さて問題。このエントリのタイトルにある (´･ω･｀) というマークは何を意味しているでしょうか。このマークがどの程度一般的に使われているのか、すっかりネットに毒されている僕には検討もつかないのですが、答えは「ショボーン」という意味を示す顔文字になります（詳しくはこちらのページをどうぞ）。
検索エンジンの英 Ask.com が、こうした顔文字の意味（ただし海外のもの）を教えてくれる機能を追加したとのこと：
■ Search with a :-) (The Ask.com Blog)
ご存知の方も多いと思いますが、海外で顔文字は emoticon （感情"emotion"とアイコン"icon"を組み合わせた造語）もしくは smiley と呼ばれています。こうした emoticon を検索キーワードに入れ、検索するとその意味を教えてくれたり、詳細解説ページへのリンクを教えてくれたりするというのが今回の機能。また emoticon だけでなく、LOL (Laughing Out Loud) など短縮表現の意味も教えてくれます。
例えば ;-) の検索結果はこちらで、LOL の結果はこちら。
確かに海外のブログのコメントを見たり、チャットルームに参加すると訳の分からない短縮表現が乱れ飛んでいますから、Ask.com の新機能はなかなか便利かもしれませんね。
さて日本ではというと、(´･ω･｀) を検索エンジンにかけるとキーワードとして有効なのは「ω」の部分だけになり、(´･ω･｀) ショボーンだけでなく (`･ω･´) シャキーンまでヒットしてしまいます。という訳で海外の :-) 同様、何らかの対応をする余地は残されているかもしれませんね。ただ AA（アスキーアート）辞典というものがあちこちに存在しているので、これを参照すればある程度の顔文字はすぐに意味を調べることができるのですが。
日本の場合、顔文字はより使う人の層が限られていて、バリエーションも多いため（しかも新しい種類が次々に追加されている）こうした検索エンジンの1機能として付け加えるのはより難しいかもしれません。しかし種類が豊富なだけに、検索エンジンから意味が調べられたり、そもそも顔文字を1つのシンボルとして検索したいというニーズは強いかもしれませんね。ここ1～2年のうちに、goo あたりで何か画期的なサービスが生まれるでしょうか。
RSSで見たら、タイトルがエンティティ化されてました。
投稿情報: itochan | 2006/09/02 14:52