POLAR BEAR BLOG

Twitter の書き込みをアーチでつなぐ"TwitArcs"

Twitter 上の書き込みを可視化するツールはいくつか存在していますが、また1つ新しいものが発表されました。今回は関連する書き込みをアーチでつなぐ、というもの：

■ TwitArcs

以前「メールの可視化」というエントリで、IBM が考えた「関連するメール同士をアーチでつなぐ」というアイデアを紹介しましたが、それを Twitter に応用したようなイメージです。

画面最上部にある入力欄に Twitter のIDを入れ、エンターキーを叩くとグラフ化が始まります。で、完了すると表示されるのが上のような画面。向かって左側にあるのが、＠付きコメントで同じ相手に対して行われた発言を結んでいるアーチ。そして右側にあるのが、同じ頻出キーワード（"hotmail"や"FriendFeed"など）を含んでいる発言を結んでいるアーチとなります。個々の発言は非常に小さく表示されていますが、マウスオーバーすることによって大きく浮き上がって表示されます（その発言がアーチで結ばれている場合には、該当するアーチの輝度が上がります）。

残念ながら日本語だと文字化けしてしまう上に、会話の「相手」の発言まで確認できないと意味をなさないことが多いのですが。ただ発言の流れを追いやすいのは確かですし、ビジュアライゼーションのアイデアとして参考になる面があるかもしれません。実際に触ってみてお試し下さいませ。

余談ですが、このロゴの両側にあるマークがミステリーサークルに見えて仕方ない……。どうせなら「ツイッター・ミステリーサークル」とでも命名すれば良かったのに（そしたら何か別のサービス、っていうか団体になってしまいそう）。

あなたもお札の肖像に

ウチの奥さんから仕入れたネタ。自分の顔（他人の顔でも良いのですが）を肖像にして、紙幣がデザインできてしまうというジェネレーターです：

■ Personalized money

既にご存知の方も多いと思いますが、以前よりも選べる紙幣のデザインが大幅に増えていますので（50種類以上！）、もう一度試してみても面白いと思いますよ。

編集画面はこんな感じ。最初は1ドル札が表示されています。"参照"ボタンからローカル上にある写真を指定し、アップロードすると、選んだ画像が表示されるという仕組み。位置を"Position"ボタンで、大きさを"+/-"ボタンで調節し、完了したら"Finalize image"ボタンを押せばOK。

で、上にある"Photo"というプルダウンメニューから、世界各国のお札デザインを選ぶことができます。例えばこちらは、ロシアの3ルーブル札：

トリニダード・トバゴの1ドル札なんてものも：

ご覧の通り、白黒ベースのお札ならアップした写真も白黒に、赤いベースのお札なら写真も赤みがかるように加工してくれます。結構それっぽく仕上がるから不思議。

以前「自分の国旗を創ろう！」というエントリでご紹介した国旗ジェネレーター"we are multicolored"もそうですが、意外と楽しみながら世界の国々のことに興味が湧いて、学校の教材としても使えるかもしれませんね。ということで、お子さんがいらっしゃる方は一緒に遊んでみても良いかも。

つながろう。

もう1回だけ、秋葉原の通り魔事件に関して書きます。しかも青臭いことを書きますが、この件についてはこれで最後にするつもりですのでお許し下さい。

今回の事件については、本当に多種多様な分析が行われました。お決まりの「ゲーム」と「アニメ」と「ネット」に責任を帰するものから、格差や労働の問題に目を向けるものまで。内容はともあれ、その一つ一つが何らかの意味を持っていると思います。ただ、誤解を承知で言えば、そろそろ犯人捜しから一歩先へ進む時期ではないでしょうか。

どんなに優れた分析も、事件の原因を100%説明することなどできません。特に今回の事件では「秋葉原」や「ネット掲示板」など様々なキーワードが登場し、逆にどんな説明でも可能にしてしまっている側面があります。あらゆる説明と、あらゆる反論が可能――ならば原因について議論するのはこれぐらいにして、そろそろ「何ができるか」を考えるべきだと思うのです。

