POLAR BEAR BLOG

ハフィントンポスト日本版に対する懸念というか不安。

すみません、ハフィントンポスト日本版の件、ちょっと追記です。前段の話はこちら：

■ ハフィントンポスト日本版に参入失敗した件

「ハフポ日本版に書いてみる？」とお誘い頂き、4月26日に原稿を出したところ、5月8日になっても記事として公開されなかったよという話。記事はYahoo!個人の方でアップしてしまったので（こちらです）、どんな原稿書いてたんだよ？と気になる方はそちらで。

結論から言うと、上記の記事を書いた後で、以下のような形で公開されました：

■ 神話の時代

うーん、マクルーハンの引用がどこまでか分かりづらい。原稿では単にイタリックにしてしまったので、見落としされてしまったのかもしれません。しかし文面をチェックしていれば、「引用はどこまでなんだろう」と感じてくれても良いと思うのですが、それは期待しすぎでしょうか。

ともあれ記事は公開されたわけですが、実はその前に、編集部の方から「公開が遅れて申し訳ない、バランスを考えながら掲載しているので待って欲しい」とのご連絡を頂きました。その点については感謝していますし、僕も原稿を書くお仕事をさせて頂いているので、「いったん提出した原稿の生殺与奪は編集部が握る」ということについては納得しています。記事のクオリティや知名度という点で、まだまだ努力が足りないことも承知済みです（そりゃローンチの時点でトップに著名人の記事を掲載していたいか、どこの馬の骨とも分からない人の記事を掲載していたいかと言われれば、僕でも前者を選ぶでしょう）。

ただ今回は、編集方針や作業スケジュールについて事前にご連絡頂けなかったために、不安を感じる結果となってしまいました。なぜ5月8日というタイミングだったのか、については結局分からずじまい。他の皆さんはとっくに投稿されていて、4月26日の提出でも遅かったのかもしれませんが……。

しかしローンチ時点で公開されていた記事を見ると、政治家や著名人の方々が書かれたものがほとんどですので、やっぱりバリューのあるものから順次公開ですよね。そりゃそうだ。大使からの投稿を後回しにするわけにもいかないでしょう。でもローンチイベントの記事を見ると、アリアナさんはこんなことを仰っています：

アリアナ氏：一番書いて欲しいのは一般の方々。ここにはヒエラルキーはない。

それから編集長の松浦氏も：

松浦氏：ブロガーの方には有名無名を問わず発信していただく。政治家のみなさんにも参加してもらう。

これから順次そうなってゆくのかもしれませんが、少なくとも今回の件については、この言葉とは異なる印象を受けました。

「ローンチの混乱で大変なんだよ、察しろよ」と言われてしまえばそれまでなのですが。しかしそれはそれで不安な状況であることは変わりませんし、＜米国最大級ニュースサイトの「編集力」＞という対応力を売りのひとつにしているのであれば、人手不足を理由にしてもいられないでしょう。ともあれ立ち上がったばかりですし、今後の巻き返しに期待していますということで、この件については終わりにしたいと思います。

ハフィントンポスト日本版に参入失敗した件

ということで、いよいよハフィントンポストの日本版（公式略称はハフポじゃなくてハフポストとのこと）が始まりました：

■ ハフィントンポスト日本版

名前が発音しにくいとか、おでんでも食べてるのかよとかいろいろ言われてますが、あのハフポですよ？ハフポ。「日本版できるので、記事投稿してみますか？」と誘われたら、そりゃ二つ返事で引き受けるというものです。

というわけで原稿を仕上げて、4月26日に提出したのですが、けっきょくオープニング時の記事には選んでもらえず……いまも音沙汰なし。身の程を知らされました。で放置原稿も可哀想なので、Yahoo!個人にアップすることに：

■ 神話の時代 （Yahoo!ニュース個人）

Yahoo!ニュースさん浮気しててゴメンナサイ。心から反省して、もういちど君に振り向いてもらえる記事を書くよ！ということで、いちブロガーとして改めて頑張ってゆく所存であります。

最強ニュースサイト「ハフィントン・ポスト」日本上陸！ 日本版の編集長が語る「売れるWebメディア」の作り方 (カドカワ・ミニッツブック) ミニッツブック編集部 ブックウォーカー 2013-05-02 売り上げランキング : 122 Amazonで詳しく見る by G-Tools

