POLAR BEAR BLOG

Google、グラフ作成機能"Google Chart API"をリリース

Goolge がグラフ作成用の API、"Google Chart API"をリリースしたとのこと。URL にパラメータを与えてやれば、簡単にグラフ画像を作成することができます：

■ Google Releases Chart Image Generator (Google Blogoscoped)

公式ページはこちら：

■ Developer's Guide - Google Chart API

作成できるグラフの種類は、線グラフ・棒グラフ・円グラフ・散布図・ベン図の5種類。下は実際に試してみたサンプルです。入力されたパラメータに応じて、PNG形式の画像を作成してくれます：

上の画像のURLは以下の通り（途中で改行しています！）：

http://chart.apis.google.com/chart?
cht=p3
&chd=t:10,20,40,30
&chs=400x200
&chl=Opinion|News|Neta|Other
&chtt=Polar%20Bear%20Blog

プログラムに詳しい方なら、この時点でそれぞれのパラメータが何を指定するものか想像がつくかもしれませんが、解説してみると：

• cht: グラフの種類、"p3"だと3D円グラフ（pie chart の 3D で"p3"）
• chd: 個々の要素の値
• chs: グラフのサイズ
• chl: 個々の要素の名前
• chtt: グラフのタイトル

こんな感じ。もちろんパラメータはこれだけではないので、詳細は公式ページを確認してみて下さい。蛇足気味に、円グラフ以外のグラフのサンプルを置いておきます：

■ 線グラフ

■ 棒グラフ

■ 散布図

■ ベン図

昨日のスパムさん（12月5日）

今日はスパム通報の結果もお知らせしましたが、昨日分ももちろん公開します。詳細は＜続きを読む＞をクリック！と言いたいところですが、昨日は合計で77件もスパムトラックバックが。さすがに全て掲載するには量が多すぎるので、EXCELファイルにまとめました。興味のある方は……ってそんなに多くないと思いますが、以下のリンクからどうぞ：

■ 12月5日付け スパムトラックバック一覧

ファイルを見ていただければ分かると思いますが、アダルト系のトラックバックが本当に酷いです。本文なんて最悪。いや、僕も男なのでそういう世界があることは否定しませんが、例えばブログを始めたばかりの子供たちとか、お年寄りたちのブログが被弾して、この文章を読んだらどう感じるんだろう？って考えないんでしょうか。僕は当然、誰もがブログを開設することを推奨する立場ですが、こういったスパムトラックバックが大手を振って歩いているようでは……とても自分の親や娘に「ブログ始めてみたら？」なんて言えません。

せめてスパムを打ちまくっている輩の＜顔＞と＜実名＞、それから＜自分が書いた恥ずかしい文章＞が3点セットで報道される世の中になって欲しい！と切に願います。

スパム対応依頼、受理されず

昨日のエントリで、同じIPアドレス（221.79.42.221）から大量のスパムトラックバックが来ていることをご報告しました。結局、たった1日で合計68件のトラバを受信。12月4日の夜から発生していたので、通算だと73件のスパムだったことになります。

念のため、こちらが証拠画面。1つだけですが：

これについて、ホストのソフトバンクBBに対して「なんとかして欲しい」という連絡を行ったこともご報告した通りですが、それに対して「ソフトバンクBB インターネットセキュリティチーム」から回答を得ました。以下、その抜粋です：

弊社では、迷惑行為が行われた日時・IPアドレス・書き込み内容等が記載されているログ情報を対応の根拠としております。

弊社顧客に対しては動的IPアドレスを提供しておりますため、該当の迷惑行為を行っている会員を特定するには、詳細な時間帯まで記載されている情報が必要となります。

そのため、誠に申し訳ございませんが、このたびのご申告では対応を行うことができません。

とのこと。実はこのスパムトラバをまとめた資料を先方に送っていました。その中には「スパム記事名」「本文」「スパムサイト名」「サイトURL」「IP」「トラバされた記事/URL」を含めていたのですが、「スパムを受信した時間」が入っていませんでした（日付については、「すべて12月5日の午前中に受信したもの」という形で連絡済み）。そのため、「時間まで入っていないと対処できない」という結果になってしまったわけです。