秋葉原の通り魔事件では、犯人が犯行前に孤立感を強めていたことが指摘されています。その辺りは前回のエントリでも書いた通りで、そこで取り上げた本『テレワーク』では、職場以外での就業が可能になることでさらに労働者達が「分断」される危険性が指摘されていました。しかし一方で、同書では希望を感じさせるような事例も紹介されています。それは請負制で働く「在宅ワーク」のケースでの話：

在宅ワークの報酬の低さや労働時間の長さ、収入の不安定さなどについては、テレワーク研究者たちによって、いくつかの対策が提案されてきた。そのうちすでに1980年代なかばには提唱され、現在でも効果的と考えられている方法のひとつが、在宅ワーカーのネットワーク化である。

ネットワーク化とは、複数の在宅ワーカー間に横の連携をつくりだすことを指す。何人かのワーカー同士が協力することで、互いの仕事をカバーしたり、繁忙期の受注調整をしたりできるはずだというのである。またワーカーが団結することで、発注元に対する価格交渉力を高めることも可能になる。なにより、この方法の長所は、行政の施策などをあてにすることなく、数人の在宅ワーカーが集まれば実現可能だという点にある。

同書ではこの後、実際にネットワーク化に成功した事例が紹介されています。分断されたのなら、再びつながり合えば良い。あたりまえの話ですが、意外とその発想に至ることは少ないのではないでしょうか。

別に派遣ユニオンのような、労働者団体を作れと言いたいわけではありません（もちろんそういった組織化も有効だと思いますが）。そこまでしなくても、他者との簡単なつながりを取り戻すだけでも、事態を一歩改善することができるのではないでしょうか。ネットの世界では、「集合知」や「クラウドソーシング」など、人々が集まることによって（時には企業や政府の力をも上回るような）強い力が生まれることが証明されています。「それはネット上での話だよ」と言われてしまうかもしれませんが、その力の源泉はIT技術にあるわけではありません。技術は力を増幅させているだけであって、あくまでも源泉は「人と人とのつながり」にあります。

僕らは「ネット上のコミュニケーション/コミュニティを活性化させるにはどうしたら良いか？」を考えてきたはずです。そこで得られた知見を、リアルな世界に応用しても良いのではないでしょうか。例えば自治会みたいなものに顔を出してみたり、子供がいる方は父母会等に参加してみたり。そういったつながりは、相手にとってプラスになるだけでなく、自分にとってもプラスになるはずです。

我ながら青臭いことを書いてしまいました。しかし事件の原因をめぐって罵り合いが起きるのを見るよりは、理想論でも明るい未来を感じたいと思うのです。そして行政の施策を待つのではなく、「予告.in」の矢野さとるさんのように、とりあえずいま自分にできることから行動を起こすこと。そういった動きが、1つでも多く生まれることを期待します。

第二次世界大戦中のライフハック「仕事を進まなくさせる8ヵ条」

boing boing からですが、第二次世界大戦中の1944年に米国のOSS（戦略諜報局）が作成した「サボタージュ・マニュアル」なるものが存在しているのだそうです。当然敵地での話ですが（自国でやったら大変）、仕事の進みを遅らせるように人々をトレーニングするためのマニュアルとのこと。その内容が掲載されているのですが、なかなか面白いです：

■ Sabotage manual from 1944 advises acting like an average 2008 manager (boing boing)

意訳込みでてきとーに訳してみると、こんな感じ：

1. 何事をするにも「通常のルート」を通して行うように主張せよ。決断を早めるためのショートカットを認めるな。
2. 「スピーチ」を行え。できる限り頻繁に、長い話をすること。長い逸話や自分の経験を持ちだして、主張のポイントを解説せよ。「愛国的」な主張をちりばめることを躊躇するな。
3. 可能な限りの事象を委員会に持ち込み、「さらなる調査と熟考」を求めよ。委員会のメンバーはできるだけ多く（少なくとも5人以上）すること。
4. できる限り頻繁に、無関係なテーマを持ち出すこと。
5. 議事録や連絡用文書、決議書などにおいて、細かい言葉遣いについて議論せよ。
6. 以前の会議で決まったことを再び持ち出し、その妥当性について改めて問い直せ。
7. 「警告」せよ。他の人々に「理性的」になることを求め、将来やっかいな問題を引き起こさないよう、早急な決断を避けるよう主張せよ。
8. あらゆる決断の妥当性を問え。ある決定が自分たちの管轄にあるのかどうか、また組織上層部のポリシーと相反しないかどうかなどを問題にせよ。

