オバマ大統領就任演説を、ビデオ＋テキストで

今日はついに「オバマ大統領」が誕生した記念日、ということでこちらでも関連ポストしておきましょう。既に数々の関連動画がウェブ上にアップされていますが、お馴染み New York Times から、動画とテキストを同時に参照できるサイトです：

■ Analyzing Obama’s Inaugural Speech (New York Times)

以前「New York Times の民主党ディベート特集がスゴイ件」というエントリを書きましたが、仕組みはそこで紹介した"Democratic Debate: Analyzing the Details"と同じ。映像が流れる右側に同時にテキストが表示され、内容を確認しながら視聴することができます。

また最上部のスライダー（幅が狭い方が全体を示すもので、広い方が映像が表示されている箇所の周囲を拡大したもの）を操作することで、セクション毎にジャンプしたり、聴きたいと思う箇所からスタートすることができます。さらに同じく最上部にある検索ボックスにキーワードを入れると、テキストを検索してヒットした箇所を表示してくれます（スライダー上にも、その単語が登場する部分が青線で示されます）。これは便利。

ということで、タイトルの通り「オバマ大統領就任演説を分析する」ためにも、また英語の勉強にも使えそうなこのページ。弾さんや各新聞社サイトが日本語訳も提供して下さっているので、合わせてお試し下さいませ。

【関連記事】

■ オバマ大統領、就任演説は？