しかし僕の使っている TypePad には、トラックバックの受信ログを吐き出す機能はありません。上掲の資料も、全て手作業でトラックバック管理画面からコピペしたもの。その画面に「受信時間」という項目がないため、やむを得ず日付だけというデータになってしまいました。その点も先方に説明したのですが、結局「時間まで分からないと……」という回答でした。

確かに、正確なデータがないと対応できないのは分かります。しかし「12月5日午前中」という時間と、スパムサイトのURLまで判明しているのですから、何らかの対処法はないのでしょうか。そうでないと、TypePad のように生ログを吐けない、管理画面でも時間が分からないというシステムではアウトになってしまいます。けっきょくスパムを追い詰めるのは難しい、やったもん勝ちという感じになってしまうのが切ない……。

現状のスパム対策と言うと、やはり「メールのスパム」を念頭に置いたものなのかもしれませんね。他のプロバイダでも同様だとすれば、「スパムにはトラックバックも含まれる」という前提のもとで対処法を設計する必要があると思います。またブログサービス側で必ず「トラバ/コメントの生ログダウンロード機能を付ける」などの対処が必要になるでしょう。社会全体として、と言うと大げさですが、各社が連携して「スパムトラバを簡単に追い詰められるシステム」を構築して欲しいと思います。

最後に、これは「ソフトバンクBBの対応は最悪だ！」などと糾弾するものではありません。勝手なお願いに対し、早急に回答していただけましたし、メールの内容も丁寧なものでした。この場を借りて感謝申し上げます。

WEB2.0 バブルにささげる歌

YouTube に投稿された"Here Comes Another Bubble"（またバブルがやってきた）というビデオ。WEB2.0 バブルを揶揄するというか、若干ひがみも入っているのですが、笑えます：

作成したのは"The Richter Scales"というアーティスト。原曲はビリー・ジョエルの"We didn't start the fire"ですね。懐かしー！ご存じない方のために、っていうか自分が楽しむためにこちらもどうぞ：

で、"Here Comes Another Bubble"に戻りますが、歌詞はこんな感じになってます：

got me a cs degree
honor roll, MIT

moved to palo alto
opportunity knocked

thought i had the perfect plan
took a job at webvan

traded in my twenties
for a worthless pile of tech stock

suffered through the market crash
lost a giant wad of cash

pink slips, burger flips
would you like some fries?

happy days are here again
larry page, sergey brin

time to write a business plan
so i can be like those guys

here comes another bubble

it's a monster rally
all around the valley

first you need a buzzword
then a second and a third

pick at least two industries
you'll revolutionize

find yourself an engineer
feed him a pizza, buy him beer

give him just a fraction
of a fraction of the pie

need a good domain name
must be cheap, can't be lame

something cool like
flickr, meebo, wikiyou, mahalo, bebo

"telephone" without the "t"
"digg" but with a triple "g"

make your elevator pitch
code it up and flip the switch

here comes another bubble

the VCs are backing
baby let's get cracking

blog blog blog it all
blog it if it's big or small

blog at the cineplex
blog while you're having sex

blog in the locker room
babies blogging in the womb

blog even if you're wrong
won't you blog about this song?

launch party, nicely dressed
what's the point? sausage fest

blue shirts, khaki pants
looking like a line of ants

need to get a facebook page
all those guys are half of my age

twenty nine, past my prime
i feel so behind the times

here comes another bubble

in a year we swear
we'll all billionaires

make yourself a million bucks
partly skill, mostly luck

now you can afford a down payment
on a small house

if you want a bigger one
hillsborough, atherton

better hope the same thing
happened to your spouse

IPO ... lucky you
have your cake and eat it too

private yacht, party jet
why not buy a matching set?

