POLAR BEAR BLOG

ReTweet は午前11時30分に起きる

11:30a and Monday’s have the most frequent tweets with Pass-Along Value.  If you want something re-tweeted, try it at 11:30 in the morning, or try it on a Monday.  Maybe folks are feeling generous then.

（Twitter で）「転送型」のメッセージは午前11時30分、および月曜日に最も頻繁に発生するということが分かった。もし何か ReTweet して欲しい情報があれば、朝の11時30分か、もしくは月曜日に発信すると良い。人々は進んで ReTweet してくれることだろう。

――などという発見が含まれた調査結果が出たそうです：

■ Twitter Study Reveals Interesting Results About Usage (Pear Analytics)

Pear Analytics 社が行った、Twitter の利用状況に関する調査結果について。資料全体はこちら（※PDFファイル）で確認することができます。ちなみに米国内で行われた、英語によるつぶやき2,000件をサンプルにして分析されたものとのこと。

個人的に一番面白かったのは冒頭に引用した部分なのですが、他にもこんな結果が出ています：

集められた2,000件の発言内容を分類し、それぞれの構成比率を示したもの。2,000件だけのチェックで十分と言えるの？内容をそんなにハッキリと区分できるものなの？等々の疑問はひとまず脇に置くとして、彼らの分析では以下のような構成比率になっているそうです：

• ニュース 3.60%
• スパム 3.75%
• セルフプロモーション（製品やサービスの宣伝など） 5.85%
• 個人的つぶやき（「いまサンドイッチ食べてる」など） 40.55%
• 会話（あるトピックについて複数のユーザー間でメッセージが交わされるタイプ） 37.55%
• 転送 8.70%

ということで、ReTweet が約9%を占めているという結果になっています。これを大きいと見るか小さいと見るかはそれぞれだと思いますが、ちょうど昨日 ReTweet が公式機能として実装されることが発表されましたから、ReTweet の比率が高まっていくことは確かでしょうね。

当然ながら午前11時30分に投稿されたメッセージの全てが ReTweet されるわけではありませんから、「午前11時30分」「月曜日」という要因の裏にある本当の「ReTweet を招きやすくさせる理由」が研究されていくことでしょう。また「日本で ReTweet が発生しやすいのは～時」のように、地域的な差異も分析されていくかもしれません。

海軍士官気分を味わえる広告

ネタですが、個人的にはこういう発想が大好きです。効果の程は分かりませんが……：

■ Navy Sends Officer Uniform in Letter (Neatorama)

シンガポール海軍が学生に対して行った、軍への応募を呼びかけるキャンペーンについて。これはもう、写真を見ていただいた方が早いでしょう：

写真を見れば一目瞭然ですね。届いたダイレクトメールを開封すると、中から折りたたまれていた海軍士官の制服（を模った紙）が現れて、「士官になったオレってどうよ？」気分が味わえる、と。もちろん入隊したからといって士官が約束されているわけではなく、水兵からコツコツと頑張らなければいけないわけですが。ちなみに SAATCHI & SAATCHI のシンガポール支社が行ったキャンペーンで、学生6,000名に送付、4.7%の反応率だったそうです（これまでに送られた同様のDMより高い数値だとか）。

そういえば以前、大型テレビの宣伝に、現物とそっくりで同じサイズのチラシを配り「これがあなたの部屋にあるところを想像して下さい！」と訴えたという例がありましたが……発想としては似ていますね。同じように制服を使用する職業や学校などの宣伝にも応用できるかもしれません。

愛と青春の旅だち 製作25周年記念 スペシャル・コレクターズ・エディション [DVD] チャード・ギア デブラ・ウィンガー デビッド・キース ロバート・ロッジア リサ・ブラント

こんなDMがあれば、きっとあなたもリチャード・ギア気分。

ウェブイノベーションを共有するイベント「WISH2009」8月21日（金）開催

告知が遅くなってしまいましたが、来週こんなイベントが開催されます：

■ WISH2009 ウェブの未来を担う可能性を発掘・共有・応援

アジャイルメディア・ネットワーク主催のイベントで、8月21日（金）午後7時からベルサール九段で行われます。名前にある「WISH」とは、「Web Innovation SHare」の略。つまりウェブに関連したイノベーションをみんなで共有しよう、という趣旨のイベントで、具体的にはウェブ関連事業に携わっている組織・個人の方々にプレゼンテーションを行っていただこうというもの。公式サイトでの解説はこちら：

金融危機や、ネットバブル崩壊の影響もあり、ネットを巡る状況は厳しくなっていると言われています。ただ実際には、個人やベンチャーから大企業まで、現在も日々新しいサービスやガジェットが生まれ続けているのですが、なかなか知られる機会がなく、利用者を増やすのに苦労しているのが実情です。