以上8ヵ条。信じられないですが、米国の国家機関が本気で作ったマニュアルです。なぜこんな活動をしていたかという理由は、マニュアルの解説部分にあります：

Acts of simple sabotage, multiplied by thousands of citizen-saboteurs, can be an effective weapon against the enemy. Slashing tires, draining fuel tanks, starting fires, starting arguments, acting stupidly, short-circuiting electric systems,
abrading machine parts will waste materials, manpower, and time. Occurring on a wide scale, simple sabotage will be a constant and tangible drag on the war effort of the enemy.

無数の市民によって行われる単純なサボタージュ（※マニュアル内では、破壊活動を伴う本来の意味での「サボタージュ」と区別するためにこの言葉が使われています）は、敵に対する有効な武器となり得る。タイヤを傷つけたり、燃料タンクから燃料漏れを起こしたり、火事を起こしたり、議論を巻き起こしたり、愚かな行動を取ったり、電力をショートさせたり、機械の部品をすり減らすことで、資源や労働力、時間が無駄になるだろう。広範囲で行われることによって、単純なサボタージュは、敵の戦争行為に対する継続的かつ効果的な障害物となるのである。

とのこと。つまり上で指摘されていたような行動が蔓延すれば、敵国の社会や経済にダメージを与えられるわけですね。ひょっとして、会社の○○さんが仕事を妨害しているのも、敵国のスパイだからなのか！？（きっといまの日本が停滞しているのも、スパイが大量に送り込まれているからに違いありません。）

マニュアル全体（計36ページ）については、こちらからPDFファイルをダウンロードできます。興味のある方はどうぞ、って「ライバル会社を潰したいからこのマニュアルで……」という意図で使ってはいけませんが。

あなたのカードに Flickr 画像を

お馴染み写真共有サービス"Flickr"のネタ。例えばアップした写真から名刺やポストカードが作れる moo のように、Flickr 上の画像を転用することができる様々なサービスが登場していますが、海外ではこんな事例も登場したとのこと：

■ What about having your flickr image on your credit card? (swissmiss)

米国のクレジットカード会社 Capital One のサービス"Capital One Image Card"について。よくある「好きなデザインのカードが作れます」というやつなのですが、既存のイメージから選んだり画像をアップロードするだけでなく、Flickr にアップしてある写真を直接取り込むことが可能になっています。

というわけで試してみたのですが……残念ながら僕の環境からは、Flickr 画像が正しく取得されず。なので上記の swissmiss に掲載されていた画像を転載しておきます：

こんな風に上部にサムネイルが表示され、中央で選択した画像を加工できるわけですね（moo なんかと同じイメージです）。

眺めているだけではつまらないので、アップロードの方からオリジナルカードを作ってみました。これは楽しいかも：

あと、会員登録など面倒な手続きなしで遊べてしまうのも良いところ。僕は当然 Capital One のカードは持っていないのですが、最後の"Order"に行くまで、何の入力も求められません。で、自由に遊んでみて「これはいい」というカードができたら、思わず「加入してしまおうかな」という気になると。いきなり個人情報入力を求められたら「じゃあいいよ」ってなってしまうわけで、ユーザー心理が良く分かってますね。

ということで、日本でも大手の企業が Flickr 連動サービスを出してくれないかなぁ、なんて思ってみたり。民営化された日本郵便が「Flickr 上の写真から自由に暑中見舞いはがきが作れます！」なんてサービスを始めてくれたら楽しいのだけれど。

I LOVE...