build yourself a rocket ship
blast off on an ego trip

can this really be the end?
back to work you go again

here comes another bubble

and when we are gone
this will still go on

and on and on and on and on

翻訳するとこんな感じ：

コンピューター・サイエンスで学位を取った
MITで、しかも成績優秀者だった

パロアルトに引っ越した
チャンスに溢れていた

その時、完璧なプランを思いついた
Webvan で仕事を得たんだ

僕が20代の頃
技術関連株は暴落

市場がクラッシュしたおかげで
大損したのさ

解雇されて、ファーストフード店で働くことになった
「フライドポテトもいかがですか？」

そして、幸せな時代が再び訪れた
ラリー・ペイジ、セルゲイ・ブリン

ビジネスプランを書く時だ
あんな奴らになるために！

またバブルがやってきた

ものすごい規模だ
シリコンバレー中が熱狂している

最初に必要なのはバズワード（流行語）
それから次のバズワード、そしてまた次のバズワード

少なくとも2つの業界をピックアップして
そしたら革命を起こせる

技術者を見つけてきて
ピザやビールを買い与えよう

しかし利益の分け前はちょっとだけ

良いドメインネームも必要だ
安くて、ださくないやつ

何かクールな名前を
flickr や meebo、wikiyou、mahalo、bebo みたいに

"telephone"の"t"を取るとか、
"digg"の"g"を3つにするとか

そして売り込みをしよう
コードを書いて、スイッチを入れろ！

またバブルがやってきた

ベンチャーキャピタリストたちが支援してる
急いで取り掛かろう

ブログを書け！ブログだ！ブログ！
規模の大小は関係ない、とにかくブログだ！

シネコンにいる時にもブログ、
セックスしてる時にもブログ

ロッカールームでもブログ
赤ちゃんはお腹の中にいるときからブログしてる

間違っていてもブログ
この曲についてもブログで書かないか？

事業立ち上げパーティー、おしゃれな格好で
ポイントは何か？ソーセージ祭りさ

ブルーのシャツに、カーキのパンツ
アリの行列みたいだ

Facebook にプロフィール登録しなくちゃ
こいつらみんな、僕の半分の歳だぜ

29歳、最盛期は終わった
時代遅れって気がする

またバブルがやってきた

すぐにみんな億万長者になるぞ

大金を稼ぐんだ
スキルはちょっとでいい、必要なのは幸運だ

これで小さい家の頭金も払える

もし Hillsborough や Atherton なんかに大きな家を建てたいなら

君の配偶者にも同じことが起きるように願うんだ

株式公開……良かったな
けど、お菓子は食べればなくなるもの

プライベートヨットにパーティー用ジェット
マッチングセットもどうだい？

自分でロケットを造って
自分勝手に出発だ

これに終わりなんてくるのか？
仕事に戻ろう

またバブルがやってきた

これからも続いていくだろう

ずっとずっと……

ということで、「この曲についてもブログで書かないか？」と歌われてしまった以上、書かないわけにはいかないですね（笑）

途中で「新聞＋フレンドシップブレスレット」という架空の（バカバカしい）ビジネスアイデアを登場させ、それを著名なベンチャーキャピタリストたちに「素晴らしい！」と言わせたりしてます。他にも細かいネタが満載ですので、よーく画面を見てると笑えますよ。

昨日のスパムさん（12月4日）

さて、懲りずに続けている「昨日のスパムさん」。12月4日は計20件です。詳細については＜続きを読む＞をクリックして下さい（トップページに載せると長くなってしまうので……）。

【トピックス】

(1) 通報しました。

昨日の夜から、"221.79.42.221"というIPからのスパムが急増しています。大部分が"http://bluemaps.net/～"というURLからのスパムで、大量にエロ系のサイトを設置している模様。今日12月5日の午前中だけで、このIPから50件を超えるスパムトラバが来ているため、ホストのソフトバンクBBに通報してみました。

なんとかこの業者をアカウント停止に追い込めればいいのですが……まぁ叩いても別で復活するだけでしょうが、とりあえず自分たちが迷惑行為を行っていることを自覚させないとね。

(2) 「（スパムサイト名）＋","＋（元記事タイトル）」

いくつかのスパムで、ブログ名が「（スパムサイト名）＋","＋（元記事タイトル）」という形式になっています。元記事タイトルを含める意味が分かりませんが、これもフィルタを突破する、あるいは「これは関連のある記事だ」と思わせるテクニックなのでしょうか。

ブログにしかできないこと

「ブログは死にゆく技術か?」という議論から、

■ 「Twitter ＞ Blog」論
■ 分散したコトバは議論を生むか

というエントリを続けてみたのですが、もう1つだけ書ききれなかったことを。

「ブログがネットで（簡単に）情報発信するのに最適なツールである」という状況はすでに終わり、SNS やミニブログ、SBM でのコメントなど様々なツールが登場しているわけですが、それでは以前としてブログでしかできないこととは何でしょうか。