【お知らせ】『データ・サイエンティストに学ぶ「分析力」』が発売されます。

お知らせです。広告代理店オグルヴィ・アンド・メイザー・グループのディミトリ・マークス氏（デジタル・ダイレクトマーケティング部門「オグルヴィ・ワン」でマネージング・ディレクターを務める人物）が書かれた『データ・サイエンティストに学ぶ「分析力」』が2月28日（木）に発売されます。本書に翻訳者として参加させて頂きましたので、ちょっと告知を。

データ・サイエンティストに学ぶ「分析力」 ビッグデータからビジネス・チャンスをつかむ ディミトリ・マークス ポール・ブラウン 馬渕邦美 日経BP社 2013-02-28 売り上げランキング : 415 Amazonで詳しく見る by G-Tools

本書はマーケティング分析を軸として、ビジネスのあらゆる局面で活用できる「分析力」をオグルヴィのデータ・サイエンティストであるマークス氏が解説する、という内容になります。原題は"Sexy Little Numbers"。適切なアプローチで分析を行えば、手元にある数字＝データからでも十分な価値を引き出すことができる――といったニュアンスなのですが、「セクシー」を日本語に置き換えるのが難しく、今回のようなタイトルに落ち着きました。

ビッグデータに対する関心の高まりに象徴されるように、最近「データをどのように分析すれば良いのか」が企業の中で重要なテーマとなっています。関連書籍も数多く出版されていますが、本書がユニークなのは、一般的な業務の流れを追いながら分析の具体例を解説しているという点。誰を顧客としてターゲットにするか、彼らにどのようなメッセージを伝えるか、どこでそのメッセージを伝えるか、予算をいくら費やすか、実行からフィードバックをどのように回すか――といった具合にステップに分けて解説が行われ、マークス氏自身の思考プロセスや、過去の体験談などが紹介されています。

その内容は非常に実践的で、決して現場を無視した理論一辺倒なものではありません。例えば「データが得られない部分には適当な（本来の意味での）数字を置いて分析してみる」といったアドバイスが行われているのですが、厳密に「科学的」な分析を行うのであれば、このようなアプローチは許されないでしょう。しかしビジネスにおいて結果を出すためには、仮置きの数字で分析を回し、徐々に修正してゆくというのは理にかなっています。ところがこの考え方はなかなか受け入れてもらえないものであることを、マークス氏自身が本書の中で語っています。

著者ディミトリ・マークス氏はベルギー出身で、大学では計量経済学を専攻するなど、ユニークなキャリアを歩まれてきた人物。ベルギー人だから、というわけではないのでしょうが、語り口が軽妙で、訳していて思わず笑ってしまうような部分もありました。残念ながら紙面の都合上、表現を簡潔にしてしまった部分もあるのですが、固い内容だけでなくディミトリさんの人柄が伝わるような一冊になっていれば幸いです。

ということで、明後日というかもう明日に近いですが、どうぞよろしくお願い致します！

三人称視点のライフログを可能にする"MeCam"

旅先での出来事を写真に撮るだけでなく、日常の何気ない風景を撮影する、食べたご飯を記録するなど、「ライフログ」的にあらゆるものを記録に残すことが増えてきましたが、何かを撮影したい時に友人がいるとは限らないので、画像はどうしても「一人称」の視点になりがちです。しかしまるで映画スターか何かのように、三人称視点で自分の日常を記録に残したい……そんな自意識過剰な人がどのくらいいるのか分かりませんが、そんな方々にうってつけのロボット"MeCam"が登場しました：

■ Always Innovating: MeCam

すっかりお馴染みとなった4ローター型ヘリコプターの姿をしていますが、サイズに特徴が。ご覧の通り、手のひらに載るほどの小ささで、周囲を飛び回っていても気にならない……っていや無理があるか。しかも騒音もあるし。いずれにせよこの子がユーザーの周囲を飛び回り、搭載されたカメラで撮影してくれるので、三人称視点のライフログが可能になるという仕組み（当然ながら撮影した映像を各種ソーシャルメディアに投稿することが可能）。

