POLAR BEAR BLOG

Twitter でタバコを止めよう - Qwitter

Twitter で「今日はコレを食べた～ xxx カロリー」的なコメントを書かれている方が多いように、何かを止めるためやダイエットのために Twitter 上で記録を残す、という使い方はありですよね。で、こちらはそれをちょっとシステマチックにしてくれるサービスです：

■ qwitter

ロゴの一部がタバコの吸い殻になっていることからも分かるように、これはタバコを"quit"（止める）するためのサービス。使い方は簡単で、タバコを吸ったら Twitter 上で

@iquit ＋スペース＋吸ったタバコの数（半角数字）

という書式で書き込みを行えばOK。数字を自動的にカウントしてくれて、1日に何本吸ったか？をグラフ化してくれます（特に特定のアカウントを follow する、といった作業は必要なし）。また @iquit の直後に数字がない書き込みはコメントと見なされ、グラフの下に記録として表示されます。

グラフを見るためには、

http://qwitter.tobaccofreeflorida.com/qwitters/（ユーザーID）

というURLにアクセスすればOK。例えば以下は、僕（akihito）がテスト的に投稿してみた結果です（実際のページはこちら）：

ご覧の通り、日本語のコメントもOK。しかも @iquit で投稿したコメントのRSSも生成してくれます。ただタイムゾーンが気になるところですが、ちょっと設定ページを見つけることができませんでした。

折しもタバコ1箱1,000円になるかも、なんてニュースもありましたし、この機会にタバコを止めようと考えている Twitter ユーザーの方は試してみては。またこのサービス、タバコじゃなくて他に止めたいモノでも使えるかもしれませんね。すぐ思いつくのは酒や甘い物、仕事中につい食べてしまうスナック菓子、などでしょうか……。

いずれにしても、こういった「Twitter で特定の書式を守ってコメントするだけで、様々なデータを蓄積/再利用できるようになる」サービスは他にも見られますし、今後もいろいろと登場してくるのでしょうね。

リアルタイムなチャット翻訳サービスが登場

残念ながらまだ非公開なので、使用レビューではないのですが。IMに入力したテキストを、リアルタイムで翻訳するサービスが登場するそうです：

■ Real-time IM translation (Springwise)

紹介されているのは"SpeakLike"というサービス。英語で入力したテキストを、即座にスペイン語もしくは中国語に翻訳し、IM相手に送信してくれるというもの。以下は公式ページのスクリーンショットなのですが、翻訳以外はごく普通のIMツールのようですね：

面白いのは、翻訳には機械を使うだけでなく、人力も活用する点。どういうことかというと、まず入力したテキストは機械で翻訳され、それをバイリンガルのオペレータがチェック->おかしな部分を修正するという仕組みだそうです（言うなれば Mechanical Turk ですね）。この機械＋人力という組み合わせにより、コストを大きく抑えた（現在、1メッセージあたり10セントが課金されるとのこと）のだそうですが……うーん、いつぞやの ChaCha のようなことにならなければ良いのですが（参考記事）。ただちょっと思ったのですが、翻訳ツールを研究している企業/研究所などと提携して、「機械翻訳のどの部分を直したか」をフィードバックする->その代わり運営資金をサポートしてもらう、なんて展開もできるかも。

現在サービスは招待制の非公開ベータテスト中で、対象言語を増やすことも予定しているそうです。また法律関係・医療関係など専門的な翻訳も可能にして、企業向けサービス/プレミアムサービスとして展開することも考えているのだとか。この辺は上手いかもしれませんね。

Twitter にもリアルタイム翻訳ツール/サービスとかあったらウケるかも。「1メッセージあたりいくら」だと個人にはちょっと手が出せませんが、広告モデルとかにしてくれたら使うだろうなぁ。言語も英語->多言語だけじゃなくて、様々な言語を日本語に訳してくれたり、逆に日本語で投稿したものを他の言語にしてくれたり……IM だけでなく、他の様々なテキスト系ツールにも展開してくれたら面白いかもしれません。

"ThinkPad Air"登場

社会人になってから、ずっと ThinkPad を使い続けている自分としては気になるニュース。MacBook Air に対抗して、かどうかは分かりませんが、ThinkPad もスーパースリムなラップトップ"X300"を発売するとのこと：

■ Super-Slim ThinkPad Sneak Peek (Mossblog)

