらしいのですが、以下の記事でこの間違いが指摘されています（コントローラーの拡大写真もあります）。

■ OMG, PlayStation 3 Controller Spelling Mistake (Kotaku)

ごくごく些細な間違いには違いないのですが・・・なんか最近の SONY の迷走振りを象徴しているかのようです。上記記事のコメント欄では「"SECRET"って書こうとしたのでは？」や「"Super ERECT" っていう新機能じゃないの？」などと散々バカにされてしまっています（ERECT -- 勃起するという意味 -- という単語を連想させることで、若干下ネタ方向に走っているところが悲しい）。

いずれにしても、また1つ"Engrish"の事例を積み重ねてしまったわけですが、大企業の製品でもミススペルを防げないものなのですね。僕もイージーミスをしないように気をつけないと・・・