紹介ビデオがこちら：

ビデオ内でも解説されていますが、音声での操作が可能で、しかもユーザーの後を自動で追跡してくれます。なのでユーザーは普通に生活しているだけで良い……ってやっぱり気になるだろ。しかも充電とか各種メンテナンスも必要だろうし。それに下手に進化して逆にメンテ不要・静音性バツグンなんてことになったら、ストーカー行為なんかにも使われかねないし……。

ただ被写体を（短時間）自動追尾して撮影してくれるカメラと考えると、子どもの運動会の時など、使えそうな場面はありそうです。飼いネコが外でどんな散歩をしているのか確認するとかね。そんな風にいろいろ用途はありそうなものの、ちょっと不安も感じるこの"MeCam"、現在2014年の発売を目指してライセンス提供先を募集中だそうです。

ライフログのすすめ―人生の「すべて」をデジタルに記録する! (ハヤカワ新書juice) ゴードン ベル ジム ゲメル Gordon Bell 早川書房 2010-01 売り上げランキング : 64741 Amazonで詳しく見る by G-Tools

3Dプリンタで寄付のお礼を

3Dプリンタは世界に一つしかないものを、手軽に作り出すことができる――現実にはまだまだ難しい部分もあるわけですが、これは確かに3Dプリンタのメリットのひとつと言えるでしょう。そしてこのメリットを活かし、チャリティイベントに役立てるという試みが行われています：

■ BBH Home for Xmas 2012

英国の慈善団体Barnardo'sが行っている、路上生活者の支援プログラムへの寄付金を募るために、Bartle Bogle Hegarty (BBH)のロンドンオフィスが立ち上げたキャンペーンサイト。ここから募金を行うことができるのですが、そのお礼として、画面に大きく表示されているスノードーム（スノーグローブ）を受け取ることができます。

もちろんこのスノーグローブ、お店で手に入るような普通のものではありません。寄付を行うと、好きな住所をGoogle Maps上から指定することができるのですが、その住所にある建物がミニチュアになってスノードームの中に入るという仕組み。自宅の住所を指定すれば、自分の家に雪が降り積もる様を楽しむことができると。そしてこのミニチュアの作成に、3Dプリンタが活用されているというわけですね。

短いですが、紹介ビデオも公開されています：

個人向けの簡易的な3Dプリンタではなく、商用の高性能プリンタが使用されているようです。画像で見る限り、かなり高精度で再現されているように見えますね。当然ながら英国内の住所しか指定できないのですが、ちょっと欲しいかも。

このようにコストを抑えつつ、特別感のある小物を数多くの人々に提供するという用途には3Dプリンタはうってつけでしょう。チャリティ×3Dプリンタという関係、意外にヒットするかもしれません。

3Dプリンタの社会的影響を考える―英国の政策レポートをもとに 小林 啓倫 2012-11-15 売り上げランキング : 352 Amazonで詳しく見る by G-Tools

【PR】スルガ銀行でATM手数料の無料サービスを実施中

以前「スルガ銀行でデビットカードを作ってみた」という記事を書いたことがありましたが、デビットカード、その後も便利に使っています。今回の原稿もスルガ銀行さんにご依頼いただいたものなので、続編的な記事になるのですが、デビットではなくキャッシュカードのATM手数料の話。

最近は電子マネーが普及して、現金を使う機会はかなり減ってきました。デビットカードもその一種で、口座にある残高を現金化せずに使える感覚なわけですが、それでも「先週友達に立て替えてもらった昼食代を清算する」なんて場面には使えません。他にも鉄道系のカードにチャージする、屋台で買い物をする、飲み会で割り勘にするなどなど、現金が必要になる場面がまだまだ残っています。

そうなると避けられないのが、ATMでの引き出し利用。電子マネーを多用していると、逆に「手持ちをチャージしちゃって現金がなかった！」という場面も多くなるのではないでしょうか。そして銀行やコンビニを探して駆け込む……ということになると。

しかしご存知の通り、ATMの利用には手数料がかかる時もあります。もちろん利用している銀行自体が設置しているATMを利用したり、指定された営業時間に利用したりすれば多くの場合が無料ですが、残念ながら予想もしなかった場面で必要になるのが現金というもの。やむを得ず深夜に引き出しを行う、キャッシュカード発行銀行以外のATMしかないのでそれを利用する……などという場面が多いと、手数料がかさんでしまい（105円、時には210円なんてことも）、預金利息で増えるよりも減ってしまうという笑えない状況に。