そこでWISH 2009では、ウェブ関連サービスや端末を開発されている様々な企業・個人の皆様に、多数のメディアやブロガーの目の前でプレゼンテーションを実施する機会を提供することにより、まだ知名度が低いけれども可能性のあるサービスや端末が飛躍するきっかけになることを目指しています。

プレゼンターはこちらの14名の方々に決定しています：

• 慶應義塾大学 ユビキタスコンテンツ・プロジェクト
• 株式会社コニット
• サイドフィード株式会社
• 三三株式会社
• ソニー銀行株式会社
• 田口元
• 株式会社ドレスファイル
• 日産自動車株式会社
• 株式会社ユーザーローカル
• ランゲート株式会社
• Akky AKIMOTO
• 株式会社こくばんｉｎ
• 株式会社サンゼロミニッツ
• 株式会社Cerevo

ウェブサービスというとどうしても米国発のものが大きく取り上げられている状態ですが、日本の状況も決して「残念」ではないはず。日本版 TechCrunch50 として、世界に向けて情報発信するようなイベントに成長すると良いですね。

参加申し込みは公式サイトから行えますので、ぜひご参加下さい。僭越ながら、僕も審査員として参加させていただきます……。

アリバイ作りに最適？な FriendFeed へのタイマー式投稿サービス"ffScheduler"

先日、Facebook による買収が発表された FriendFeed。残念ながらまだ Twitter ほどの知名度はなく、派生サービスもそれほど多くないのですが、久しぶりにこんなサイトが登場しました：

■ ffScheduler

指定した時間に FriendFeed への投稿を行ってくれるというサービス（それで「ffスケジューラー」なわけですね）。使い方は簡単で、FriendFeedのアカウントを持っていれば誰でも参加することができます。

まずトップページに表示されている"Sign in with FriendFeed"というボタンを押すと、以下のような画面が表示されます：

最近悪い意味で有名になってしまった、OAuth のような仕組み（もしかしたら OAuth そのものかも）でログインを許可して良いかどうか尋ねられます。ここで"Allow access"をクリックすればサービスが利用できるわけですが、同時にffScheduler がユーザーのアカウントを操作することを可能になるということで、ここは ffScheduler の運営側を信じるしかありません（※当然ですが、この許可は後から取り消すことも可能です。やり方は後述）。

で、ログインしたらまずは時間帯設定を修正しておきましょう。日本の場合はGMT+8ですね：

で、あとは"New Post"というボタンをクリックして、投稿したい文章やファイル、投稿時間、投稿先（FriendFeed ではコンテンツの振り分けができるようになっています）を指定すればOK：

 

またスケジュール済みのコンテンツは"Queued"、スケジュールされた投稿が完了したコンテンツは"Posted"のメニューからそれぞれ確認が可能です。当然ながら"Queued"からはコンテンツやスケジュールの内容が変更できるので、後から気が変わった場合でも大丈夫です。

念のため、ffScheduler に与えたアクセス許可の外し方も書いておきましょう。FriendFeed にアクセスして、画面右上の「設定」をクリックすると、以下のような画面が表示されます：

画面中央に"Authorized applications"というリンクがありますね。ここは文字通り、アクセスを許可した外部アプリケーションの一覧画面を表示させるためのリンクで、上記の ffScheduler を許可していればこんな状態になっているはずです：

ここで"Revoke access"をクリックすれば、ffScheduler がアカウントを操作することは不可能になります。現時点では信頼できそうなサービスですが、何があるか分かりませんので念のため。

で、話を ffScheduler に戻して。確かに仕組みは分かったのですが、いったい何に使うのが良いのか……うーん、根が悪人のせいか、自分がある時間帯にPCに向かっていたというアリバイ作りしか思いつきません（笑）。あとは忘れちゃいけない予定をリマインドするために使うとか、シリーズものの短編小説を定期的にアップするために使うとかかなぁ。何か面白い使い方がありそうな気がするので、お時間がある方はちょっと試してみても良いかも。

レシートから世界を感じる、というデザイン

もともとはCO2削減のためのアイデアだそうですが、こんなレシートがあったらちょっと楽しいかもしれません。ロンドン在住のグラフィックデザイナー、James Reynolds さんによる作品（via swissmiss）：

■ Far Foods

日本でも個々の商品にカーボンフットプリントをつけようという動きがありますが（追記：フードマイレージでした。p_g_さんご指摘ありがとうございますー）、それを楽しい形で実現しようという発想です。例えばイギリスのスーパー、Sainsbury's のレシートがこんな風に……

「リンゴ（アルゼンチン、6,866マイル）」「にんじん（イスラエル、2,187マイル）」などなど、個々の商品がどこから来たか、どのくらいの距離を移動してきたかが示されています。で、レシートの終わりには原産国のまとめと、移動距離の合計、さらにCO2排出量の合計が掲載されている、と。