個人的には、前回も書いたように「情報のノードとなる」ことだと考えています。情報を発信するだけでなく、他の情報と接続したり、あるいは情報を保管しておいたりといったイメージですね。例えばトラックバックが良い例ですが、誰かの記事（最近はマスメディアの記事にもトラックバックすることができますが）とつながって、そこから議論を進めることができます。またテキストだけでなく、画像や動画もまとめることができますから、「ネット上でこんな面白いものを拾った」という記事を書くことも可能です（さらに FeedBurner などでは、del.icio.us に登録したブクマ＋コメントをブログの RSS と一緒に配信が可能：サンプル）。「まとめサイト」的な情報発信は、今後もブログが中心となっていくのではないでしょうか。

さらにブログは「つながりやすい」「見つかりやすい」という特徴を持っています。これはブログそのものの性質だけでなく、それを取り巻くツール/サービス類まで含めたシステム全体としての話。例えばブログ検索が良い例ですよね。またこんな風に：

• はてなブックマークに“「Twitter > Blog」論”を登録する。
• 登録されたページを読む。
• “「Twitter > Blog」論”を引用している記事として“Twitter / Tumblrの敷居の低さとメタデータについての話 - Relax S...”というものがあることを知る。
• “Twitter / Tumblrの敷居の低さとメタデータについての話 - Relax S...”に対するはてなブックマークの登録ページを読む。
• 「twitterをやらない人間からすればtwitterってチャットみたいな感じがして、お仲間じゃないと入りづらいく敷居の高さを感じるんですけど。」というコメント（ID: lakehill）があること知る。

のように、能動的にトラックバックという仕組みを使わなくても、他の記事/他のコメントとつながっていくことも（ブログを取り巻くシステム全体として）できるようになっています。他にもパーマリンクや RSS などといったポイントがありますが、以上のような意味で「情報のノードとなる」というのはブログの重要な側面だと思います。

こうした機能を、ブログ以外のツールがどこまで肩代わりできるようになるのでしょうか。例えば上記の lakehill さんのコメントのように、Twitter には「をやらない人間からすればtwitterってチャットみたいな感じがして、お仲間じゃないと入りづらいく敷居の高さを感じる」という面があるでしょう（実は僕も Twitter を始める前に同じような思いを抱いていました）。言いっぱなしで放置しておいても、誰かが見つけて反応してくれるという確率は、Twitter の場合はブログほど高くありません（僕の知らないツールがあって、「そんなことはない」という場合には指摘して下さい）。「ミニブログまで対象としたブログ検索エンジン」あるいは「ブクマコメント検索エンジン」などというものでも登場しない限り、「発信した情報を別の情報とつなげる/見つけてもらう/つないでもらう」といった機能は当面ブログが担うのではないか、と感じています。

もちろん「情報は必ず別の情報と紐付いていなければならない」という考えではありません。「メモ的に思いつきを書いただけ」「好きな人に読んで欲しいだけ」といった場合も当然あるでしょう。そういった情報発信はそれぞれの目的に特化した、別のツールが担っていくようになるだけで、ブログは「他の情報とつながる/他の情報をつなげる情報発信がしたい」という場面に使われるようになっていくのではないかと思います。

問題は複数のツールを使い分けることが普通になるのか、どれか1つのツールで満足する人が増えるのか、という点ですが……個人的には「思いつきは Twitter で！/深く考えたことはブログに！/他人の記事への感想はブクマコメントで！」などというタイプは（社会全体から見れば）例外的な存在に止まるのではないか、と思います。冒頭に戻りますが、「ブログは死にゆく技術か?」で指摘されていたように、一言コメントや SNS 内での発信で満足してしまう人は多いのではないでしょうか。それが問題だと言うのではなく、その人にあったツールが SBM/SNS だったということだけであって、逆にこれまではそういった人たちまでブログを「使わざるを得ない状況だった」のだと思います。ブログからコンテンツが減ってしまうのは寂しいですが、逆に個々の目的にあった最適なツールが揃い始め、ブログ本来の価値が再認識されるという結果になっていくかもしれません。期待も込めて。