ということで、手数料をどこまで回避できるのか？が各行のアピールポイントになってくるわけですが、スルガ銀行では平日昼間と土曜日14時までATM引き出し利用が何度でも無料であることに加えて、時間外の利用時についても、口座開設月を含む3ヵ月間（月末まで）は手数料無料というサービスを行っているとのこと。もちろんスルガ銀行自身のATMだけでなく、セブン銀行やゆうちょ銀行、E-netなどといった提携ATMや提携外のATMでの現金引き出し取引も無料サービスの対象になっています。この期間内に何も気にせず行動してみて、どの程度手数料が発生する（はずだった）ATM利用があるのか？を見極めてみると良いかもしれません。

では4か月目からはどうなるのかというと、条件次第で時間外利用の手数料無料サービスが継続されるとのこと。その詳細は以下の通りだそうです：

• 前々月の月末預金残高が20万円以上（外貨預金除く）の場合：当月は月5回まで無料
• 前々月の月末にローンの借り入れ残高がある：当月はすべて無料

後者の「ローン借り入れ残高がある」というのはスルガ銀行からのローンが対象になりますので、クリアするのはちょっと難しいかもしれませんが、前者の「月末の残高が20万円」というのは、それほど厳しい条件ではないでしょう。

となると月5回まで無料、というのがどの程度妥当なのかという話ですが、株式会社プリミティブ・ドライブが2009年に行った調査結果によれば、1か月のATM利用頻度として最も多かった回答が「月に4～5回」で、全体の33パーセント。この回答を含め、月に5回までと回答した人々の割合は、合計で約59パーセントとなります。3年前の調査なので、現在は若干増減しているかもしれませんが、5人に3人はスルガ銀行の「月に5回まで手数料無料」の恩恵にあずかれることになります。

前述のように、実は電子マネーが普及することによって、「いつどこで、どの程度の少額の現金を手にするか」を考えるのは逆に難しくなっているのではないでしょうか。一般の店舗だけでなく、屋台や訪問販売などの場面でも電子マネーが使用できる、あるいは個人間でも少額決済が行えるという状況は近い将来やってくるのでしょうが、その移行期間には、ATMというものの存在と利用方法が意外に重要になってくると思います。たとえ1回100円、200円程度といっても、ちりも積もれば山となるということで。自分のATMでの引き出し利用パターンとそのコスト、ちょっと見返してみても良いかもしれません。

その他、具体的な時間帯と手数料の関係については、以下のページでまとめられていますのでご参考まで：

■ ATM入出金手数料｜スルガ銀行

キンドル・ダイレクト・パブリッシング（KDP）でロイヤリティ70％が設定可能に

ということで久しぶりにKDPの話ですが、今朝アマゾン様からメールが来ていて、日本でもロイヤリティ70％が選択可能になったとのことです。以下、メール内容のコピペ：

Kindleダイレクトパブリッシング (KDP) からのお知らせです。KDPセレクトに本を登録すると、日本のKindleストアで本を販売する場合も70%のロイヤリティ オプションが利用いただけるようになりました。既に出版されている本に関しては、KDPセレクトに登録しているため、設定を変更する必要はございません。

また、グラフィックを多用した幅広い種類の本を低価格で提供できるように、日本のKindleストアで販売する本に対する配信コストは１MBに対してわずか１円に設定いたしました。

以外と伝わっていない話のようですが、日本のKDPではこれまでロイヤリティに70％を設定することが不可能になっており、一律35％に設定されてきました。情報商材屋さんでもこの点を誤解したまま「紙の本に比べて印税が7倍！」と煽ってるのを目にする時があります（笑）。で、今回ついに日本でも70％が設定可能になったと。

ただし70％に設定すると、KDPセレクトへの登録に加え、ロイヤリティの中から「配信コスト」を支払わなければならなくなります。これが何かという話ですが、再度公式の説明をコピペすると：