日本だと加工された商品を買うことが多いので、なかなかこのような形で原産国を示すのは難しいかもしれませんが（それ以前にシステム改修にかかるコストがばかにならないだろうけど）、実現されたらレシートを受け取るのが楽しくなるかもしれませんね。CO2云々の話も大切ですが、例えば子供と一緒に「今日はこんな国から来たものを買ったんだね―」などという話をして楽しめるのではないでしょうか。大仰な言葉を振りかざしたり、大規模なキャンペーンを立ち上げるなどという話よりも、個人的には好きなアイデアです。

「Twitter オペラ」現在制作中

レシピの提案から電力消費量の監視まで――なんだか毎日のように Twitter でできることが増えていっているような気がしますが、ついにオペラの世界にまで進出してしまったとのこと：

■ Overtures, arias and... tweets: The world's first Twitter opera (The Independent)

ロンドンの Royal Opera House が"The Twitter Opera"なるものを計画しているというニュースについて。なぜ「Twitter オペラ」なのかというと、オペラで唄われる歌詞（一部ではなく全体の！）を Twitter 経由で募集するからなのだそうで、既に先週から @youropera というアカウントが設置されています。何か良い台詞を思いついたら、ここに対して＠リプライをすればOK。音大を卒業した、はたまた大学で英文学を専攻していたなどという方々、挑戦されてみては？

ちなみにオペラは9月4日～6日まで上演される予定とのこと。この時期にロンドンを訪れる予定がある、という方も注目しておくと良いかもしれません。

「あー、わたしロンドンなーう♪」

【関連記事】

■ Twitter ショートショート ― 140story
■ Twitter、アートの世界へ

日本でも「Twitter 小説」なんて動きが出てきましたし、「芸術×Twitter」という動き、今後もいろいろと出てくるかもしれませんね。

イギリス人といえばパブなので、パブに郵便が届くサービスが始まったという話

日本でいえば「近くのコンビニで受け取れる！」みたいな話ですが、イギリス人だとパブになるそうです（偏見）：

■ Pints and parcel delivery at the local pub (Springwise)

いやでも、これってちょっと便利かもしれないですよ。ロイヤルメール（英国で郵便配達業務を行う会社。旧郵政省が2007年に民営化された組織で、英国政府が100%出資）が Scottish & Newcastle という醸造業者と始めたサービスで、指定されたパブに自分宛の荷物を届けてもらえるというもの。こんな専用サイトまで立ち上がっています：

■ Use Your Local

アカウントを登録して、荷物を届けて欲しいパブと時間を入力すればOKというシンプルな仕組み。ちゃんとパブの検索機能もついていて、郵便番号や地名で検索することができます。試しにロンドンのソーホー地区をチェックしてみると……

 

えーっと、なんだかサービスに参加してないパブばっかりですが（笑）サービスは今年の春に始まり、現在500軒程度のパブと契約しているとのこと。うーん、この数が3ケタぐらいにならないと寂しいかもしれません。

ただ上のパブ検索の画面（Wi-Fiの有無や「家族に優しい」などの条件で検索可能）を見ても分かるように、郵便配達のサービスに見せかけて、実はパブにもっと客を呼ぼうという狙いもあるようです。Springwise の記事によれば、英国では景気後退の影響で、週に平均で52軒のパブが閉店しているとのこと。一方でロイヤルメールは不在->再配達にかかるコストを減らしたいということで、両者にとってメリットのある提携なわけですね。

落ち目のサービス同士が提携しても意味はない、と思われるかもしれませんが、組み合わさることで思いもよらなかった価値が生まれるという可能性もあるかもしれません。同じような「組み合わせサービス」、想像してみるのも面白いのではないでしょうか。

Google Translate の実力を実感する"Translation Party"

ネタです。機械による自動翻訳も一般的なものになってきましたが、果たして実力はどの程度なのでしょうか？それがイヤというほど実感できるのがこちらのサービス（via Neatorama）：

■ Translation Party

Google の翻訳サービス"Google Translate"で作られたサイト。何か英文を入れてスタートすると、英語->日本語->英語->日本語……という変換を繰り返し、均衡点（変換してもまったく同じ答えが出てくる状態）を見つけてくれます（日本文でスタートすることも可能）。例えば"It is no use crying over spilt milk"（覆水盆に返らず）を試してみると：

「ミルク、牛乳と泣きながら」になりました。ということで、これは翻訳ツールの頼りなさを笑ってしまおうという冗談サイトだったわけですね。いろいろともの凄い翻訳をしてくれるのですが、個人的には「Xbox」などがオススメです（笑）

ただ、意外と簡単な構文だと面白くはならない（意味が通る文で均衡してしまう）ということが分かるので、逆に翻訳ツールの進歩の方を実感するかもしれません。様々な名言や格言、ことわざで試してみると面白いかも。