※写真は Mossblog から転載したものです。

おお、かなりの薄さですね。以前ギズモードの記事で紹介された X300 は正面からの写真だったのですが、こちらは横からで薄さがはっきり分かります。画面は13インチ、もちろん SSD で、写真を見てお分かりの通りDVDドライブも内蔵。またUSBは3つで、バッテリーの取り外しも可能などなど、MacBook Air が捨ててしまった機能も盛り込まれています。さらにオプションでビルトインの携帯電話モデムや、GPS機能まで追加できるとのこと。その分価格は $2,500 から $2,800 程度とのことで、決してお安くはないのですが……。

個人的には ThinkPad の四角四面なデザインが好きなので（Mac のデザインももちろん好きですが、ThinkPad には別の良さがある、という意味で）Air に対抗しなくてもいいよーと思うのですが、持ち運びに便利なのはいいかも。しかしこの写真、下に敷いてあるのがマニラ封筒ではなく、いかにも会社に落ちていそうなペラペラ封筒というのが何とも……まぁそれだけ、現実に即した？線を追求してくれているのかもしれません。掛け軸の横や畳の上に置かれるよりも、山積みになった書類の横が似合うPC、ということで。

解雇報告も Twitter で

ご存知の方も多いと思いますが、米 Yahoo! は1,000人という規模でのレイオフを実施することで立て直しを図っています（参考記事）。で、そのレイオフが始まり、けっこう有名どころも対象になっている様子。レイオフ対象者をリストにした「まとめ記事」まで登場しています：

■ Yahoo Alumni Association (Vacuum)

Alumni Association （同窓会）という何とも皮肉なタイトルですが、Yahoo Pipes でお馴染み Yahoo Brickhouse の責任者である Salim Ismail の名前も見られます（TechCrunch Japanese の記事）。

で、面白いのは Ryan Kuder なる人物（プロフィールはこちら）。この方が、自らがレイオフされる様子を Twitter でライブ中継したそうです：

■ Getting Fired At Yahoo: A Twitter Log (Silicon Alley Insider)

例えばこんな感じ：

Y! layoffs today, I'm "impacted". I'm heading into work to pack my desk, get my severance paperwork and hand in my badge...more to come. about 10 hours ago

「今日、Y! がレイオフを行った。僕も被害を被った。デスクを片付けて、退職関係の書類を仕上げ、社員証を返さなきゃ……まだまだすることがある。」10時間前

On the plus side, my commute just got a lot shorter. about 10 hours ago.

「良い点は、通勤時間がずっと短くなることだ。」10時間前

Ironic that I just got my PC repaired yesterday. Won't be needing that anymore. about 9 hours ago.

「皮肉なことに、僕のPCは昨日修理されたばっかりだ。もういらないのに。」9時間前

……などなど、思いが切々と語られています。こう言っては何ですが、正直な気持ちが現れていてかなり面白いです（「さよなら、ブラックベリー」とか「3GBのデータをバックアップしなきゃ！」などなど）。

日本でも「～を辞めました」「～に入社しました」という話をブログにアップするのは普通に行われるようになりましたが、これからは Twitter でも同じことが出てくるのでしょうね。そういえば、辞める際にかなりキツイ上層部批判をした方もいらっしゃいましたが、より「本音」の面が出がちな Twitter だったらどんな文章になっていたことか……

スピリチュアルな Twitter - Inner Twitter

今朝もおかしな Twitter ネタですよ。Twitter の活用法は数あれど、これはなかなかユニーク、というか奇妙ではないでしょうか：

■ Inner Twitter

こちらの記事で解説されていました：

■ Inner Twitter: And Now For Something Completely Different (Mashable)

仕組み自体は特におかしなものではなくて、以下の3つの Twitter アカウントからいずれか1つを選び、follow するだけでOK。すると、選んだアカウントに応じて、定期的に"chime"というメッセージが送られてきます：

1. mindful15 （15分間隔で1回）
2. mindful1PerHour （1時間に1回、タイミングはランダム）
3. mindful1PerDay （1日に1回、タイミングはランダム）