配信コストは本のファイルサイズによって異なり、70%のロイヤリティオプションを選択した場合にかかります。「ロイヤリティの選択」ボックスで希望小売価格を入力すると、その本にかかる配信コストが表示されます。35%のロイヤリティオプションを選択した場合、配信コストはかかりません。詳しくは、価格設定ページをご参照ください。

とのこと。従ってグラフィックを多用する本が不利になるわけですが、前述のメール内容の通り、日本のKindleストアでは1MBに対して1円という料金体系になったとのこと。僕はテキスト主体の本しか出していませんが、写真集的なものに取り組まれている方にとっては嬉しい話かもしれません。

早速先日出版した『キンドルで本を売る。―キンドル・ダイレクト・パブリッシングを通じた個人出版のアドバイス』（150円）で70％を設定しようとしたところ……

キンドルで本を売る。―キンドル・ダイレクト・パブリッシングを通じた個人出版のアドバイス 小林 啓倫 2012-11-26 売り上げランキング : 142 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「70%のロイヤリティを得るには、希望小売価格を¥250.00 から ¥1250.00に設定する必要があります日本。 この価格の場合、ロイヤリティは35%になります。」という警告が出て、価格を変更するように怒られてしまいました。しかしこれまで150円で売っていたものをいきなり250円に値上げするというのもアレなので、300円で販売中の『3Dプリンタの社会的影響を考える』の方に70％を適応してみることにしました。

同書の現在のファイルサイズは259KB。ということで配送コストは最低価格の1円ということになりました。なので1冊あたりの実質ロイヤリティは（210円－1円）で209円ということになりますね。失礼。コメントでご指摘をいただきましたが、計算式は（単価―配信コスト）×0.7 なので、この場合は（300円―1円）×0.7で209.3円ということになります。この価格をどう見るか、出版する本の内容や手掛ける労力によっても当然変わってくると思いますが、個人的には悪くない数字だと感じています。

おかげさまで『3Dプリンタの社会的影響を考える』は発売後1ヵ月が経過し、800ダウンロードまで達成することができました。ありがとうございます。まさか有料の個人出版物で1000ダウンロードまで狙えるほどになるとは、正直まったく予想していませんでした。以前も書いた通り、ちょうどブログが普及する頃のような将来性と混沌を感じていますので、KDPに限らず個人による電子書籍出版の流れが加速すると面白いな……と期待している次第です。

月面探査に3Dプリンタを（火星探査も可）

3Dプリンタに期待されるメリットの1つに、いつでも・どこでも必要なものが手に入るようになるという点があります。それを応用して「戦場の最前線で必要な備品類を製造する」という取り組みを米軍が行っていたりするわけですが、実はお馴染みのNASAも非常にユニークな3Dプリンタの活用法を研究しているのだとか：

■ 3D printer on moon or Mars could make tools from local rocks (CNET)

3Dプリンタを宇宙探査で使おうという話なのですが、ユニークなのは原材料の調達方法です。いくら3Dプリンタでいつでも・どこでもものづくりが可能になったとしても、もととなる原材料がなければ何も作れません。そこでNASAでは、月面探査あるいは火星探査を想定し、周囲に転がっている岩石などを原材料に使うことのできる3Dプリンタを研究中とのこと。

既に研究者らは月面の表土に似せた素材をNASAに提供してもらい、それを使って簡単な構造物を作ることに成功したそうです。で今度は火星の表土に似せた素材でチャレンジする予定だそうで、順調に技術の実用化が進めば、宇宙探査のコストを下げることに貢献するだろうと期待されています。前述の戦場のケースでも指摘されていたのですが、複雑な機械類の製造は難しいとしても、単純な部品類が現場で調達できるようになるだけで随分状況が変わるのだとか。

こうした技術は何も月や火星でだけ価値があるというわけではなく、例えば被災地支援のような場面でも有益なのではないでしょうか。あまり根拠のない未来を空想してもいけないのですが、例えばペットボトルのようなものをリサイクルして、原材料の入手が難しい場面でも活躍する3Dプリンタなどというものを期待したいところです。そのうち遊ばなくなったオモチャを構わず放り込むと、そこから新しいオモチャを製造してくれるマシンが登場したりして（笑）

3Dプリンタの社会的影響を考える―英国の政策レポートをもとに 小林 啓倫 2012-11-15 売り上げランキング : 56 Amazonで詳しく見る by G-Tools