一目でオン/オフが分かるマグカップ

これもクリスマスプレゼントにちょうどいいかも。デスクに置いておくだけで、一目でオン/オフが分かるマグカップです（via swissmiss）。25ドルなり。

■ On Off Mug - PRESALE 2008 (Charles & Marie)

最初はこの通り、黒地に白で「OFF」と書かれているのですが、温かいものを注ぐと……：

次第に色が変わり……：

最後には白地に黒で「ON」と書かれたデザインになります：

ということで、朝会社に来てコーヒーを入れると、「スイッチON！」という感じになるわけですね。こんな風に、一目で自分のステータスを示すことができるアイデアというのはいいかも。

ただ、逆に「コーヒーを飲んで一服（OFF）」という場合も多いと思うので、自分の仕事スタイルに合わせて「温かいものを入れた時にをONにするか、OFFにするか」が選べたらいいのですが。とりあえず、仕事中にはカフェインが欠かせないという方にはオススメですね。

【関連】

■ 色で量を計る、というアイデア
■ シンプルな仕組みの効果

分散したコトバは議論を生むか

昨日のエントリ“「Twitter ＞ Blog」論”の続きで。

このエントリに対して、「はてブ」で様々なコメントをいただきました：

■ はてなブックマーク - POLAR BEAR BLOG: 「Twitter ＞ Blog」論

まさに「ブログは死にゆく技術か? 」（スラッシュドット ジャパン）の中で指摘されていたような状況なわけですが、その中で気になるコメントがありました：

その分、ブログにはまとまった濃い情報が蓄積されるのか、CGMが分散・閉鎖傾向にあって拾いきれなくなるのか。 気になるところ。
（ID: Pandasista）

CGMの分散傾向。確かに「様々なCGM系ツール（ブログ、SNS、ミニブログ、SBM等）にコメントが拡散して、議論を追うのが難しくなる」という状況が起きてくるのかもしれません。

ブログ上の情報はよく「ストックではなくフロー」などと言われますが、フローだとしても情報のノードとなることができます。例えばトラックバックという仕組みがあることで、次のように「hejihogu さんが書いた関連記事を追う」ということができるわけですね：

■ 会話のようなTwitterと読み物のようなブログ （北の大地から送る物欲日記）

さらにRSSやブログ検索といった仕組み/ツールがあることで、「この問題提起（というと大げさですが）に対して皆がどのようなことを考えたか」をある程度追うことができるようになっています。これは今後、ブログの利点としてもっと意識されるのではないでしょうか？つまり、「問題提起し、それによって起きた会話をフォローしたいならブログがベスト」というように。

一方で twitter 系のひとことコメントは、ツールにもよりけりですが、「言いっぱなし」で終わる仕組みになっています（それが良い/悪いという評価は抜きにして）。例えば上記の記事で、hejihogu さんも

ウェブ上の情報が、どんどんと断片化されて細切れになっていってるのかもしれません。

（中略）

@返信などで相手が指定してあればまだ可能だが、相手を指定していない発言同士で文脈を重ねていったとき（たまにそういう流れになる）の流れは、何らかのツールでその場で記録しておかないと後からそれを抜き出すのは難しい。

という指摘をされています。「ひとことコメント」が「会話」のために行われたものなのかどうか。それをまとめて「議論」に育てていく意味があるのかどうか。そういった点については議論の余地がありますが、仮に分散して行われた情報発信をまとめようとするならば、

Twitter上の発言をまとめるTwitterまとめサイトや、Twitter上の会話を元にして書かれたブログエントリは、Twitter上に漂う文脈を拾い上げて参照可能な状態として残す形としてこれから増えていきそうに思う。

という hejihogu さんの意見に賛成です。

「ひとこと系情報発信のまとめツール」という面では、Buzzurl もその一種と捉えられるでしょう。Buzzurl には、はてなブックマークや del.icio.us など他のSBMのデータをまとめて表示する機能があります。例えば以下は、「Twitter > Blog」論のブックマーク：