 

何か暗い話が続いたので、気分転換に。本当は皮肉抜きで、こんなTシャツを着たいものですけどね。

■ I love new work. (swissmiss)

"New York"と"new work"って、よく考えたら一文字違いかー。これ発見した人エライ。

分断される人々

秋葉原の通り魔事件。僕もいくつか関連するエントリを書いたし、これ以上書くことは「この機に乗じて騒いでるだけだろ」と言われてしまうかもしれません。しかし、少なくとも以下のエントリだけは絶対に読んでおくべきだと感じました：

■ 【秋葉原無差別殺傷】人間までカンバン方式 - 何かごにょごにょ言ってます

あの犯人がどんな状況に置かれていたのか、絶望感が想像できるようなエントリです。いくつか非常に重要なことが書かれていると思いますが、ここでは以下の1点だけを指摘させて下さい：

だが、そもそも犯人の環境は、他者と関われないシステムとして存在している。

見知らぬ土地に連れて来られ、社員からは顔を覚えてもらえず、あたかも部品の一部として明日の生活を奪われる。俺はボルトじゃねえ。

派遣同士のつながりというのはどれほどあったのかは分からないが、（ニュースを見ていると同僚同士多少はコミュニケーションがあったようだが）希薄だったのではないか。

他者と関われない状況に置かれる労働者たち。奇遇なことに、今朝（6月11日）の朝日新聞「声」欄にも、こんな意見が載せられています（東京都練馬区に住む31歳パート女性からの投稿）：

秋葉原での無差別殺傷事件、よく行く所だけに強い憤りと恐怖を感じた。犯人の行為は到底許されないが、容疑者と似たような状況で仕事をしていた者として、その現状を伝えておきたい。

私は派遣で電子部品の組み立てをしていた。家賃相場より高額な寮費や工場での食費を引かれると生活は苦しく、大型連休や生産調整で休みになると、明細がマイナスということもあった。

勤務中のけがでも労災はおろか治療で休めば叱責された。他の派遣会社の人と口を利くな、という暗黙のルールもあり、職場の空気はぎすぎすし最悪だった。唯一の友人は落ち込み、精神安定剤など大量の薬を服用し、結局は退職を迫られた。

（後略）

当然ながら「声」欄は編集部による選別・修正が行われているという点を割り引いても、「他者とのコミュニケーションが希薄になる」という点が指摘されているのは注目に値するでしょう。

そしてもう1つ。話はまったく変わるのですが、つい最近『テレワーク―「未来型労働」の現実』という本を読みました（今朝のオルタナブログでも書評を書いています）。テレワークというと、「IT技術でワーク・ライフ・バランスを実現させる夢の働き方！」のように宣伝されることが多いですが、著者の佐藤彰男さんはこう指摘しています：

もちろん、福利厚生制度の色彩が強い部分在宅勤務のように、テレワークの性質が善用されるケースもある。けれども、近年、この社会は「偽装請負」や「日雇い派遣」といった新しい労働のかたちを次々と考案し、大量のワーキングプアを生み出す方向に向かっている。テレワークだけが、このような趨勢から離れて、「よりよき労働」を生み出すと楽観することができるだろうか。

つまり様々な労働問題を抱える社会が、テレワークという「仕組み」を導入したとしても、結局はそれを悪用する方向にしか向かわないだろうと。その一例として、テレワークが「隔離」に使われる危険性が指摘されています：

しかし労働が不可視化されることによって、働きぶりだけでなく、賃金格差や長時間労働が見えなくなることは、意外に指摘されていない。

他分野の研究を参考にしよう。D・マッシィは、英国のエレクトロニクス産業の発展過程を分析し、「研究と生産の立地上の分離」が共通した特徴であることに注目する。同国のエレクトロニクス産業では、研究所と工場を別々にして、遠く離れた地域に建設する傾向が強い。その目的は、製品開発や製造上の都合ではなく、賃金が高く労働時間の裁量性が高い研究所の職員と、工場で働く労働者たちを隔離することだという。この場合、「立地がひるがえって社会的な格差を維持する手段」となる。つまり、他人の労働を見えなくすることで、格差の存在を隠し、従業員たちの不満を抑えることに成功したというのである。

工場と研究所を分離する方法よりも、営業所を廃止したモバイルワークや、最初から共通の職場を持たない請負の在宅ワークのほうが、より徹底した隔離を実現できることは明白である。