例えば以下は、mindful1PerHour のスクリーンショット。ご覧の通り、"chime"というのは単に「チャイム」とだけ書かれたメッセージです：

で、"chime"を受け取ったらどうすればいいのか。以下が公式ガイドライン（？）です：

1. 作業を中断する。
2. 緊張をほぐす。
3. 深呼吸して、瞑想する。
4. 目の前に現われたものに注意を払う。
5. 感じたものを他人と共有する。

宗教的な言葉がまじっているので、ちょっと訳が間違っているかもしれませんが……そう、"chime"を受け取ったら瞑想（文字通り、「東洋の神秘」的な意味で）の時間にしましょうというサービスです（別に瞑想しなくても、「これを受け取ったらちょっと一息入れる」みたいに使ってもいいかも知れませんね）。

うーん、考えてみれば普通の話なのですが、Twitter を宗教的な面で活用するという発想はなかったです。同じ発想で、例えばイスラム教の人々にお祈りの時間を報せてくれる Twitter とか（これは既にありそう）、教祖様（？）からのありがたーいメッセージを伝えてくれる Twitter とか考えられそう。ということで、Twitter をスピリチュアルに使ってみたい方はお試し下さいませ。

CNN、YouTube 型のニュース投稿サイトをオープン

これはちょっと楽しみ、というかどんな結果を出すか気になるニュース。CNN が検閲ゼロのユーザー投稿型ニュースサイト"iReport.com"をオープンするそうです：

■ CNN to Launch Completely User Generated News Site (Read/Write Web)

ロイターでも報道がありました：

■ CNN launches Web site for citizen journalists (Reuters)

CNN は既に"I-Report"という取り組みを2006年8月にスタートさせていて、これまでに視聴者から10万件以上のニュースが投稿されてきたとのこと。また今年1月だけで約1万件の投稿があったそうなのですが、公開前に内容の検閲を行うため、サイトに掲載されたのはその10%程度だそうです。

一方、新たに開設されるサイト iReport.com は"post-moderated site"（記事公開後に調整が行われるサイト）と形容されています。Read/Write Web の記事ではこのように解説されています：

"The community will decide what the news is," CNN News EVP Susan Grant told Mediaweek. "We are not going to discourage or encourage anything -- iReport will be completely unvetted." (Though CNN will monitor the site for inappropriate content.)

CNN News の EVP、スーザン・グラントは Mediaweek に対して「何がニュースか決めるのはコミュニティです」と語った。「私たちは何かを妨げたり、促したりするようなことはしない。iReport は完全に検閲抜きのサイトだ。」（ただし CNN は不適切なコンテンツの監視は行う。）

また Mediaweek の記事によれば、新サイトは YouTube のようなイメージで、画像やビデオの投稿・評価・コメントなどが簡単にできるとのこと（さらにコンテンツのエンベッド機能も！）。ということで、まだ実物がオープンしていないので何とも言えませんが、アップロードされたものは即時公開される->何が上位に表示されるかは投票や閲覧回数等で左右される、というサイトになるのかもしれません。

いわゆる「市民ジャーナリズムサイト」と呼ばれるものの日本国内の現状に目を向けると、検閲や校正の問題を解決できずに四苦八苦しているところが目に付きます。ならば正否を判断するのは閲覧者に任せてしまい、市民ジャーナリズムの速報性やローカルニュースを追う力の方を優先させる……というのも一つの判断かもしれません。だからといって誤報や誹謗中傷が iReport のサイト上で公開された際に、CNN が一切責任を負わなくて良いのかという議論は当然出てくるでしょうが。

iReport の登場によって、大手メディアの存在意義が無くなる……などということは当然ないでしょうが、このサイトがきっかけとなって大手メディアも取り上げるニュースが生まれる、ということは出てきそうですね。また大手がフォローしないローカルニュース、ごくニッチな分野のニュースなどが掘り起こされる、ということが出てくるかもしれません。また不正利用の問題も間違いなく出てくるでしょうが、何とか新たな報道のあり方として定着して欲しいものです。

大手出版社も立ち読み、ばら売り開始

デジタル時代には「情報は無料になり、欲しい部分だけ手にはいるようになる」という予言がさまざまなところでなされていますが、出版界においてもその方向は避けられないようです：

■ Random House To Start Selling By The Chapter; HarperCollins To Post Free Books Online (paidContent)