■ 「POLAR BEAR BLOG: 「Twitter ＞ Blog」論」- Buzzurl [バザール] / ソーシャルブックマーク

こちらをご覧になっていただければ分かると思いますが、単にブクマ数を集めるだけでなく、「はてブ」に関してはコメントを一覧する機能もついています。こうした機能があることで、ソーシャルブックマークにばら撒かれたコメントを確認しやすくなるわけですね。

仮に「分散したCGMをまとめて議論に育てる」という行為が価値を生むのであれば、こうしたツールが今後発展していくのかもしれません。例えば Buzzurl のようなイメージで、ブログ本体へのコメント・SBMでのコメント・ミニブログへの書き込みなどを（何らかの形で）1つのページ上にまとめ、個々のコメントを評価可能にし、有意義なコメントが浮き上がってくる仕組みとか。あるいは Technorati のようなブログ検索が、「この記事にリンクしているSBM/ミニブログ」などといったイメージでそれらをフォローする機能を追加するとか。様々な試みが行われるのでは、と思います。

もちろん「独り言のつもりで書き込んだコメントを掘り出され、衆人の目にさらされるようなツールがあっては、自由な発言が行われなくなる」という恐れはあるでしょう。その意味で、今後ひとこと系コメントが「ブログのようにまとめを意識したツール」として成長するか、「SNSのように閉じた環境であることを保証するツール」として成長するか、見守っていると面白いんじゃないかなぁと感じています。

昨日のスパムさん（12月3日）

昨日から始まりました新企画（？）、「昨日のスパムさん」。早速ですが、昨日12月3日の結果はこちら：

No.	スパム記事	本文	ブログ名	IP
1	話したいこと。出会う	出会いブログ	出会いブログ	202.229.37.100.
2	恋のから騒ぎ 大矢恵 おっぱい画像とおっぱいマッサージ動画	恋のから騒ぎ１４期生 大矢恵の おっぱい画像とプライベートでおっぱいマッサージ動画。大矢恵のおっぱいで圧死されたいです。おっぱい最高！	恋のから騒ぎ 大矢恵 おっぱい画像と動画	124.102.46.40.
3	大塚愛 サプライズライブで乳首丸見え	大塚愛のサプライズライブがあったんだけど、大塚愛って胸があんまりないじゃん？ドレスみたいなの着てたんだけど、乳首が見えちゃってるわけよ。動画あるからみてみ	大塚愛 サプライズライブで乳首丸見え	124.102.46.40.
4 ※	100万人のHな物語	みゅきさん(21才)ワリキリでもOKだよ♪	100万人のHな物語	221.79.42.221.
5	女子高生 出会い	女子高生 出会い	女子高生動画	60.41.56.130.
6	エコバッグ	また来ます！エコバッグ。	,「Twitter > Blog」論	59.147.21.43.
7	エルメス	応援！エルメスより。	,「Twitter > Blog」論	59.147.21.43.
8	Buy ambien.	Ambien cr and alcohol. Ambien. How to stop taking ambien. Ambien cr.	Ambien.	67.159.54.22.
9	Ambien abuse	Ambien and memory loss. Ambien us pharmacy. Ambien buy. Ambien sleeping pill. Ambien. Ambien cr addiction. Ambien cr. Buy ambien 10. Ambien and brain injuries.	Ambien side effects.	67.159.54.22.
10	写真加工フリーソフトについて	写真加工フリーソフトとは何かご存知ですか？	写真加工フリーソフトのご紹介	219.49.75.120.

なだ少ないじゃん、と思いきや。No.4 の「100万人のHな物語」が17回も同じトラバを打ってきやがってます。ということで、昨日の合計は26件。もうやめてー。

それから No.6 と No.7 ですが、ブログ名が「,「Twitter > Blog」論」となっています。しかしこれはトラバしてきた僕の記事（「Twitter ＞ Blog」論）に「，」を付けて偽装したもので、本当のブログ名は異なっています。そんな偽装までするとは……。

• また来ます！エコバッグ。<- もう来ないで下さい。
• 応援！エルメスより。<- 応援も結構です。

ということで、ワリキリも写真加工フリーソフトの講義もいりませんから、とりあえずスパムトラバを打たないで下さい。

Windows Live メッセンジャーに不審なサンタ登場

ネタです。サンタクロースといいながら、一部に下ネタが含まれていますのでご注意下さい。

Windows Live メッセンジャーに、「不適切発言を繰り返すサンタ」が登場したそうです。サンタといっても（当然）実在の人物ではなく、メッセージを自動で返す「AI サンタ」とのこと：