この指摘は、工場で派遣社員として働く人々だけでなく、将来にはより多くの人々が＜他人との関わりを持てないシステム＞の中で働くことになる危険を示しているように感じます。そうした分断状況に置かれた人々が、何らかのきっかけ（今回のように、突然仕事を失いそうになったり、唯一の心の拠り所であったネット上で罵倒されたり等）で絶望感を感じたらどうなるか。もちろんそれが犯罪を正当化するわけではありませんが、自暴自棄になるなというのも難しい話でしょう。

バーチャルな世界では「コミュニケーション」や「コラボレーション」といった単語が飛び交っているのに、リアルの世界では「孤立した個人」を増加させつつある社会。どこぞのSFアニメの設定のようですが、真面目に目を向けなければ、より深刻な問題を招いてしまうのではないでしょうか。その意味で、冒頭の「人間までカンバン方式」を読んだ時には、通り魔事件を聞いた時以上の恐ろしさを感じました。

……こういう内容を書くと、「犯罪者に同情するのか」と非難されてしまうかもしれません。なので一応断っておきますが、今回の事件は事件として、無関係の他人の巻き添えにした犯人を憎んでいます。

ただし。

彼を追い込んだ何かがあって、その何かが倫理的に間違っているものであれば、それも同様に憎むべきではないでしょうか。

本文なんていらない。

 

"画像とキャプションだけで、メッセージの8割は伝わる"

 

ある人から「もっとブログに画像を入れた方がいいよ」と言われました。画像があった方が、目が引かれて読もうという気になるのだとか。その真偽はともかく、最近読んだ本『フォト・リテラシー―報道写真と読む倫理』の中に、写真の力を感じるこんな箇所がありました：

『ナショナル・ジオグラフィック』誌もまた、『ライフ』以上に徹底的な分業体制を誇っている。ここではまず、「ストーリーチーム」（ライター＋写真家＋写真編集者）がいくつもの（記事になり得る）テーマとストーリーリストを制作し、そこから編集部が決定を下す。次にそのストーリーに基づいた写真家の取材が行われる。取材後の写真がレイアウト部門で作業され、それが終わると、記事は最後に「キャプションライター」に回されるのが、この雑誌の特色である。というのも同誌の市場調査によると、同誌予約購読者の53パーセントは、文章ではなく（写真と）キャプションしか読まないためであると言う。

予約購読するほど『ナショナル・ジオグラフィック』が気に入っているのに、「写真とそれに付随するキャプションしか読まない」という読者が約半数もいるとはにわかには信じがたいことですが……。しかしそれだけ写真というものが人を惹きつけ、発表した人のメッセージを理解させる/理解したような気にさせる力を持っているということかもしれません。

ではウェブサイト上ではどうかというと、写真ではないのですが、こんな調査結果があります：

■ How Little Do Users Read? (Jakob Nielsen's Alertbox)

ウェブサイトの閲覧者が、いかにその内容を「読んでいないか」を示したもの。冒頭のサマリーで示されているように、平均で文章の3割以下しか読まれていない、という結果が出ています。もちろんECサイトのような買い物が目的のサイトと、ブログのような文章中心のサイトでは、閲覧者の行動は違ってくるでしょう。また面白いと感じる記事、自分の興味がある記事であればしっかりと読むはずです。しかし投稿者が期待するよりもずっと、書かれた文章には注意が払われないものなのでしょうね。

以上の話を総合すると、時間をかけるつもりが無い人のために画像（＋キャプション）を。そして興味を持って読んでくれる人のために、詳細な解説を。ということかもしれません。いや、前者の人々だけを満足させることを考えて、写真とキャプションだけの記事を書くのが一番効率的なのかも？

……ということで、この記事をここまで読んでもらわなくても大丈夫なように、冒頭に画像とキャプションを置いてみました。最後までお読みいただいた皆さま、ありがとうございます。

NATIONAL GEOGRAPHIC (ナショナル ジオグラフィック) 日本版 2008年 06月号 [雑誌]

【関連記事】

■ フォト・リテラシーの必要性 （シロクマ日報）

「台湾版2ちゃんねる」PTTが荒れないのは匿名制限してるから？

これ書いている時点で asahi.com には掲載されていないのですが、今朝の朝日新聞でこんな記事がありました：

■ 「旧式ネット」健在――台湾　高速・無料の掲示板 （朝日新聞 2008年6月10日朝刊 第13面）

「台湾版2ちゃんねる」的な内容で、台湾の若者にとって欠かせない存在となっているBBSサービス"PTT"について。恥ずかしながら僕は初めて聞く名前だったので、へぇーと思いながら読みました。