米出版大手のランダムハウス社と、ハーパーコリンズ社の動きについて。まずランダムハウスですが、このブログでも度々引用してきた（ココとかコレとか）"Made to Stick"をチャプター単位で販売するとのこと（実際の販売ページはこちら）。対象となるのは同書の第1章～第6章およびエピローグで、それぞれ1つ$2.99での販売となります。読者がばら売りに興味を示すのか？を確認するのがこの動きの目的とのこと。

次にハーパーコリンズ。こちらはニューヨークタイムズの記事でも詳しく解説されているのですが、同社が出版している本の数冊について、公式ページ上で全ページを閲覧可能（しかも無料で）にするとのこと。ただしダウンロード不可・印刷不可なので、「無料で配布！」というよりは、アマゾンの「なか見！検索」が進化したイメージでしょうか。同社も今回の目的を、ネット上での「立ち読み」を許可することで売り上げが増えるのかどうか（もしくは立ち読みで満足してしまい、売り上げは減ってしまうのか）？を確認することと説明しています。ただし以下の通り、スクリーンショットを取ることは可能なので、1ページずつイメージで保存していくこともできてしまいますが（ちなみに以下で表示されているのは"I Dream in Blue"という本）：

またこの「立ち読み」は出版済みの本だけでなく、これから出版予定の本を事前（発売の2週間前）に公開する、ということも予定しているそうです（米国で火曜日からとのことなので、もう少しで見れるようになるかもしれません）。ただしこちらは1冊の20%分しか公開しないとのことなので、全ページを立ち読みで済ますことはできませんが。

ばら売り、立ち読みが売り上げ増に貢献するかどうかはまだ分かりませんが、大手出版社の本でも実験が行われることによって、「デジタル時代のコンテンツのあり方」をめぐる論争に一石を投じることになりそうですね。日本の出版社でも、こんな実験に積極的に取り組んでくれるところが出てくると良いのですが……。

【関連エントリ】

■ 「コンテンツばら売りの時代」のビジネスモデルとは？
■ コンテンツ自由市場の可能性

"Daily Me"だけどちょっと一工夫 － tiinker

"Daily Me"（デイリー・ミー、「わたし新聞」）とは、ニコラス・ネグロポンテが『ビーイング・デジタル』の中で予想した有名な概念です。技術が進むことによって、未来の新聞（メディア）は自分の趣味志向にあった記事だけをフィルタリングしてくれるようになる――まさしく「私のための新聞」になるという話ですが、そんな Daily Me 的サービスがまた一つ登場しました：

■ Tiinker is the Anti-Digg (Read/Write Web)

紹介されているのは tiinker というサービス。WEB2.0系サービスではお馴染み、一般的な単語をもじるという命名手法ですが、これは"think"を連想させる名前ですね。基本的にニュースを集めているポータルサイトなのですが、表示されたニュースに「好き」「嫌い」の評価をクリックするだけで、ユーザーの好みにあったニュースを機械的に判断・それだけが表示されるようになっていく……というもの。ニュースはカテゴリー（ビジネスや政治、テクノロジーなど）ごとに分類することもでき、気になった記事（へのリンク）を保存しておく「スクラップブック」などの機能もあります。

アクセスすると、画面に"try it now"と表示されていると思いますが、ここをクリックすればすぐにパーソナライゼーションをスタートしてくれます。この機能だけなら、クッキーを使用するのでログインは不要。全ての機能を利用したり、他のPCでも自分の設定で表示させたい時などにアカウントを取ればいいようになっています。

ということで、ここまでならよくある発想で、どこまで人気がでるかは「どこまで"Daily Me"のアルゴリズムが優れているか」によって決まるわけですが。ちょっと面白いのは、"Lucky dip"という機能が用意されている点。これはユーザーの視野を広くするため、わざと興味範囲の外にある記事を紹介してくれるというものです。

これが実際の Lucky dip で、画面右側に表示されます（これは僕の好みを反映した結果なので、これだけではどこまで「興味範囲外の記事が集められているか」は分かりませんが……）。ここで表示されているのは記事タイトルだけですが、クリックすると詳細情報がポップアップされ、さらに興味を持てば本文へとジャンプすることができます。ロジック上当然ですが、アクセスする度に違った記事が表示され、確かに視野を広めるのに役立ってくれそう。