■ Microsoft's sex-obsessed RoboSanta spouts filth at children (The Register)

実は去年から、マイクロソフトが「[email protected]」というアドレスを公開していて、これを Windows Live メッセンジャーに登録すると AI サンタとのチャットが楽しめる、という仕組みになっています：

■ サンタがブログ開設、Windows Live Messengerでチャットも （ITmedia News）

こちらが実際にチャットしてみたところ。残念ながら、日本語を入力すると「日本語は好きですが、まだよく話せません。」と表示されます：

とここまではいいのですが、問題はこのロボサンタが返してくるメッセージの内容。あるユーザーの報告を受けて実験したところ、次のような会話が起きたそうです；

El Reg says: pizza (pi)
（ピザ ※「(pi)」はピザの画像を出すコード）

Santa says: Yum! What do you want for Christmas, El Reg?
（おいしそう！El Reg、クリスマスには何が欲しい？）

El Reg says: Maybe you shouldn't eat so much! You are quite large!
（そんなに食べちゃダメだよ！もうすごく大きいんだから！）

Santa says: My elves will get right on that. And what else are you wishing for this year, El Reg?
（私の妖精たちがすぐに始めるよ。他には何が望みかな、El Reg?）

El Reg says: Maybe you shouldn't eat it?
（食べないほうがいいんじゃない？）

Santa says: See if you can get someone else to eat it!
（他に誰か食べてくれる人がいるかみてみよう！）

El Reg says: Eat it
（食べなよ。）

Santa says: No thank you. I don't eat things!
（いらないよ。私は食事をしないんだ！）

El Reg says: Eat it
（食べなよ。）

Santa says: See if you can get someone else to eat it!
（他に誰か食べてくれる人がいるかみてみよう！）

El Reg says: Eat it
（食べなよ。）

Santa says: You want me to eat what?!? It's fun to talk about oral sex, but I want to chat about something else...
（何を食べろっていうんだい？オーラルセックスの話をするのは楽しいけど、他の話がしたいな……）

El Reg says: You dirty bastard!
（嫌なやつ！）

Santa says: I think you're dirty bastard.
（君のほうが嫌なやつだと思うな。）

とこんな感じ。えーと、どの辺が不適切かはノーコメントということで。いちおう証拠として、以下の画像が掲載されています：

うーん、（画像が偽装されたのでもなければ）確かに言ってますね……。この発言だけでなく、サンタに「何が欲しい？」と聞かれたときに「cake」と入力すると、「人生に酔っているときに、ドラッグなんて必要ないよ」と返してくるそうです。

ちなみにマイクロソフトには報告済み（マイクロソフトから謝罪のメールも返ってきている）で、"oral sex""dirty bastard"の両方とも既に修正されているようです。いま"cake"の例も含めて実際に試してみましたが、いずれも再現しませんでした。うーん、残念？

まぁ開発サイドの擁護をすれば、「喰えよ（eat it）」なんて何度も入力してくるユーザーは（AI をからかってやろうとしている）大人だろうから、ちょっと冗談でも入れておくか、ってぐらいの感覚だったのでしょうが……。日本でもよく「AI にこんな質問をしてみた」っていう冗談で盛り上がることがありますし。例えば同じ Windows Live メッセンジャーでは、「まいこ」さんの例があります：

■ messenger新バージョンの「まいこ」が高機能すぎるｗ  （A☆RI☆ブロ）

これくらい華麗にスルーできていれば問題なかったのかもしれないけど……いずれにしても、子供を対象としたチャットなのですから、配慮があってしかるべきですよね。

これからこういった「AI による自動応答サービス」というのは増えてくるでしょうから、同じような問題が起きる可能性があるのかもしれません。しかし「問題発言をしないかどうか」なんていうチェックをするのは難しそう……政治家だって問題発言を止められないくらいですしね。将来的には「AI ガイドライン」のようなものができて、どこからが不適切発言で、どうやって防ぐかといったことが標準化されるのでしょうか？

【関連記事】

■ このブログは、ロボットが書いている。