恐らく朝日を購読してるなんて人はごく僅かだと思うので、以下に箇条書きでまとめてみると：

• 台湾には、若者から絶大な支持を集める「PTT（Professional Technology Temple、批踢踢）」というBBSサイトがある。テーマ毎の掲示板の数は1万以上という巨大なもので、言わば「台湾版2ちゃんねる」。
• 面白いことに、インターネット上のサイトではなく、パソコン通信のサービス。
• 1995年に台湾大学の1人の学生が立ち上げたもの。現在も「完全非営利の自由な電脳空間」を掲げ、サーバなどの設備は募金と献金で調達し、台湾大の学生とOBのボランティア十数人で運営。
• 接続するには会員登録が必要で、現在会員数は100万人。常時10万～15万人が接続している。
• 内容は「美食」「プロ野球」などあらゆる話題に及び、情報の宝庫となっている。新聞やテレビも閲覧専従の記者を置き、ネタを探しているほど。
• これほど巨大であるにも関わらず、マナーが維持されている。個人情報が書き込まれてトラブルになるケースはあるが、事件や裁判になる例は少ない。
• PTTの利用者は会員登録の際に個人情報を登録する。問題が起きれば管理者は身元をたどることができ、IDの変更もできないので、一度信用を失うと他のユーザーから相手にされなくなる。

こんな感じ。で、結論の1つとしてこんな文章が載せられています：

2ちゃんねるは匿名性ゆえに活況を呈したが、PTTは匿名性を制限してマナーの水準を維持していると言えそうだ。

うーん、これが言いたかったんじゃないの？と意地悪な感想を持ってしまったので、他の情報も読んでみようと思ったのですが、検索しても出てくるのはトレビアン News の記事ぐらい。なので Wikipedia に頼ってみたところ、こんな記述がありました：

• 2002年5月から、"推文"と"噓文"という機能を導入している。これは「推薦」と「批判」にあたる言葉で、要は書き込みの評価機能（ちなみに中国語系BBSの中で、この種の機能を導入したのはPPTが初めて）。書き込みに対してポイントをプラスしたり、マイナスしたりすることが出来る。
• 2004年5月から「ガーディアンエンジェルズ」を設置。これは経験をつんだ匿名のPTTユーザー達で、新しいユーザーを手助けするメンターの役割を果たしている。

評価システムと治安維持部隊。実際にPTTを触れたわけではないので完全に想像の世界ですが、こうした機能を有していることも、PTTがマナー維持に成功している一因ではないでしょうか。いずれにしても、これらへの言及抜きで「匿名制限がトラブル防止につながる」という結論はちょっと早急かと（もしかしたら「パソコン通信」であるという点や、会員登録という行為自体が影響を及ぼしている可能性もありますしね）。

しかしこの"PTT"というコミュニティ自体はなかなか面白そう。匿名云々といった議論抜きで、2ちゃんねるとの比較研究をしてくれる人がいると良いのですが。もし「ここは間違ってるよ」といったご指摘等あれば、ぜひコメント下さいませ。

子供にゲームを作らせよう

「子供にビデオゲームをやらせるのは良くない」というのが世間一般の意見だと思いますが、一方で『ダメなものは、タメになる』のように、ゲームがプラスになることを指摘する声もあります。いったいどんな方針でゲームとの関係を保ったらよいのやら――という方はこちらをどうぞ：

■ Teaching Kids To Make Games (A VC)

お馴染み Fred Wilson のブログ"A VC"からのエントリですが、彼は子供たちがゲームをする時間に制限を定めつつ、「ゲームをしてそれをマスターしてしまう」ように勧めているそうです。やるなら本気でやれ！という感じでしょうか（ノーマルモードだけではダメで、ハードモードでクリアしないと許さん！とか言われたらイヤですが）。

さらに彼は、

But this year we went one step further. We got our son Josh a young teacher who came over in the evening once a week and taught him how to write code and make a rudimentary computer game.