セルフプリント型3Dプリンタというアイデア

ということで10万円を切る製品もちらほら登場しつつある3Dプリンタですが、やはり個人が気軽に買えるという代物ではなく、機体のメンテナンスや原材料となる素材の準備といった手間もかかります。やはり当面は3Dプリンタの個人所有は難しい……ということで、こんなアイデアが登場したとのこと：

■ 3D printing vending machine automates the invention process (DVICE)

既に3Dデータをオンラインで受け付けて製造・発送してくれるウェブサービスや、3Dデータを持ち込んで自分で作業ができる工房型サービスなどが存在していますが、これは工房型の変形版と言えるでしょうか。バージニア工科大学（Virginia Tech）に設置されたドリームベンダー（DreamVendor）という機械で、メイカーボット（MakerBot）社の3Dプリンタが複数台設置された透明のケースのような形状をしています。それぞれの3DプリンタにはSDカードからデータを読み取る装置が付けられていて、自分のカードを持ち寄り、そこから直接「出力」ができるという仕組み。

実際に使っている様子の動画も公開されています：

オープン時間は毎週月曜日から金曜日までの朝9時～夕方5時とのことですが、バージニア工科大学の学生であれば誰でも利用可能とのこと。もちろん3Dデータは自分で用意する必要がありますが、こんな感じでメンテナンスや「インク交換」の手間を気にせずに使うことができれば、3Dプリンタがぐっと身近な存在になるのかもしれません。

ちょうどコンビニや家電量販店に、デジカメで撮影した画像ファイルを高画質で出力することが可能な「セルフプリント機」が設置されていますが、ドリームベンダーはこの3Dプリンタ版と言えるのではないでしょうか（SDカードでデータをやり取りするというのもデジカメ的ですし）。日本中のセブンイレブンに3Dプリンタが設置されて、さらにネットプリントにも対応してどこからでも出力可能になる……などという未来はさすがに妄想かもしれませんが、そんな時代になったらどんなビジネスが可能で、どんな「キラーコンテンツ」が考えられるだろう？と想像してみるのも楽しいのでは。

3Dプリンタの社会的影響を考える―英国の政策レポートをもとに 小林 啓倫 2012-11-13 売り上げランキング : 25 Amazonで詳しく見る by G-Tools

未来のクルマが映るショーウィンドウ

AR（拡張現実）の技術を使って、カメラに映ったものの姿を変える……というのはずいぶん前から使われているテクニックですが（自分の姿がプリキュアになるデジタルサイネージ、とかいろいろありました）、もうひと捻り加えるとこんな楽しい作品になるということで。BMWがニューヨーク六番街に設置した「未来が映る」ショーウィンドウです：

映像をご覧になれば一目瞭然だと思いますが、ショーウィンドウに映る六番街の光景の中に、何やら未来的なクルマが混ざっています。実はこれ、BMWのiシリーズのPR用に設置されたもので、登場するクルマは同社のEVであるi3とi8。写し出されている光景自体はリアルタイムで、現実に横切っているクルマの動きを分析し、それに合うようにクルマの映像を重ね合わせています。ですがたまたま横切った人は、鏡写しになっているはずの街の光景の中に、見たこともないクルマが走っていてビックリしたことでしょう。

この広告には"Window into the Near Future"という名前が付けられているそうで、さながら「そう遠くない未来、街中にはこんなクルマが走っているよ（みんながEVを選ぶようになれば！）」といったところでしょうか。ちなみに同じようなトリックを使った広告として、アムステルダムで行われた「救急隊員が暴行を受けている映像が流れるAR」というものもあったりするのですが、こんな風に別の現実を実感させるというのもARの重要な機能かもしれません。

ということでここから先は宣伝ですが、来月12月5日（水）、パシフィコ横浜で行われる「ビジュアルメディアEXPO2012」にて、「拡張現実感（AR）のビジネス活用――限界と可能性」と題したセミナーを行わせていただきます。時間は13:30～14:20となりますので、ご興味のある方は是非ご来場くださいませ。またビジュアルメディアEXPO自体は12月5日～7日の開催となりますので、こちらも是非どうぞ。