Daily Me 的サービスについては、情報を効率的に収集することを可能にするものとして評価する声がある一方、ユーザーの視野を狭めたり違った意見に目を向けるのを阻害するなどの弊害があるのではないか、という批判の声もあります。まぁ人間が接するメディアの全てが「Daily Me 化」するのは当分先のことでしょうから、一部のツールのフィルタリング機能が高度化してもそれほど問題は起きないでしょう。しかしそういった批判の声に応えるかたちで、tiinker のように自分の好みに合わせてくれる一方、異なった分野・異なった視点のニュースも紹介してくれるというツールが増えていくのかもしれません。

バグを見つけてお金を稼ごう － uTest

正直な話、SEだった頃はテスト作業があまり好きではありませんでした。テストは地味で根気がいる作業だし、何かを作り上げている時の方がどうしても楽しいですからね。しかしバグを見つけるのが好きで好きで仕方がない、という方は、このサービスがぴったりかもしれません：

■ uTest Now Open for Business: Get Paid to Find Software Bugs (TechCrunch)

紹介されているのは uTest というサービス。その名前から連想される通り（？）、ネット経由で様々な人に参加してもらい、彼らにベンダーのテスト作業を代行してもらおうという発想です。誰でも参加が可能で、作業内容やスキルに応じて報酬が支払われるとのこと。TechCrunch は「ペイ・パー・バグ」モデルと例えているのですが、言い得て妙かもしれません。

ただ「バグを見つけてナンボ」だと、参加者は「バグを出さない企業」からの依頼を避けるようになってしまうかもしれません。TechCrunch の解説によれば、

It is important to note that bug prices will fluctuate in real-time based on a variety of parameters, including: Bug type (logical, GUI), type of application (Web, desktop), number of testers that fit the required profile for the testing environment, bugs left to find, and more.

バグ価格は様々なパラメータによって変化するということを述べておかなければならないだろう。そのパラメータには、バグの種類（ロジック、GUI 等）/アプリケーションの種類（WEB、デスクトップ 等）/要求されたテスト環境に合致するテスト参加者の数/残りのバグ数、などが含まれる。

とのこと。実際、ユーザー（テスター）登録する際には使用するPCやOS、ブラウザの種類、また言語設定などを詳しく尋ねられました。また uTest のサイト上では、

As you complete releases, you will earn reviews from your coworkers and begin to build reputation. Testers will be able to command higher wages for experience, aptitude in finding bugs, and overall positive ratings.

作業結果を公開すると、あなたは他の参加者からのレビューを受けることになり、評判が築かれます。参加者はこれまでの経験、バグ発見能力、評価に応じて高い報酬を要求することができます。

とあり、過去の実績や他者からの評価（星5つで評価される）によっても報酬が変わってくるようです。（当然ですが）単に「バグ見つけました！お金下さい！」という仕組みではなく、難しい依頼をこなせばちゃんとした対価が支払われるようですね。またテスター同士がプロフィールを公開して、交流できるような画面が用意されていますから、「○○さんのバグ発見能力はスゴイ」みたいな名誉も得られるのではないでしょうか。

ということで、さっそくテスター登録してみたのですが、実際にテスト作業が行えるようになるのはまだ数週間先のようです。ただ既に企業からの依頼はあり、

888.com, IncrediMail, SecondRotation, AmericanWell, Trusteer, Hiro-Media, Iminent, GroupGain

などが最初の依頼主になるとのこと。バグ退治の腕に自信のある方は、お小遣い稼ぎ＆名誉のために参加されてみては。

ここまで水が来ます。

過去に水害のあった地域を歩いていると、「ここまで水位が上がりました」などと示している標識を見かけることがあります（「ここまで水が来た」でイメージ検索したら、こんなのを見つけました）。その発想を逆手にとって、地球温暖化の危機を訴えようという活動がこちら（via. information aesthetics）：

■ HighWaterLine ≫ chalk line

道路に引かれた一本の線。実はこれ、地球温暖化で水位が上昇したとすると、海岸線がここまで来るかもしれない……ということを示しているとのこと。「ここまで水が来ました」ではなく「ここまで水が来ます」ということですね。

ちなみに以下が線を引いている様子：

概念で論じていてもイメージしづらいことは、現実に再現してしまう、と。たとえ線一本だけだったとしても、イマジネーションを刺激すればインパクトを出せるわけですね。そういえば同じような発想で、こんな広告もありました：

■ ジープの駐車場はこちら。