今年はもう一歩進んでみた。息子の Josh に週1回の家庭教師をつけ、コードの書き方と、初歩的なコンピューターゲームの作り方を教えてもらうことにしたのだ。

とのこと。子供にゲームで遊ぶことを許すだけでなく、その作り方まで身につけさせようとするとは！日本のPTA団体が聞いたら卒倒しそうですが、FORTUNE の記事からこんな言葉を引用しています：

But some educators are going a step further, teaching kids to make the games themselves. It turns out to be perhaps the ultimate form of liberal arts. In order to create a computer game you have to think about the content. You have to write a script. The programming involves logic, math and science. And to understand how you distribute a game you have to get into issues of marketing, sociology, and Internet culture.

しかし一部の教育者達は、さらに先に進んでいる。子供たちが彼ら自身でゲームを作れるように教育しているのだ。それはもしかしたら、リベラルアーツの究極の姿かもしれない。コンピューターゲームを作るためには、内容を考えなければならない。脚本を書かなければならない。プログラミングにはロジックが必要だし、数学と科学も含まれる。そして作ったゲームをどうやって広めるかを考えるには、マーケティングや社会学、インターネット文化について理解することが必要だ。

確かにゲームで遊ぶよりも、それを作り出す方が数倍大変で、同時に数倍楽しいでしょう。ダンジョンズ＆ドラゴンズで、プレーヤーとして遊ぶよりも、ゲームマスターになる方が大変だけど楽しいのと一緒……という例え話に何人の方がついてきてくれるか心配ですが、とにかく「ゲーム製作を通じて教育を」という意見には一理あるように感じます。

FORTUNE の記事から、もう1つ面白い箇所を引用＆翻訳しておきたいと思います：

Panelist Zakiyyah Kareem, from a program called Girlstart in Austin, Texas, directed a program called Project IT Girl which last year brought together 44 high school girls there. It was jointly funded by the NSF and chipmaker Advanced Micro Devices (AMD, Fortune 500), which has begun its own nonprofit Changing the Game initiative to fund socially-conscious gaming.

The Girlstart girls conceived, wrote, designed, programmed, and produced their own games using the Python programming language and entirely open source and non-copyrighted materials. The games were intended for the XO computers created by the One Laptop Per Child initiative, which itself has been devoted from the beginning to the notion that its machines should be used by children not only to view media but also to create it themselves.

テキサス州オースティンで実施されているプログラム、Girlstart を代表して参加したパネリスト、Zakiyyah Kareem は、昨年44名の女子高校生が参加した Project IT Girl というプログラムを監督した。このプログラムは NSF と AMD からの共同出資を受けたもので、ちなみに AMD は社会問題に関係したゲームに出資する"Changing the Game"という非営利プロジェクトもスタートさせている。

Girlstart では、女子生徒が彼女たち自身でゲームを考案し、デザイン・プログラム・プロデュースを行った。プログラミングにあたっては Python が使用され、その他のオープンソースの資料・道具等も使われた。ゲームは One Laptop Per Child 計画で開発された XO コンピュータ上で走ることを想定しているが、XO コンピュータ自体も、子供たちがメディアを閲覧するだけでなく、創造のために使われることを想定している。

Girlstart で製作されたゲームの一部は、こちらでプレイ可能とのこと。CGバリバリのPS3用ゲーム並……とはいきませんが、アイデアに溢れたゲームがありますね。これ、ネット広告と組み合わせて公開したら、けっこうな収入になるんじゃないかなぁとか思ったり。

もともとゲームは人を楽しませるためにあるのですから、興味を持つな！という方が無理な話でしょう。実際にゲームの作成＆配布まで行うのは難しいとしても、「ゲームは面白いよね。それじゃ、こんなことも考えてみない？」という風に意識を誘導していく方が論理的ではないでしょうか。まずは「ゲーム＝悪」という偏見が消えてくれると良いのですが、マスコミが偏見を煽っているような状況では無理な願いかな。

【関連記事】

■ テレビゲームが上手い人は、仕事もよくできる？
■ ゲームの面白さは何が決めるのか--カーネギーメロン大学の実験